| 學達書庫 > 松本清張 > 玫瑰旅遊團 | 上頁 下頁 | |
| 十五 | |
|
|
|
|
可是，眾人那邊雖然傳出了嘁嘁喳喳的騷動之聲，卻沒有休茲探長期待的那種顯著的反應，因而無法取得識別嫌疑者的線索。 休茲深長正想問門田，卻又改變了主意，把目光投向眾人席間。 「如果有可能的話，多田真理子是否回答一下我的問題？」 隨著高瀨的日語翻譯，多田真理子大聲地答允著，她在大家好奇的視線注視下。臉上沒有一丁點兒羞恥的表情，甚至感到被眾人環視十分光彩，因此，面帶者誇耀之色。 「你是否可以說明一下有關在哥本哈根的皇家飯店蒙受的災禍？」 門田望著多田真理子那信口雌黃的神情，她萬萬不會料到原澄子曾說過自己在說謊，而在這裡暴露出來。 高懶一秘的翻譯剛結束，多田真理子馬上舉起手來。休茲探長雖摸不清就裡，卻神色若定地用眼光許可她發言。 「有一個問題，」多田真理子站起來說，「休茲探長說我受到的災難和萊本湖的殺人案無關，那麼，在安科雷季機場藤野由美買的紅寶石戒指丟失一事，是不是也與殺人案無關呢？」 多田真理子詳細敘述了那個戒指丟失的事。 這時有人舉手要求發言，休茲探長用眼對著那兒作出許可的表情，一個中年婦女站了起來。 「我叫星野加根子。」她對翻譯自報了姓名，「剛才說的藤野由美在安科雷季買的紅寶石戒指一事，與事實不符，它並沒有丟失，而是藤野由美退還給了商店。這件事是我目擊的。」 探長著問：「星野，我對你的話挺感興趣。當時只有你一個看見了嗎？」 星野加根子露出置信不疑的神色。 「與共說還有目擊者，倒不如說是受到藤野信任，代辦戒指退貨的人，她就在這兒，就是坐在門田先生的旁邊的土方悅子。」 休茲探長對纖小的土方悅子發問：「土方小姐，對剛才星野加根子的發言，你是怎麼認為的？」 土方悅子站起來。 「剛才星野加根子說的全都是事實。」 土方悅子的回答剛結束，婦女之中又一次傳出了歎息聲，探長問： 「那你為什麼至今還全部隱瞞呢？」 「那是藤野由美要求我對大家保密的。藤野由美買了那麼貴的東西，馬上就後悔了，說要是退貨的事讓大家知道了，也挺難為情的。」 「可是，當事人已經死了，你完全可以說出真實情況來。」 「探長先生，說出真實情況的機會到處都會有的吧？那丟失戒指的話題消遁之時，再特意把它提出來就大可不必了。但現在藤野由美既然已經死了，過於格守死者的信約也是用不著的。」 探長撐著臂肘交叉起雙手指，間： 「土方小姐，你對門田先生講過那些情況沒有？」 「沒告訴過門田先生。」 「為什麼呢？」 休茲探長的質問，實際上也就是門田聽到星野加根子的「告密」以後想問土方悅子的話。 「門田先生是這個團體的負責人。本來也可以講給他聽的。」土方悅子立刻說，「不過，隱瞞那件小小的事件，是為了維護死去的藤野由美的名譽。說明白些，是為了維護她的虛榮心。就是這個意思……何況，戒指之事和萊本湖畔的殺人案也沒有什麼關係。如若我考慮到這件稍微有些關聯的話，我還是會和門田講清楚的。」 為此，探長環視著在坐的人問：還有其它類似的事故嗎？那也許會成為我們重要的參考線索。」 大家都沒發言，回答的是沉默。 伊恩哥爾頓警長向休茲探長要求發言。 探長同意，他於是說：「我從剛才土方悅子小姐的發言中感到某種興趣。為什麼呢？關於被殺害的藤野由美的行動不是自發性的，而有其它因素。根據星野加根子的發言，土方不得己才講出來，她始終還對這個旅遊團的負責人門田先生保持沉默。她說隱瞞安科雷季商店退還戒指一事，是為了維護藤野由美的名譽。我覺得這種說法多少有些不自然。由於藤野由美不知是被誰殺害的，她至少應該將這件戒指的事告訴門田先生，引起他的注意，這難道不符合正常的感情嗎？顯然，土方小姐在我們于萊本湖搜查之時，也沒提起那件事。」 伊恩哥爾頓接著又侃侃不絕地說下去，「我剛才已經談過菜本湖畔的殺人案偵破過程，還想指出一些其中的若干疑點。」 「我考慮殺害兩個人的兇手是同一個人。可以認為這個人在這個團體裡有著特殊的地位。因為相互關係緊張的藤野由美和原澄子兩人都信任兇手。」 「這兩名被害者共同親近的人物，對誰都不會偏頗而取平衡，想像得出，可以說是個不偏不倚的中立人物。這個人應該是什麼樣的身份呢？我想，譬如提供率領這個旅遊團的導遊。導遊出於其義務或是職業性的原因，能夠接觸任何一個團員，自然也受到每個團員的信任。 A和B雖然不和，但都會對擔任導遊工作的人有信任感，對導遊說的話，也高興地亦步亦趨，甚至會將自己的私事去告訴那個人的。照這麼考慮的話，那個人物從條件方面自然就被限定了。我在這兒不得不指出，具有這種資格的應該是土方悅子小姐。」 滿場轟然，這般衝擊波就象地震般地軒然作響。被指名道姓的土方悅子，在一瞬間用眼光掃射般地看著伊恩哥爾頓的臉，現出了何等悲壯剛毅的表情！ | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |