學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　知更鳥　|　上頁　下頁
一九

　　麥金尼斯有些遲疑：「你真以為他有那麼聰明？」

　　「他不笨，先生，你也不是太聰明。他認為他只是非常、非常恐懼。一個人如果害怕到那個程度，要麼嚇得不知所措，要麼逃跑，要麼想點子。我們的朋友我猜屬￿不笨的那一類。他不想死。沒準兒雷·卡弗爾能跟他談清楚，我們可以跟他做筆交易。」

　　「什麼樣的？」

　　「比如說，他交代知道的情況，人名、地名之類，我們可以臨時關上他一兩個月，然後再撤消所有指控。」

　　「還有沒有其他辦法？」

　　「其他辦法，就是這樣。

　　凱茨走回審訊室，凱抬起了頭。

　　她笑得很親切：「好了，羅伯特。事情了了。你沒事了，麥金尼斯探長說你可以回家了。

　　35

　　福斯特說：「我應該謝謝你們。」他站了起來。

　　「你可以走了，夥計。」麥金尼斯說。

　　「好！」福斯特應著。

　　他走出審訊室大門時，凱茨祝他好運，接著又加了一句：

　　「羅伯特，出去了小心點！」

　　凱遲疑了一下，但並沒有停下腳步。凱茨咬住了自己的舌頭尖。

　　然後他就走了，麥金尼斯顯得有些不高興。

　　「弗拉德，現在怎麼說？」

　　弗拉德不知如何是好，她出錯的時候並不多，「嗯，這個……」她無話可說。

　　一聲咳嗽解了她的困，福斯特又出現了門口。

　　「什麼事？」

　　福斯特說：「我出不去安全門。」

　　「警探弗拉德會帶你出去。」麥金尼斯說。他轉過身子，難以掩飾自己的厭惡。

　　福斯特說：「麥金尼斯先生，無論什麼時候，你用得上我，我隨叫隨到。」

　　凱茨碰了碰他的手，拉他往外走。她的手指抓著他的衣服，心裡感到很噁心：「探長不太高興，你最好把嘴閉上，快點回家。」

　　「我不能現在就回家，我還得照料我的攤子，在北小街那兒。」

　　「是賣東西的攤子？」

　　「當然啦！我得工作。」

　　他們已經走到了接待廳。凱茨搖了搖頭：「噢，這可不是個好主意，羅伯特。不算好主意。」

　　「你是什麼意思？」

　　凱茨臉上顯出一副悲憐的表情，她像她知道什麼事卻又難以開口，最後她說：「對不起，羅伯特，我不能說。」她按了按鈕，門吱吱地響了一聲。凱茨說：「好自為之。

　　隨後，福斯特就走了。

　　36

　　當福斯特在凱茨眼前消失之前，他在警察局的大門口停了一下，抬頭看天，好像怕下雨的樣子。凱茨強忍著才沒有罵出聲來，她在想有沒有什麼藉口可以讓她不急著回去面對湯姆·麥金尼斯。她想著能不能去作戰室看看有什麼留言，然後再借機溜走。說幹就幹，她轉過身向作戰室走去。

　　作戰室裡空無一人，她有兩條留言，一個是莫伊拉的，寫著：「我回家了，跟小孩兒在一起，有空過來。」另一個是彼德·梅森的，讓她儘快給他去個電話。兩個都應該注上時間的，但是哪一個也沒有。她走到電話旁邊，剛想拿話筒，鈴聲突然大作：「弗拉德嗎？你剛送出去的那個傢伙，他又回來了，有話跟你和探長談。

　　「是福斯特？」

　　「過去的5分鐘裡你陪著出去的有幾個，弗拉德？」

　　「我馬上出來。」她答道。

　　「我只是想，那個放在我地毯上的照片，會不會是我的哪個哥們從門下塞進來的？」

　　「啊，是這樣。」凱茨說，「這種事常有。一個哥們把一張屍體照片塞到另一個的門裡頭，另一個再通過信箱把它塞到下一個人的屋裡。」

　　「嗯，我剛想到，那照片是給我的一個朋友的。」

　　「你願意說出他的名字，還是不？」麥金尼斯嚴厲地問。

　　37

　　福斯特那個週末暫時被關起來，等做出對他如何處置的決定後再說。他說的那個朋友叫約翰·雷尼爾。「住在切斯海爾路」是他們能從福斯特口裡得出的最好答案，靠什麼維生？「一會幹這個一會兒幹那個。」

　　那麼多高？

　　「比較高。」

　　體格？

　　「一般，你知道。」

　　頭髮什麼顏色？

　　「嗯，有點棕黃色，我想。淺棕或深棕，是不太長，但也不短。」

　　「約翰·雷尼爾，年紀25到45，中等身材，棕色頭髮。」探長給中心控制室打電話通報情況，「最新地址是……」

　　福斯特碰了碰他的手臂：「噢，我想起來了，他一條腿有點跛，我有沒有說過這個？他穿一件閃亮的紫色夾克。」

　　凱茨看見湯姆的指關節因為用力而變白了，他又拿起了電話：

　　「比爾嗎？再加一條，他走路有點跛，而且有一件紫色夾克。」

　　「後背上印著一條龍。」

　　「比爾？背上還印著一條龍。」

　　「他還騎一輛摩托車，川崎牌的，大型號。

　　邁克爾再次拿起了話筒。他一隻手捂在話筒上深深地吸了口氣。

　　「弗拉德，把這個蠢貨帶走，崩了他。比爾嗎？噢，是我。我知道，對不起。再加上一輛川崎牌摩托，500毫升汽缸。」

　　凱茨和凱退出了房子。

　　38

　　湯姆·麥金尼斯中午12點放了凱茨回家。她走的時候，經過走廊，旁邊牆上貼著約翰·伯尼的肖像。凱茨第一回有機會仔細地看了一下那張臉：相貌很端正，但對他絲毫產生不了好感。那張臉上的笑是一個虛偽的傳教士或奸滑的會計師的笑，讓人渾身不舒服。

　　她在停車場半明的光線中走向瓦萊麗的小車。他們在早上做愛之後，因為時間比較緊，她沖出門，想都沒想就又鑽進了男朋友的車。

　　她想他不會抱怨，因為他喜歡開她的車。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁