學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
五九

　　「我不懂你的話。」

　　「你說法醫看見死者身上有傷痕？」

　　「是的，一種灼傷的痕跡，在胳肢窩。」

　　「胳肢窩！」

　　「是的，你怎麼啦？」

　　「我猜她的衣服可能被流浪漢撿去了。湯姆，那可以證明死者是自殺。」

　　「是一個女流浪漢嗎？」

　　「我只是猜想！」

　　麥金尼斯在他抽屜裡翻了一通，凱茨猜他可能在找酒。

　　「關於這條河，我們已經和兩位專家談過了，其中一位認為死屍一定是漲潮時順著水流向上漂，退潮時又漂了回來。我們推翻了這種說法，她沒死那麼久；另一個專家認為死者一定是落入或跳入水中，在上游大約四五英哩處。」

　　「噢，太棒了！我們可以在河的兩岸六七英里內的某個地方找她的衣服。」

　　「不錯，這就是我們下一步進行搜索的範圍。」

　　「可這案子要不是謀殺案呢？」

　　「看上去不像，只是有點滑稽，死者身上的傷痕有點可笑。就像你的朋友克萊爾·布倫一樣可笑。這也正是我想跟你說的。」

　　「今天她給我打電話了，我已約她今晚在我的公寓裡談談。我們要一起跑步，然後再聊一會兒。」

　　「小心點，凱茨。」

　　凱茨有點吃驚，「這話什麼意思，小心點？我只是要和一位長跑搭檔一起訓練！」

　　「凱茨，你是一名警察，你沒有搭檔，防著她點，我只是開了個玩笑，但記著防著她點。可制止一些狗屁法官把案子搞糟。」

　　「湯姆，你認為這個案子成立嗎？」

　　「我們還沒找到線索，我只知道這位女子和她的丈夫都對我們隱瞞了實情。他們從我們一進屋就對我們說謊，而且一直在說謊。」

　　75

　　凱茨很少在5點鐘下班，只有這一次。要是有那麼一天11點半她還沒開始工作的話，她一定把那一天當成她的幸運日。

　　穆爾警佐在忙著安排午夜開始的監視行動。當他提到在什麼地方集合時，凱茨建議在船屋附近一個簡陋的停車場裡，也就是距離比利的「阿拉丁山洞」半英里處，離警戒地區直線距離大約有200米。穆爾同意了。接下去彼得·梅森將有六個鐘頭的空閑時間。完全是出於好意，凱茨建議彼得去她那兒。凱茨又給瓦萊麗打電話，想告訴他今晚家裡可能會有點亂，這次接電話的又是那位秘書，瓦爾早就下班了，他去了體育館。從事與人打交道的行業真不容易。

　　凱茨搭彼得的薩伯車回家——正如彼得所說，他們沒必要費勁去找一塊空場來停兩輛車。彼得熱衷於同凱茨聊天，可是凱茨沒這興致。她是不得不給他提供一個消磨這幾個小時的地方，她並不想說那些不痛不癢的話，她想起了皮克西·沃爾特斯和克萊爾·布倫，想到了淤泥，河水，接著又想起了那個可憐的女人，死了還不曉得是誰，人們如何淪落到如此孤獨的地步？

　　夜幕快要降臨了。對凱茨來說，沒有酒精的刺激，就連夜色也顯得很晦暗，很漫長，她突然對彼得說：「把車開到船屋那，送我到肖哈姆。」

　　警佐剛把車開到路旁準備右拐，「為什麼？」他問，聲音就像在執行任務。

　　「我想去，不行嗎？我領你看看那兒的船屋，你會為那兒的景致著迷的。」

　　天開始下雨了，「就像看一幅乾巴巴的畫一樣。」梅森說道。

　　彼得這人很不錯——別人讓他做什麼他就做什麼。他們繞過高峰時的車流，又繞過幾個停車場，開到大橋處停了下來。他們左右環視，在警戒區內，公然停著一輛擁擠的像「三明治」式的貨車。這肯定是鮑勃·穆爾或麥金尼斯探長安排好的。那是一輛寬大的車，底色是白色的，上面噴著藍色和紅色的彩條。很明顯，那是在提醒過路人：「喂，看，警察在這兒。」凱茨能看見了約翰·辛吉，警員已經躲進車裡避雨，凱茨突然意識到這樣的情形已經不只一次了。她心裡沒怪他們不在雨中守著。當警察並不容易。

　　凱茨和彼得開車駛向公路，接著又開進一個停車場。那停著六輛小汽車和貨車。他們緩緩靠近時，他們又看到八輛，其中有兩輛緊挨著樓梯口。

　　「一家一家地找嗎？」梅森問。

　　「我猜是這樣。」凱茨說，「他們一定是挨家挨戶地敲門，看看今天早上誰不在。」

　　「那現在你想幹什麼？」

　　「我們先到上面去看看。」凱茨說：「跟警員們打聲招呼，再跟幾個居民聊聊。」

　　「萬一你一時走了眼怎麼辦？」梅森說。

　　「有可能發生這樣的情況。」凱茨說，「也許我們可以再等5分鐘。」

　　他們等了5分鐘，10分鐘，但每次看表時，他們都要向窗外看看，好像有人在給他們提示。外面豆大的雨滴不斷砸在他們的擋風玻璃上。警佐決定打開收音機聽聽音樂，但發現撥不到他要的頻道。凱茨試著安慰他，他該覺得自己很幸運，但彼得並沒往心裡去，他隨意調換著波段，這時兩名淋得像落湯雞似的警員走下了臺階。

　　彼得沖他們閃了閃車燈。在光線照射下，他們的臉呈現亮白色。他們迅速低下頭躲開這刺眼的光線，凱茨一下就認出了他們，那位穿著一雙黃色大水靴的警員是哈裡·迪斯，和他一起的那位豐滿的女警官叫朱莉亞·瓊斯。她是個性格倔強的姑娘，一周量三次體重，曾熱烈追求過尼克·貝利。這一對搭檔踩著雨水向他們起來，警佐俯身打開了車門。

　　哈裡站在朱莉亞前面，他低頭向車裡看，認出了凱茨就上了車的後座，彼得使勁敲著加熱器。哈裡悲喜交加，低聲嘟囔著。這時他已擦掉了臉上的雨水，嘴裡不停罵道：「真討厭！」朱莉亞也上了車，咣一聲關上車門，跟著罵起來。

　　「一下子就淋濕了，是吧？」凱茨問。

　　「真他媽的活見鬼！」朱莉亞說，「你來是幸災樂禍地看我們的慘相嗎？」

　　「不是，真的。」凱茨感到受了傷害，「我來是為了幫助幾位同事，挨家找找看，我以前來過這兒，見過幾個人，其中一個叫蒂姆·哈希特，長著一雙亮亮的大眼睛，是個美國地方佬。」

　　「我也見過他。」朱莉亞說，「他是夜校的老師，住在中間那個船屋裡，緊挨著前面擺著鱷魚牙骨的那間屋。」

　　「他是哈希特嗎？」

　　「我說過了，他長著一雙大眼睛，屋內有一個木制的壁爐，說起話來帶著有趣的地方口音。」

　　「你把我弄糊塗了。」凱茨說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁