學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　知更鳥　|　上頁　下頁
一〇

　　起居室裡的地毯已經給揭掉了，封在塑料布裡放在卡車上。斯維特指揮下面的人把廚房裡的雜物按順序裝在作了編號的箱子裡，裝上卡車。一點鐘左右，起居室裡已經空空如也，可以開始撬地板了。

　　「吃午飯了！」安琪爾喊。

　　迄今為止，他們沒發現任何有價值的線索。

　　19

　　吃飯時，凱茨、鮑勃和斯維特三人去了附近鮑勃認識的一家酒吧。因為得留下人看著現場，所以肯定有一個人不能和大家一起去。本來要抽籤決定誰留下，但斯維特突然想起來他是警長，有權做決定，而且他並不十分喜歡格裡菲斯。這樣一來，吉姆也就是格裡菲斯只能在他們出去吃飯的時候坐在門前的臺階上生間氣。斯維特同時還給工人也放了一小時的假，讓他們出去吃飯。

　　警長斯維特一點也不在意被稱作「安琪爾」，他對大家說：「叫我安琪爾」，還說他的婚姻已經結束了，沒有孩子，他來到南部海岸是為了一切從頭開始。而且他不喜歡帶著槍在曼徹斯特走來走去，但是在那裡由於毒品犯罪的緣故，佩槍是每日的例行公事。

　　他還說：「我也不討厭海風，這兒挺好的。」

　　「你找好住的地方了嗎，警長？」

　　「只有一個臨時落腳點。得等我把北邊的房子賣了後再考慮買房的事兒了。還有，我不是說過叫我安琪爾嗎？」

　　「一開始還不太習慣。

　　「請趕快習慣，叫我安琪爾。

　　三個人坐在那兒，一時無話可說。斯維特喊了起來：「我以為鮑勃認識老闆呢？怎麼這麼久啤酒和薯條都上不來？」

　　凱茨幸災樂禍地笑了，等著斯維特安靜下來，然後問道：

　　「嗯——警長，安琪爾—傑克，我記著聽您說過你到這兒來是參加兒童保護部的工作？」

　　「那是唯一一個有空缺的部門。

　　「這麼說你一有機會就會從那兒調出來？」

　　「我不知道。我想可能會吧。真見鬼，所有的人都認為在那裡無事可做，純粹渾蛋！」

　　凱茨吃驚地揚起了眉毛。

　　「你清楚我的意思吧？」斯維特迅速地又補充說，「說實話，我認為在兒童保護部有很多事可以做。讓我生氣的是，大家都不屑於那兒的工作。而且我猜為什麼大家都認為在那工作沒前途的原因是定罪率太低。誰喜歡吃力不討好地抓幾個人才能定一個有罪？」

　　「警長，你說得言過其實了吧？」

　　「言過其實？你查沒查過有關數據？你知不知道要把一個王八蛋關起來有多難？你認不認識吉爾·巴瑟勒米？」

　　「聽說過，她比我稍大點兒。」

　　「你應該去問問她，弗拉德！」

　　「那你自己是不準備告訴我啦？」

　　「不，我不想說了，那會讓我氣得不得了。」這時鮑勃已經端著一個圓託盤過來了，盤中杯中的灑灑得不多。「終於來了！」斯維特如釋重負。

　　鮑勃說：「他們正在換酒桶，慢了點，對不起。

　　安琪爾舉起了他的杯子，說：「為格裡菲斯喝一口！」

　　鮑勃有點生氣，沖斯維特說：「大家都是朋友，何必……」

　　安琪爾笑了：「沒錯！」

　　鮑勃手放在杯子上沒有端起來。凱茨抓起了她的酒杯：「為格裡菲斯！」她說。

　　鮑勃的臉終於露出了笑容，端起了杯子說：「那個傻貨總是哪壺不開提哪壺！」他喝了一口，讓酒沖著光亮，說：「為格裡菲斯！」

　　20

　　吃完飯回來已經差5分2點了。天空中陰雲密布，但大家看見格裡菲斯卻在裝著進行日光浴。身邊放著一隻空盤子和一隻杯子。斯維特嘟噥了一句什麼就跟鮑勃走了進去，但是凱茨過去時，卻聽到了吉姆跟她說話：

　　「嗨，弗拉德，我中午的運氣還不錯。那邊一個姑娘出來跟我聊了會兒天，還請我喝茶，送了一盤糕點！」

　　「是23號吧？」凱茨問。

　　「對。」

　　「吉姆，你到現在離婚多長時間了？有兩年了嗎？」

　　「差不多，你為什麼問這個？」

　　「隨便問問。23號昨天跟我說話時我看她有兩個小男孩兒。」

　　「對，我知道。他們剛上一家私人保育院。她是個好姑娘，跟男友同住。那個男的厭煩了就跑了。她有一個好工作——律師助理——什麼都不缺，但是當孩子他爸離家出走後她不得不停職。現在她給孩子找好了一家托兒所，律師事務所承擔一半的費用，她又可以上班了。」

　　「你在一小時裡就把這一切搞明白了，格裡菲斯？」

　　格裡菲斯不好意思地笑了：「我是偵探嘛！」

　　「我可聽說了些謠言。你是不是有什麼想法？」

　　「你見過她的，凱茨。你說我有什麼想法？你知道我喜歡小孩兒，自從我跟傑希分手後，我幾乎見不到自己的小孩兒。」吉姆臉上孩子氣的笑容沒有了。凱茨有點內疚：「唉，是啊，吉姆。我很遺憾。我怎麼能知道？警察的婚姻，一言難盡啊！」

　　接著，凱茨笑了笑，說：「那你準備怎麼辦？到23號去一下？我是說輪到你午餐休息了，你得把碟子給人送回去，對不對？」

　　太陽從雲層中露出了臉，門廊給照亮了，格裡菲斯的臉也亮了：一聽起來是個好主意，弗拉德！我3點之前回來。」

　　凱茨走了進去。

　　她聽見了撬地板的聲音正響個不停。

　　在這聲音的間隙，她沖斯維特喊：「警長，我剛剛讓吉姆去和街那頭兒一個女的說幾句話，我讓他3點之前回來，行不行？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁