| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 知更鳥 | 上頁 下頁 | |
| 二三 | |
|
|
|
|
「是那樣。你找他是公事嗎？」 「是的。彼德留的這個號碼，讓我給他打電話。」 「他不在，凱茨。你聽沒聽說比特尼兇殺案？」 「沒有。」 「星期五發生的，非常恐怖。彼德不願跟我講。」 「他在局裡嗎？」 「他在工作。我不知道他具體在哪。」 「那我試試雪莉警察局。」 電話那頭突然沒聲了。 「那麼，好吧……」凱茨說。 電話中似乎能聽見安妮·梅森咽唾沫的聲音。 「我很抱歉。」安妮說。 「我試試雪莉。」凱茨說。 王八蛋！ 她放下了電話。 「我是布萊頓警局的警探弗拉德，找彼德·梅森講話。」 「他出去了，但是他有手機。我可以讓他給你打電話。」 「那太好了。」凱茨說。 她放下電話看著一張紙又撥了南安普敦另一個號碼。鈴響了五六遍，然後傳來一個女人的聲音。 「是詹妮嗎？我是凱茨·弗拉德。」 「呀，是你，你好，凱茨！你肯定很忙。特雷沃這幾天一直想找你。」 「他在嗎？」 「呃，是的，但是他正忙著。」 「他忙著？」 「我說了你肯定不會相信，凱茨，但是他正在樓上給孩子換尿布。」 凱茨呵呵地笑了：「你說得對，我不信！」 「是真的，凱茨。你見了面會認不出他的。我幾乎都認不出他了。」接著電話那邊的聽筒被一隻手蓋住了，詹妮·維爾金森在跟誰說話，隨後她的聲音又傳了過來，壓得很低：「凱茨，我會感謝你一輩子的。特雷沃是個好人，是真的。我知道你很難相信，但是他變了，跟以前完全不一樣了。自從有了孩子，他再不是以前那樣兒了。你給了他幫助，讓他能跟以前說再見。」 凱茨有點不好意思，並不是太了不起的什麼事。她只不過在法庭上替特雷沃·瓊斯說了點好話，只有那一次。她說瓊斯沒有拒捕，也沒有威脅過她；她還說相信瓊斯說的他以為是被討債人追趕，而不是警察。她說謊了，但是這個謊很小，也費不了她什麼事。 「好吧。」她說，「但是我還是不相信他能給孩子換尿布。」 在瓦萊麗回來之前，凱茨已經打完了電話，打開了前門，奔回了廚房，揭開幾個鍋蓋，把幾隻冰蝦用水泡上，還切了一隻洋蔥。瓦萊麗懷裡抱著一個棕色大紙袋，裡頭有四瓶酒。他回來得比凱茨想的要晚，因此凱茨有充足的時間做過這一切，然後跑出去給他獻上一個吻。 她感謝瓦萊麗出去買酒。瓦萊麗聳了聳肩，把酒放下，說：「你也知道，你配不上我。」 「哈！」凱茨又氣又笑。 她開始切第二隻洋蔥，這只氣味比第一隻還強，嗆得她流出了眼淚。電話鈴響起的時候瓦萊麗正在開酒瓶子。 凱茨轉過身，臉上掛著嗆出的眼淚：「你去接一下好嗎？」瓦萊麗去了。幾秒後，瓦萊麗回來了，說：「警長梅森找警員弗拉德接電話。」接著，他又諷刺地加上一句：「回你的電話。」凱茨嗅了嗅，往外走。瓦萊麗不是太高興，她裝著沒看見，問：「你想炸洋蔥還是做別的？」 瓦萊麗反問：「你不出去嗎？」 「別放太多黃油。」她答非所問，拿起了電話。 45 「彼德，為什麼？」 「是你給我打的電話。」 「對，但是你在約翰街局子裡給我留言讓我給你打電話。我剛跟安妮談過，她說你在忙一件大案。」 「對。」 她把話筒拿得遠了點，低聲抱怨了一句。廚房裡，瓦萊麗正在摔摔打打地忙活。 「彼德，今天是星期六，你知道，我的休息日。」 「是，我知道，星期六，全天都休息，從午夜12點再次開始工作。」 「彼德……」 「我在。好了，告訴你兩件事。一是關於那起謀殺案，另一件是關於我們的好朋友特雷沃·瓊斯的。」 「他？」 「對。他今天全天都在家，你可以給他家打個電話。事情有點怪，不是他，他的一個朋友想跟警方談談。他在帕克赫斯特監獄，犯強姦罪。」 「特雷沃的那個朋友是個強姦犯？」 「特雷沃在拘押候審期間和另一個等待受審的家人住在一個房子裡，那人是因強姦受審。他當然說他沒幹過了。」 「那很正常。」 「這傢伙，最近給特雷沃寫了一封信。」 「說什麼？」 「什麼都沒說。特雷沃什麼都不願跟我講。他只是一個勁兒傻笑。他說那人只願跟他談，還說那人知道的情況很重要。」 「怎麼個重要法？」 「特雷沃不願說。我認為他是在吊我的胃口，想多要點錢。」 凱茨想了想，她能聽見瓦萊麗在廚房裡的響動。 「我不這樣認為。」 「好吧，反正特雷沃想跟你談。所以你得去見見他，弗拉德。」 「謝謝你，彼德。錢怎麼辦？」 「這個嘛，如果是在我地盤上的什麼事，我們各負擔一半怎麼樣？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |