學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
六六

　　最後她開口說話了，聲音從她的身體裡飄出來，在那個空間裡發出回聲。

　　「喂，有人嗎？求你了！」

　　然後她聽到「告訴我你的名字，告訴我你的名字。」

　　是個男人的聲音，但又像是台機器，這聲音叫她想起卡拉OK伴奏帶，做作，帶著重聲和回聲。

　　「告訴我你的名字。」

　　但她沒法回答他，她嚇壞了。

　　「你現在很安全，但你必須告訴我你的名字。」

　　「告訴我你的名字。」

　　她在心裡悄聲道：「克萊爾，我叫克萊爾。」

　　「告訴我你的名字。你叫撒麗嗎？不，你不是撒麗。你叫瓊嗎？不，不是瓊。那你是蘇姍嗎？是瑪格麗特？還是祖？」

　　她沉默著。那個聲音迴響著，沒有呼吸，完全是機械的。她把眼睛睜得大大的，周圍仍是無盡的黑暗。她尋找著，感覺著那個聲音。這時她才想起伸手去摸，也直到這時她才感覺到她被鐵鍊鎖住了。她尖聲叫了出來。

　　「我叫克萊爾！你是誰？」

　　那個聲音消失了，周圍又恢復了死寂。只是偶爾好像能聞到一絲海水的腥味。

　　又開始了。那種折磨，那個聲音，然後又消失了，什麼也沒有了。黑暗那麼濃重，她的眼前幾乎冒出金星。她覺得神經都起了火，在她的體內化為灰燼。她想起了彼得·潘和溫迪。她覺得冷，就說：

　　「我很冷，你願意幫幫我嗎？」

　　「你會愛我嗎？」那個聲音說。

　　「什麼！」她說。

　　「你會愛我嗎？」那個聲音重複說。

　　「愛你？」

　　「是的，克萊爾，愛我。然後你就會覺得溫暖了。」

　　她想發脾氣，想打人，但沒人可以讓她出氣，也沒什麼可打，沒有什麼東西能讓她渲泄激動的情緒，怒氣在心中翻滾。她覺得自己又變回從前那個樣子，軟弱，無力而且肥胖。

　　「我能做些什麼？」她沖著黑暗問。

　　「愛我。」它說。

　　「如果我不，你會傷害我嗎？」

　　「不會。」那個聲音說，「你和我在一起是安全的。我保證你的安全，但我想要你愛我。」

　　「因為我在保護你，我把你從你自己手上救下來了。」

　　「怎麼救的？」

　　「我瞭解你。我知道你都幹過什麼，我認識你的情人，住在河上的那個小個子。我知道你背叛了丹尼爾·庫克，背叛了你神聖的誓言。我可以為你洗去罪孽，拯救你，愛我吧！」

　　她瞪著那黑漆漆的一片，她又感覺到鋼板浮在水面上的晃動。她第一次開始計劃，回憶並思考這一劫難過後的生活。那到底是什麼，那個聲音？她什麼也感覺不到。那些話？只可能是認識她，能看到她的人。這種味道？是的！鋼板！冰涼的鐵銹！鹽？油漆？

　　一艘船！她是在一艘船的最底層！是的，又一次晃動，非常輕微，一艘大船，平靜的水面，港口，有遮攔的港口。

　　「你不說話了，克萊爾，這可不好。我想我該走了。可能我會離開幾天。你害怕老鼠嗎，克萊爾？蜘蛛呢？」

　　「去哪？什麼時候？你會——求你了。」克萊爾說。

　　「求我什麼？愛嗎？你害怕嗎？」

　　「我他媽的當然怕得要死，你這雜種！」

　　「噓，別這麼激動。我只離開幾天，回來後給你洗洗乾淨，如果你被咬壞了，我就修好你。克萊爾？」

　　她體內正在變冷，變僵，好像要死了一樣。

　　「什麼事？」

　　「當我的腳步聲越來越遠，你會叫我回來嗎？」

　　「滾你媽的！」

　　「到時你會叫的。但是，克萊爾，必須有愛。只有你能請求我，我被派來讓你看清楚你犯的罪行。拯救你並把你從罪惡中拯救出來，但我做不到，我需要你的愛，你要我回來嗎？」

　　「不。」

　　「但是，克萊爾，
　　別讓我回還也別說再見，
　　一直向上，直聖指天國的雲端，
　　空中托著閃閃發光的鐘錶，
　　報時雖准謬誤卻也不小，
　　我和黑夜之間已很友好。」

　　「你真噁心。」

　　「我從雨中走開——又從雨中回來，

　　我已然超越了都市最遙遠的光彩。」

　　「我寧願去死！」

　　「不，克萊爾，你不願意死。誰願意去死呢？除非是那些生不如死的人。愛我吧，我會讓你安全。」

　　「去你媽的！」

　　「你要光明嗎？要水嗎？毯子呢？」

　　「去你媽的！」

　　「我曾俯視都市中最寂寥的小蒼，也曾見過更夫正把更梆敲響，

　　我垂下眼簾，不願把一切詮釋明白。」

　　「滾開！」

　　「我會很快回來的，克萊爾。我答應你。我從來說話算數。」他頭一次開始走動。那個聲音也開始挪動，它正漸行漸遠。

　　「這裡風景優美，深沉而憂鬱，

　　但我必須去實踐我的諾言，

　　進入夢鄉前路途還很遙遠……

　　進入夢鄉前路途還很遙遠……」

　　她大聲喊他，她叫他回來，不要說再見。獨自待上一小時也會讓人忍受不了。同黑暗相比這個聲音就不那麼可憎了。她寧願去愛那個聲音。

　　「我愛你。」她說，「你讓我愛你嗎？」

　　腳步變慢了。

　　「你的汁液在流淌？

　　你這樣想念我？

　　你的皺紋需要耕耘？」

　　「『是的。』我說，我乞求他，凱茨。他對我耳語。我不得不愛他，跟他交談。他得確信我是愛他的。後來他又重放了一遍那盤磁帶，問我還愛他嗎？我說是的，他想再來一次嗎？上帝幫助我，凱茨。」

　　克萊爾沒有哭，但她的眼神直勾勾的，尖刻而沒有光彩。然後她告訴凱茨她一直對自己說那只是一隻公雞。「她以前也這樣過，她決定活下去。」

　　「然後他吻了我，凱茨，他吻了我。然後他悄聲說『現在，克萊爾，要對你的男人忠誠。』我覺得他挪開了，然後什麼東西碰了我的肩膀一下，我又昏了過去。我醒來時發現自己在河裡，水深有一兩英寸的地方，在鐵路橋和鐵索橋之間。我仍然穿著運動服，被埋在泥裡，我爬出來時臉朝下，我覺得我該慶倖沒被淹死。我感覺像被吊起來過似的，兩個肩膀都疼得要命，好像有人故意掐過我。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁