學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　知更鳥　|　上頁　下頁

六三

134 　　凱茨來到前門，按響了門鈴。就好像她把整個世界都給關了一樣，所有的動靜都沒有了。音樂停了，人聲沒有了，慘叫聲消失了，只有鈴聲似乎在迴響。她又摁了一下。水滴在門前的臺階上。她笑了笑，又開始下雨了。她感覺到有人來到了門前。她深深吸了兩口氣。然後門開了。她又笑了。 　　「你好。」她說。 　　那個人張嘴想說話，凱茨眼睛向下看去。那個人也隨著她的目光看去，就在這時，凱茨用安琪爾的手槍開槍擊中了他的膝蓋。 　　如果他沒叫，凱茨還可以再射中一個。她狠狠地踢在那人的喉嚨上，用麻袋在他腦袋上砸了一下。這下他該睡上一會兒了。 　　然後她轉身射向美洲虎的擋風玻璃，報警器盡職地嗚嗚響了，指示燈一閃一閃，大燈也亮了。她大喊：「警察！」然後跑過了那間有人的屋子。 　　她迅速地在房子裡轉身，射擊，又放倒了兩個，傷的都是膝蓋。一個傢伙昏了過去，另一個拼命掙扎。 　　她看見對面另一扇門嘭地關上了，屋裡傳來挪動家具的聲音：這從她的角度來看反倒是好事一件。她走到掙扎的那個傢伙跟前，在他腦後踢了一腳，然後把他翻了過來。 　　那人面如死灰。她把槍塞在他的嘴裡，然後往裡推。他給整得很難受，幹嘔起來。凱茨把槍拿開，等了一下，用槍頂著他的腦門，那人哭爹喊娘，又是哀求，又是呻吟。她想殺了他，推了推槍，那人打個哆嗦。 　　「現在聽著，你這個渣子。你還有一點兒活命的機會。告訴我裡頭有誰，為什麼在這兒。不說我現在就殺了你。如果你胡說，我也會回來殺了你。 　　她推推槍，看著他。他的牙上有血，他想說，但是哆哆嗦嗦地喘著氣，仿佛哮喘病發作一樣。 　　「好吧。」凱茨冷靜地說著把槍舉起，瞄準。 　　「7個！」那人說。 　　「什麼？」 　　「我們一共7個人，還有傑克遜。我們都在這兒。 　　「你出來的那個屋子？」 　　他點頭，凱茨也點點頭：「好了，如果你要活命，現在開始向大門爬。我要燒了這個地方。 　　他看著沒動。凱茨揮了一下手槍。他開始向外爬，血在地板上流了一路。 　　「嗨，」凱茨喊，「你忘了你的朋友。」 　　他只管向前爬。凱茨能聞見他拉稀了。 　　135 　　凱茨必須踩在那人身上才出了前門。她又回到雨裡，來到鎖著的那間屋子窗外。她不肯定，但是她請窗戶可能是可以開的。使她擔心的是這屋子會不會還有出口。她跑回去，跨過那個傷了腿的傢伙。 　　她靠著牆，大喊： 　　「警察！你們有幾個人在裡頭，讓他說話！」 　　「弗拉德？」 　　屋裡傳來鈍物擊打人身的聲音，接著凱茨相信她聽見安琪爾在笑。 　　「你在不在裡頭，多萊？」凱茨喊，「我要傑克！」 　　有人回話：「傑克，你要他？他值什麼錢？」 　　凱茨查看了一下彈夾，開始沖門開槍。槍口沖著上部，屋裡傳來驚叫聲，慘叫聲，她好像聽見安琪爾在哈哈大笑。 　　她身邊全是煙，耳朵嗡嗡作響，當她停止射擊時，門上有一個兩英尺見方的大洞。一個櫃子被推到了門前，有人在喊：「快點，快點！」另一個人氣急敗壞地喊：「他媽的卡住了，我告訴你！」 　　安琪爾在大笑，接著她聽見他說：「幹得好，弗拉德！」 　　屋裡傳來一聲重擊，安琪爾沒聲了。凱茨裝好了子彈。 　　她又跑了出去，窗戶上貼著好幾張臉。她舉起槍他們都消失了。她開了兩槍，玻璃和一些窗框爆裂了。她大聲沖屋裡喊著，具體喊什麼，她根本就沒注意。一個受傷的傢伙從前門的臺階上爬了下來。她差點擊中他，命令他不許動。 　　「說屋裡那些人叫什麼？」 　　「多萊，利波，格林和史密斯！」 　　「好。現在你呆著別動，不然你就他媽死定了。」 　　她又跑了進去。第三個受傷的人在地上趴得更低了，像一灘爛泥。他也拉屎了。 　　「多萊？」 　　「什麼？」 　　「你肯定知道我現在可不講什麼法律。我只想要傑克。我們可以做筆交易。」 　　「交易？滾一邊去，女士。我們這兒有5個人。我們都有傢伙，你沖進來第一個吃子彈的就是你的人，傑克。」 　　這話讓凱茨氣得發瘋。她又沖門開了好幾槍，然後說：「好，好。多萊，如果你有傢伙，怎麼還不打出來？你躲在裡頭，嚇得屁滾尿流。別給我胡扯了。」 　　「什麼樣兒的交易？」 　　「我要傑克。」 　　「我們就把他給你？」 　　「交換。」 　　「換什麼？」 　　「換你們的命。讓傑克出來，我把槍扔給你。」 　　「別騙人玩兒了。」 　　「我到窗子那邊去！」凱茨喊，「有任何家具的移動，我就點了這地方，你和傑克，一塊兒完。」 　　她現在正冷靜下來。但是她必須裝得很生氣。 　　她走回到雨裡，來到窗戶跟前。 　　「好啦，多萊，我先扔些子彈進去。你把它們給傑克。讓他到窗口來，我當著你的面把子彈倒空。然後我們交換，傑克換槍。我們有30秒的時間離開，這足夠了。」 　　沒人應聲。 　　「多萊？」 　　還是沒聲，只有雨在天地間肆虐。 　　「多萊？」 　　「多萊？」 　　「什麼？」聲音已有了一些…… 　　「做不做交易？」 　　「這交易並不誘人。」 　　「如果你還想等更好的，你是做夢！」 　　接著她聽見櫃子輕輕移動的聲音。她跑回雨中，跑進房子。一個人正從門上的洞裡向外爬，她追上去用槍把砸在他頭上。那人無聲無息地癱倒在地上。她瞟了一眼，看見了被膠條封住的嘴巴。是安琪爾！她拖著安琪爾離開，窗戶傳來一聲巨響。安琪爾倒下了，凱茨心如刀割。但是安琪爾的眼睛說走。 　　她又開始跑，跑進外面的雨中，向大門跑去。他們必須得經過大門的。黑夜現在變得極為險惡，可恨，門外的燈還亮著，汽車的報警器還在叫著，閃著。她正在跑，什麼利器擊中了她的額頭。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁