| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 知更鳥 | 上頁 下頁 | |
| 六一 | |
|
|
|
|
125 凱茨打開了電腦，那是一台康柏486，旁邊連著一台老一點兒的佳能噴墨打印機。 「你在這兒吧。」伊瑟爾說，「我去給咱們做點飯。」 凱茨伸出手，碰碰她的手臂說：「謝謝你。」 電腦發出初始運行的聲音，凱茨看著。 屏幕上出現口令一欄？要求填寫。 她試了試「安琪爾」，打了回來。電腦響了一下，過去了。她將文件都進行了列表。 機子裡頭沒有遊戲，沒有好玩的屏幕保護程序，只有DosWindows，WordPerfect和其他兩個她從來沒聽說過的軟件。但是那兒有一個調制解調器，凱茨猜這應該跟網絡有關。 這時，伊瑟爾在樓下喊：「魚肉餡餅好不好？」 凱茨喊著說那很好。 她又開始查找批處理文件。 126 她遇著了更多的密碼。她試著鍵入「哈羅德」、「斯維特」和「泡泡」。她還再次試了「安琪爾」。第一層密碼她是用「巴尼—諾茨」通過的；最後一個是「斯凱奇」，在這之前斯凱奇斯和伊瑟爾的少女名都失敗了。這使她可以觀看圖片，讓她認識了一個叫多萊的男人，接觸到一個連接全歐洲的邪惡網絡。最後，最後，她接觸到了阿伯斯維斯旅館。 那些圖片讓她噁心，讓她難過，讓她感到恥辱，為一些她並不十分確定的事情感到恥辱。但是比這一切都更可怕的是她意識到傑克為了打入這個網絡，不得不強迫自己做多少令他噁心與痛心的事情。讀那些電子郵件，開噁心的玩笑，說噁心的話，跟這些渣子稱兄道弟！ 你想要女孩兒，雅克？12歲以下？11歲，沒錯兒，你要泰國的還是菲律賓的？如果你要菲律賓的，我可以保證給你弄一個黃花兒小姑娘，你是第一個。10歲大的？9歲的？行，行，我們定期去曼，我們認識幾家極好的旅行社，絕對不會出問題。 錄像帶有沒有？你想要什麼樣的，雅克？你想要金髮的？還必須是男孩？我想是的，而且必須真的小。多小才算小，我這兒多大的都有。9歲，或10歲？那不叫小，傑克！ 凱茨看得十分艱難，她精疲力竭，好像跑了10個馬拉松。她看著牆上足球招貼畫上小羅賓的英雄們。他們興高采烈，精神抖擻。可是小羅賓呢？有一刻，凱茨十分仇恨男人。 她想到樓下，伊瑟爾·斯維特，一個母親在做魚肉餡餅，而樓上，只要花幾千英鎊，你就可以和地獄相連。而別處還有好多這樣的樓上，上了網的樓上。她知道的，一個在從卡迪夫到凱爾菲利的路上，一個在布萊頓，還有那些在閣樓裡，破屋子裡和地下室裡的……這些都是被掩蓋起來的，還不完全為人所知的變態的毒瘤。盜賊、虐待狂，普通用戶都能接觸到！她想讓這些玩弄小孩兒的人個個都死，而且死得很慢，很可怕。很難看。 落入這些人手中的孩子，被摧殘，被淩辱，被利用。當最後一絲靈魂被這些魔鬼榨淨之後，他們被帶到荒郊野外某個不知名的地方，被最後殺死，埋在一個淺坑裡。殺人者回家，洗澡，穿上乾淨的西裝，然後道貌岸然地去上班。 花了這麼長時間我們才彼此這麼熟了，傑克。但是我們對朋友夠意思。你想不想來阿伯斯維斯旅館度週末？ 127 下午6點42分。 凱茨下了樓。她到走廊時，伊瑟爾從廚房裡出來了。她的眼裡閃著光亮，雙手在圍裙上擦著。 「噢，你好，親愛的。魚肉餡餅——」 她突然住口不說了，因為她看見了凱茨的臉色。凱茨抓起她的手： 「我不能停下來吃飯，伊瑟爾，我不能停。我需要到另一個地方去。 「跟傑克有關？」 「跟傑克有關。」凱茨說。 「他不在斯帕爾丁？」 「不在，伊瑟爾。」 「你還回來嗎？」 「我會盡力。 凱茨親了一下傑克的母親，然後飛快地離開了。她依然不能確認這所房子是不是受到了監視，但是她非常擔心個別過於聰明的警察，會拉住她阻撓她按時找到安琪爾。 她鑽進小車，鎮靜了一下，準備開走。她還用手調整了一下後視鏡，以使自己看得更清楚。她發動了車子，然後看見伊瑟爾·斯維特出現了二樓的窗戶裡。她的表情是一種夾雜著悲傷的歡樂，十分古怪。伊瑟爾終於等到了一個結局，雖然可能不是一個快樂的結局，但總算是一個結局。她從羅馬大街駛上55號公路，向左拐然後一直往北開，直到上了53號公路。10分鐘以後她已經在56號公路上向曼徹斯特開去了。她心急如焚，但是又不得不逼著自己將連這壓在80英里以下。她從來沒有感到過如此難受和無助。 晚上7點59分。 她經過62號公路、66號公路，默默地向前開。 外面雨在慢慢地飄落，天已經黑了。她在找一座小山，一個水庫。 雨從擋風玻璃上滑落，馬自達的前燈將雨幕撒開一道昏黃的光亮。她不得不減慢了速度，心中的恐懼在增長。她在尋找、尋找。 快到9點，她終於找到了她要找的標誌。它掛在一堵石頭牆上，在雨夜中默默無語。凱茨為了確認，打開了手電筒，沒錯，就是這兒。 在她前面，矗立著一幢農舍，門外停著幾輛小車。 128 凱茨開著車經過這個農場——那兒一共有4輛小車——拐了個彎，將車停在路邊。她走出小車，幾秒鐘內就被淋了個透心涼。她打開小車的後備廂，胡亂地抓住她所能找到的東西：一卷繩子，一個撬棒，長長的手電棒，然後她回到路上，向農場走去。她的腰前別著手機，就這樣走了約30碼，遠處射來汽車前燈的光柱，她躲進了路邊的溝裡。她跪在深濁的泥水裡，那輛小車開近了，減速停下，然後掉頭開進了農場。3個男人走了出來，從雨簾中沖進屋子。情況極其嚴峻，即使屋裡除了安琪爾沒有別人，力量對比也是三比一；而真正的情況可能糟得多。 最簡單的辦法是打999報警。她可以呆在這兒，最壞的可能性是染上肺炎。她還可以退回到車上去打這個電話，或者…… 凱茨想起了小羅賓。 她從溝裡爬出來，貓著腰向前走。雨像鞭子一樣抽在她臉上，但是它帶來的噪音很好。在大門口，凱茨弓下身子側耳細聽。除了雨聲，什麼都沒有。她貓著腰繼續向前摸，溜進了穀倉旁的陰影裡。她向房子的方向望去，心裡想的是：你渾身太濕了；你可能會死在這兒，弗拉德。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |