學達書庫　>　松本清張　>　雙聲記　|　上頁　下頁

三八

車子駛到以白樺樹巨大樹幹為門柱的別墅的前庭。院子裡雜草叢生，四處矗立著白樺樹和落葉松。車子來到一處歐洲山中別墅風格的建築物前停下，建築物的大門、窗戶等等都是緊閉著。大小約二十坪①，樓基很高，一共兩層。尖尖的褐色房頂上有一座紅瓦煙囪，有如生長著一塊疙瘩。 　　【①：日制面積，一坪和三十六平方呎。】 　　「就是這裡了。」 　　主人公福地嘉六下車，先從外面向房裡邊張望。他兒子嘉一郎掏出鑰匙，把大門的鐵鎖打開。 　　「比起近年的美式樓房，還是這種房屋令人懷念。」 　　越水重五郎抬頭看著樓房說道。越水曾經因公出差到歐洲去過。 　　高個子嘉一郎把門推開，用手電筒的燈光向裡邊照射。 　　「總要經常到別墅來看一看吧？」 　　妻我向福地問道。 　　「下大雪的時候就不來了，到了春天，每個星期來一次，不僅是在外面看一看，而且還要進來。窗門都要一一打開，不換空氣是不行的，這些工作，就令人相當頭痛。有時候，還要打掃打掃。」 　　等他兒子把窗子打開以後，福地首先走進。其餘的人，一起走進樓門，把電燈開亮。 　　「到底不愧是輕井澤，連空樓都沒有什麼發黴味道。」 　　原澤說道。 　　走進大門，左邊是外國式的客廳和起居室，後邊是樓梯。窗簾、桌椅、擺設等等一概俱全，只是無人居住而已。在感覺上，好像是這一座別墅的住客剛好外出。話雖如此，到底還是覺得，不知從什麼地方襲來一陣寒意，無人之家的氣氛是很鮮明的。 　　「就把錄音機放到這張桌子上吧。」 　　福地嘉六立即開始指揮。 　　「聚音器最好離開錄音機一百五十米。等一下，我帶你們去尋找一個適當的場所……嘉一郎，你幫一幫手，把東西拿來。」 　　正站在窗邊低聲吹著口哨的嘉一郎，聽了他父親的話，立刻走向汽車。 　　「這正是好時候，你們看，無論哪一處別墅，都還沒有人來住。」 　　福地四周探望說道。從這裡外望，可以看到三座別墅座落在附近，都是隱藏在參天的樹木裡，只剩幾處黑影。天空的灰黑殘光向四外播散，地上的光線愈暗，很快就要進入黑夜了。 　　打開汽車的後車箱，三個人把聚音器抬出。跟著又把裝有開水的大型暖水壺，和裝有三明治、水果的包袱等等取出來。 　　大家一齊動手，開始裝置器材。 　　最後決定，聚音器放在離藤村別墅三百米遠的樹林裡。大家一起動手的時候，福地嘉六的兒子卻不打算幫手了。 　　「那麼，就請慢慢裝置吧！我另外有事，失陪了！」 　　嘉一郎的黑眼鏡下，嘴角帶著微笑，向四位來客告辭。 　　「什麼，你這就要回去？」 　　做父親的福地嘉六看來不大滿意。 　　「是啊！跟人家有約會，時間到了。」 　　嘉一郎看著手錶說道。附近的光線迅速轉暗，連手指都看不大清楚。只剩下他的襯衫的顏色殘留在黑暗裡。 　　「我還得在這裡幫忙一陣，你回去以後，叫一輛的士，馬上開到這裡來接我。」 　　父親說道，兒子連忙奔向汽車。 　　嘉一郎的魁梧身體擠入了駕駛台，車子馬上沖出藤村別墅的的大門，燈光消失在遠方的森林裡。 　　「啊呀呀，真是個只顧自己的人，拿他沒有辦法。」 　　福地嘉六對身邊的妻我說道。 　　「不，身體很好，是個很能幹的人。」 　　禿了頭的妻我說的是客套話。 　　「令郎也在貴公司裡工作嗎？」 　　「不錯。掛名是專務理事。可是，既不專，又不務。」 　　福地苦笑。 　　「不過，社長不必為將來的日子擔心了。」 　　開燒雞店的原澤規久雄殷勤說道。 　　「哪裡辦得到？我不在眼前的時候，根本沒有正經做事的日子。一直到現在，只知道遊手好閒。」 　　「不，不，絕不會的。在做父親的眼裡，多麼大的兒子總還是小孩子。」 　　開鐵器店的進藤敏郎說。他自己也有一個二十歲的兒子。 　　「啊呀，時間已經晚了，趕忙裝好吧。」 　　福地停住閒談，催促大家。 　　大家決定，把妻我帶來的聚音器，放在落葉松的樹枝上，按照福地的指示，年輕的原澤爬上樹去。身體雖然單薄，卻意外地靈敏。他把聚音器結結實實地用繩子綁穩在樹枝上。 　　「再往上一點，用葉子把它遮掩好。」 　　站在下面的福地指點地方。聚音器帶有光澤，為了避免小鳥起疑，發生戒心，所以要用葉子遮住。 　　「聚音器的方向，擺在這個角度，好嗎？」 　　原澤在樹上詢問。 　　「現在的位置就可以了。大致來說，小鳥就是在那個方向叫得最多。」 　　福地嘉六對於這一帶高原，就像自己家的庭院一般，了如指掌。 　　「差不多了，這樣就行了。」 　　福地說完，原澤就從樹枝上跳躍下來。身體較瘦，所以很輕。 　　從樹枝上牽引下來的電線經過草地，直通別墅。另外一端，接在長桌上的錄音機上。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁