學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
一九

　　13

　　終於又回到了約翰街！凱茨好奇地四處張望，走廊裡回蕩著她有力的腳步聲，多麼熟悉的環境，就好像又穿上那件舊運動服和那雙她最鍾愛的鞋。她打算再穿6個星期前穿的那身衣服：冰蘭色的褲子，白色上衣，一件短茄克，一雙愛世克斯跑鞋。晨跑之後，她迅速沖了個澡，穿上這身衣服，輕輕地吻了吻瓦萊麗的額頭就離開了。

　　她到得極早——她總是到得很早——於是從餐廳端了一託盤咖啡顫顫微微地穿過彈簧門，從後面的樓梯上來，最後「砰」地把這盤咖啡放在桌子上。她的辦公桌上堆滿了各種東西——記事手冊的摘錄，明信片，還有些是官方信函——讓她去醫生那兒檢查，然後銷假。不知是哪個醉鬼剪了一張照片，把凱茨的頭粘到一個卡通護士身上，那護士舉著一把刺刀正要刺掉一位早已嚇得雙腿發抖的男病人的陰毛。桌面上有一張塗得亂七八糟的星期日太陽報，上面歪歪扭扭地寫著：凱茨·弗拉德，拯救布賴頓的姑娘。她敢肯定這是格裡夫斯的筆跡。也有點像鮑勃·森特或比利·廷格爾的筆跡，不過凱茨覺得他們倆不會這樣做。

　　凱茨正準備再喝一杯咖啡時，小夥子們進來了。這些人一看到凱茨，立刻蜂擁而上，把她從椅子裡轉過來，這個擰胳膊，那個把她的腿高高舉起來。對於這種「污辱」，她已經司空見慣，無可奈何地大笑起來。

　　趕在吃午飯前，凱茨已經去見過醫生，她逃過了體格檢查就拿到了合格表。現在她又歸隊了。在市中心有一夥職業商店盜賊，經常作案，凱茨很有可能被派去負責那個案子。商店裡有偵探，外面也有一個小分隊負責把贓物轉移的情景拍攝下來。可事實上他們連這夥職業盜賊偷東西的鏡頭都沒拍到，所以店裡的偵探都感到有些疲憊了。目標一離開商店，就有貨物不見了。每次總會有混亂，然後一掉包，證據就消失了。瑞得督察率領的人馬隱蔽在幾輛配有自動聚焦佳能照相機的深色玻璃的汽車裡，試圖拍下這一時刻——到目前為止，還沒有什麼成果。

　　另一種可能就是把凱茨派到另一個搶劫老年婦女案中去。有一個歹徒用棍子打昏從郵局出來的老年婦女，然後搶劫她們身上的養老金。於是警方決定由幾名女總督察裝扮成老年婦女來對付這雜種。如果凱茨來選擇的話，她也許會挑選這個案子。這個惡棍很可能逃跑，如果他敢跑的話，凱茨一定會抓住他，然後拿出她訓練過的那些招數狠狠地用警棍收拾他一頓。

　　一點半左右，探長麥金尼斯叫凱茨來見他。

　　她看上去很高興，「派我到哪個案子，長官？」

　　麥金尼斯態度不冷不熱，但還算友好。「今天就呆在辦公室，」他說，「星期一我們會研究一下手頭的案子，再決定派你到哪裡去才能最充分地施展你的才能。你先回去讀讀案件資料，搞清楚有些什麼案子。城裡有一個有組織的商店盜賊團夥，東邊有一個，也許是兩個行兇搶劫犯，另外比徹姆有綁架兒童案。」

　　「那是保護兒童組負責的，長官。」

　　「每個人都有責任去做，只是目前由保護兒童組負責。」

　　凱茨點點頭，把麥金尼斯的話琢磨了一會兒。然後，她提起了凱文·金的事情，她可以把遺物給他的家人送去嗎？

　　「你大概會說那是警察應盡的職責吧，弗拉德？」

　　「反正不是私事，長官。」

　　湯姆·麥金尼斯聳聳肩，「隨你便。不過4點以後才能走。去吧，今天下午的其餘時間你必須熟悉一下這些資料，明白了嗎？」

　　「是，長官。」凱茨點點頭，其實她心裡想叫他「湯姆」。她悄悄地走了出來。回到了那幫高談闊論的小夥子中間。他們肯定又要嘲笑她一番。

　　4點鐘，凱茨去了沃辛。

　　15

　　凱文·金的母親住在一個僻靜的戰後住宅區裡。這片住宅區現在大部分塗抹的是棕色的石灰漿，舊時的彩色玻璃已換成了死氣沉沉的塑料板。包裹裡有一張紙條，說金太太只在上午工作，另外，她丈夫已去世。凱茨3點鐘打過電話，電話裡的聲音很輕很甜，聽上去像一個小個子母親。接到認識她兒子的人打來的電話，她似乎非常高興。

　　凱茨開的是她的MX5，但她把車停在了離32號兩三棟房子遠的地方，因為坐著一輛鮮豔的時髦跑車出現在金太太面前，似乎不太合適。她走了幾步推開一扇很淒涼的大門，走到屋門口，舉起手正準備敲門，門突然開了。

　　「你是弗拉德警官嗎？」

　　「您就是金太太？」

　　「請進。」那女人說道。她個子果然很小，甚至比聽上去還要短小些，似乎風一吹就倒。凱茨不由得驚歎她竟能生養出凱文這樣大個子的兒子。

　　金太太蹣跚地走進大廳，「喝點茶嗎？你不著急走吧？」

　　凱茨嘴裡含含糊糊地回答著，跟著她直接進了廚房。

　　「我已經燒好了水，你說4點鐘來。壺還是熱的呢，茶裡加點什麼？」

　　「就清茶好了，」凱茨說，「不要加糖。」

　　「加點牛奶吧。」

　　「好的。」

　　兩人來到起居室坐了下來。中間的桌子上放著一塊厚厚的蛋糕，還有幾隻骨灰瓷的茶杯和碟子。金太太說：「你認識凱文？」

　　「是的，我們不算很熟，但我認識他的朋友馬修·布萊克。」

　　「喔，可憐的馬修！莫伊拉是我的一個朋友。當我們得知凱文的事後，她還給我打過電話，可接著馬修就出事了。」

　　「我很難過。」凱茨說。

　　「謝謝你，親愛的。你的茶味道如何？」

　　凱茨點點頭，瞥了瞥她帶來的包裹。

　　「那些就是凱文的東西？」

　　凱茨朝前坐了坐，把盒子遞給金太太。不知為什麼，她覺得有點尷尬，所以當金太太說再給她倒杯茶時，她沒有拒絕，因為她很高興金太太暫時離開一會兒。

　　金太太顫巍巍地端著茶杯從廚房回來。包裹已經被她打開了。地握著一條黑色的鬆緊帶和一個胸腔監控器，這個監控器可以把信號發送到凱文的太陽能手錶上。

　　「這是什麼？」她輕輕地問道。

　　凱茨聯想都役想就答道：「這是他的心臟監控器的部分，他的表，凱文曾戴著……」

　　「他死的時候戴著它嗎？」

　　「我很難過，金太太。」

　　「他死的時候帶著的？這東西能記錄他的脈搏，對嗎？我記得凱文當時花了不少錢才買來的。」

　　凱茨點點頭，不知該說什麼好。

　　「那它上面應該記著凱文的……喔，請把它帶走！」

　　「金太太？」

　　「你也長跑嗎？弗拉德小姐。」

　　「是的不過……」

　　「你必須收著這塊表。我真的不能留著它。」

　　「金太太，我是個警察，我們不允許接受……」

　　「求求你。」金太太說。

　　最後，凱茨答應把錶帶走。喝完了第二杯茶，她對金太太說，她會先收著這塊表，一個月後再給她打電話。

　　「我不想讓你把表送回來，」金太太堅決地說，「你可以留著它。凱文如果知道是一名長跑運動員拿著這表，他也會高興的。」

　　凱茨盯著這位小個子女人的臉，目光深處透露出堅定的神色。她改變了主意，「好吧，金太太，為了凱文。謝謝你。」

　　「我會把盒子給你，」金太太說，「說明書在裡面。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁