學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　知更鳥　|　上頁　下頁
六〇

　　「哈羅德給羅伯特買了一輛新自行車，聖誕禮物。實際上是我跟他一起買的。他到商店選的。羅伯特高興極了！他們一家三口聖誕節後那個週末都來了。我們倆照料羅伯特好讓傑克和詹妮特休個小假。他們出去了3天，去的是曼恩島。就在他們出去的時候，孩子出事了。」

　　她又停了一停，吸了口氣。

　　「我們從來都是很小心的……不要跟陌生人講話，都叮囑無數通。羅伯特剛9歲，非常聰明，他長得就像個小天使，這使他看起來比他的年齡小一點。那天他騎著車子出去了，就在附近轉悠。」

　　「他就那樣不見了？」

　　「是。沒有人看見什麼。羅伯特跟他的車子再也沒有找到。我們不得不給傑克和詹妮特打電話。我們非常傷心，哈羅德一病不起，一星期後他就去世了。那是我一生中最傷心的一周。」

　　122

　　凱茨輕聲地說：「伊瑟爾？我能叫你伊瑟爾嗎？這可能說起來有點怪，但是難道傑克沒跟你談過我們的事嗎？」

　　「我們，親愛的？」

　　「傑克和我。」

　　「我不懂，親愛的。」

　　「傑克和我。我們是非常好的朋友。」

　　「那很好。傑克需要一個好朋友。」

　　「我希望我們能結婚。」

　　「那也很好。」

　　「只是——只是小羅賓的事，我想跟他更接近，幫幫他。但是，傑克，他有時好像離我很遠。」

　　伊瑟爾笑了笑，看著牆說：「他正是那個樣子。還是個小孩子的時候他就是那個樣子，有他自己的小世界。羅伯特跟他很像。」

　　「我只是想瞭解，想幫助他，伊瑟爾。」

　　「我相信，親愛的。但是怎麼做？」

　　「噢，伊瑟爾，我也不知道。我有時想，傑克心裡的悲傷還在那兒，我希望，我希望……」

　　「如果你認識羅賓，我的小泡泡，可能對你會所幫助，但是他已經不在了。在某個更好的地方，像傑克說的。你還想喝茶嗎？」

　　「要一點兒，伊瑟爾，我能用一下洗手間嗎？」

　　「當然可以，親愛的。樓梯上面，向左，向左，就到了。」

　　凱茨笑了，伊瑟爾·斯維特也笑了。「向左，再向左！」她說，「我再燒一壺水。」

　　「明白了。」凱茨說。

　　第一間臥室是伊瑟爾的；一個凱茨從來沒見過的離地極高的雙人床。棉毯、床單，還有一個絲綢被子。一個白色的枕頭放在上面。床邊還有一小塊地毯，其他地方都鋪著地板。

　　第二間臥室：另一張雙人床，床上的鋪蓋跟第一間幾乎相同。凱茨想這應該是傑克和詹妮特的臥室，或許只是傑克後來睡覺的地方。櫥櫃裡什麼都沒有。

　　下來的小房間裡是一張單人床，床罩上印著曼聯隊的標識，牆上貼著曼聯隊的招貼畫，一個足球圖案的毛巾放在架子上。在一張小桌子放著一台電腦，非常新不可能是羅賓的。它旁邊放著一個外置式的調制解調器。凱茨走進廁所，沖了一下水，製造了點噪音，然後走下樓來。

　　當她回到起居室，伊瑟爾正在等她。

　　她說：「他在詹妮特死的那天買的那東西。有好幾個月他就把自己關在裡面。」

　　凱茨裝出迷惑的神情，伊瑟爾正色道：

　　「孩子，別那樣！我74歲了，這就夠了，74歲了，我可沒老糊塗。你剛才在樓上來來回回，你進了每一間臥室。你沒想到我知道吧？我在這兒住了28年了。我知道向廁所走過去是什麼聲音。現在我知道你關心我的兒子。我在你對我撒謊的時候也能看出這個來。但是在我的家裡請尊重我。告訴我你到底想幹什麼。」

　　123

　　「呃——」

　　凱茨剛才留在樓下的是一個白頭發的小老太太，和藹可親。眼前現在的這一個是她剛毅的姐妹，眼睛中閃著嚴厲的光，身體挺得筆直，比剛才的那個她更高了，那滿頭的金髮如今驕傲地立在那裡，絲毫沒有衰老之態。

　　「呃，我——」

　　「你關心傑克？」

　　「是的，我——」

　　「告訴我事實真相，讓一個母親幫幫她的兒子。

　　於是凱茨就告訴了她。

　　126

　　「傑克是個好人。他是個非常優秀的警察，工作極為努力。他目標專一，從不言敗。我相信他一直在調查羅伯特的失蹤案，而且終於有了一定的結果。他是我的上司，但是我們關係挺好。他請了假，我想他可能回到這兒來——來找誰。我也請了假，我想幫他，找出他在找誰，防止他做傻子。」

　　「傻子？」

　　「自己執行法律。」

　　「為什麼那就是傻子？」

　　「呃，他的事業，他的——」

　　「你是不是說他可能發現了拐走羅賓的人？」

　　「是的。」

　　「然後呢？」

　　「我不知道，伊瑟爾。我就是想在他找到了那個人的時候跟他在一起。不管他那時做任何事，我都想讓他仔細考慮，三思而後行。就這樣，我是站在他一邊的。」

　　「你不會阻止他。」

　　「你認為我不應該？」

　　「他是我的兒子。他會做正確的事。你不該。」

　　「那我就不攔他。」

　　「看著我。」伊瑟爾說。凱茨看著她的臉。

　　伊瑟爾又問：「照傑克的決定辦？」

　　「是的。」凱茨說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁