| 學達書庫 > 松本清張 > 雙聲記 | 上頁 下頁 | |
| 四六 | |
|
|
|
|
「大體來說，錄得很好。如果把錄音帶選輯為兩卷，就可以隨時鑒賞了。初次錄音，可以說是很成功……選輯的時候，可以把談話的雜音取消。這份工作，也用不到專家，只要有用慣錄音機的人，使用濾音器，就可以將聲音消除，很簡單。」 進藤、原澤和越水三個人，彼此張望了一眼，做了一個「哎呀呀」的表情。 「可惜的是只到這裡就結束了。這以後，還有好幾十種野鳥要叫呢。這是到五點鐘為止罷了。」 福地嘉六說道。 「是啊，實在累得忍不住要睡了。」妻我苦笑答道。 回程的時候，福地嘉六一直把四個人送到輕井澤車站。他的兒子嘉一郎始終沒有出現。 「請一定再來玩。」 福地嘉六的滿頭白髮，深深鞠躬，搖手致意。他身穿一件很講究的冷衫和藍色西褲，一副輕井澤社長的模樣。 在火車裡面，四個人繼續交換意見，要不要把錄音帶裡面的倩侶談話聲，再加擴大，詳細聽它的內容。越水和妻我表示消極，進藤和原澤則認為，如果能聽清楚，一定很有趣味，所以主張聽它一聽。 「反正我們是業餘興趣，拿它當做餘興，亦無不可。」原澤這樣說。 「我看，這一來有一些出乎常軌。福地先生也這麼說……」妻我表示不贊成。 「也許有些出乎常軌。可是這是我們第一次錄音。而且，那個談話聲音，分明就是我們聯句的題目嘛！」 傷了風的進藤，用鼻音敦促。 「這班火車在五點多鐘到東京。馬上就把錄音帶拿到廣播電臺去。四個人可以一起把錄音帶再聽一次。如果是改天聽，又不曉得什麼時候才能湊到一起。」 原澤說道。他有個朋友在民間廣播電臺技術部工作。可以把錄音帶交給那個人處理。而且，昨天晚上，他也曾對妻我說過： 「談話聲音雖然低，事後可以加強聲音回放。可以這樣處理，妻我先生！」 妻我則搖首答道： 「居然有這麼一回事。我在商店購買這個聚音器的時候，並沒有告訴我。」 四個人在火車座位上一直睡到車抵上野車站。這是補償昨晚缺欠的睡眠。除了三十二歲的原澤之外，其餘三個人都是五十前後的人了。 在上野車站，妻我的洋點心店的夥計三個人來接車，搬走聚音器，這是妻我在輕井澤福地嘉六的家，打了長途電話通知的。 原澤拿著五卷錄音帶，四個人一同上了的士，前往民間廣播電臺。門房將他們招待到接待室。 民間廣播電臺的接待室是個很特別的地方；演員、歌手們出出進進，都打扮得非常華麗。 出來招呼他們的青柳是個高個子，聽了原澤的話，不覺笑了起來。 「好，我儘量試一試。」他拿起錄音帶。 廣播電臺技術部人員青柳把錄音帶拿起來。 「要用多少時間呢？」 原澤問他。 「這個……要把錄音帶都聽完處理完，得用一個鐘頭的時間，大致可以聽得出來了。」 青柳回答。 「談話的聲音，只在第二卷和第三卷錄音帶裡。其餘的都是鳥叫了。」原澤說道。 「好，明白了……那麼，諸位請儘量等一等吧。」 青柳從小賣部給他們叫來咖啡和點心。 四個人在那裡又吃又喝，看看電視，消磨了一個鐘頭。 青柳重新出現了，來到原澤身邊。 「喂，大致聽見了。」 「是嗎？聽清楚了談話的內容嗎？」 原澤抬頭望他。 「嗯，大致聽清楚一些，總而言之，只能夠聽見聲音比較高的一部分……諸位請到裡邊來吧！」 青柳把原澤、越水、進藤和妻我四個人帶出廣播電臺的接待室，到了走廊，立即踏上面前的樓梯。 不知道是第幾層樓，不過那裡也有一條長長的走廊。青柳在半路途中停住腳步，推開一間房間的厚門。門口上面有一個牌子，寫著「副調整室NO.5」。到此以前，走廊上同旅館一樣，兩邊都排列著同樣的房門，而且有的上面亮著紅燈，上寫「正在廣播」。 大家走了進去，裡面是一個橫形的細長房間，正面是窗櫥一般的大玻璃窗。從玻璃窗望出去，只見天花板上掛著照明用具，下面則是表演台。事實上，四個人眼前所見的就如同舞臺一般，是電視演出的場所。 玻璃窗前有一個長櫃，上面擺著無數器材，左邊是錄音機，右邊是唱機。正中間的玻璃窗上，懸掛著擴大器，還有五六架小電視機並排在一處，這是供播放人員從五六個角度中選擇最適宜的一個，隨時變換畫面，播送給觀眾。現在，表演臺上毫無表演，五六架小電視機也沒有開亮。不用說明，大家就知道，這個房間，就是同表演台進行聯絡、進行控制的場所。 「這間房是副調整室。完全隔音，玻璃窗外的表演的聲音，完全傳不過來。操作人員只能帶著耳機，同表演台聯絡。從對面看過來，這裡的人都圍在大玻璃裡工作，所以叫做「金魚缸」。」 青柳向大家說明。 青柳對原澤說道： 「你拿來的錄音帶，已經放在這上面了。」 他指著左邊的錄音機。上面擺好錄音帶的盤子，錄音帶的另一端已經卷在空盤上。 「廣播電臺用的是專家使用的單軌錄音帶，你們用的是業餘使用的雙軌錄音帶，不大適合，所以又另外搬來一架錄音機。」 他指的是另外一架小型錄音機。 「我聽了你們的第二卷和第三卷錄音帶，裡面果然有人的談話聲。關於這一點，必須事先說明，你們要求把談話聲的內容放大，並求聽得清楚，既然如此，我在播放的時候，就得犧牲鳥叫聲。換句話說，就是把鳥叫的聲音消除。」 「這麼說，鳥叫的聲音就完全聽不到了。我覺得，如果把談話的聲音放大，聽得清楚，鳥叫的聲音也會同時更加清楚。」 原澤這樣說時，坐在後面的進藤插嘴： 「啊，我明白了。那是因為鳥叫的聲音太大了，相反，那時候，兩個人因為站得遠，所以聲音很小。所以，假如把講話聲放大，那麼，離著聚音器比較近的鳥叫聲就更大了。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |