學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
一三

　　10

　　「你又成功了。」凱茨在奧林匹克池裡來來回回地遊著，覺得身上涼爽了許多，「學究小姐又成功了！」她自言自語道。剛剛幫烏特·菲爾德走出思想誤區，又平息了艾娜不安的思緒，同時還解決了案子，了不起的英雄！

　　炙熱的陽光照在那青綠色的水面上，反射出道道金光，凱茨每次遊到兩頭都要稍事休息，因為她的肩膀很疼。那火辣辣的太陽把她脖子裡圍的毛巾都曬得發燙了。現在她已不需要在游完50米後吃一塊三明治才能繼續下一個50米了。可儘管如此，那還是相當長的一段距離。

　　有一件事她感到很遺憾：她竟然用了28年時間才發現這個「天堂」，早知道這裡，80年代末和90年代初的時候，她就會到這裡來了，而不是在議會山那齊膝的爛泥裡跑步了。凱茨暗想，如果她主動提出的話，不知他們是否會同意她加入西班牙國籍。她很快就能學會西班牙語——按她現在的學習方法，用不了多久她就能很流利了。

　　此刻，凱茨感覺身體很舒服，對自己充滿信心。她一蹬腳離開池邊，任自己漂在水面上。金燦燦的陽光灑在她的臉上，她懶洋洋地揮動著胳膊，我很幸福，不是嗎？她突然想起了瓦萊麗，她好久沒想起他了。這時，一絲陰影爬上來，見鬼！她到底幸福不幸福？

　　她一翻身趴在水面上，凱茨睜大眼睛盯著池水那古怪的藍色。她幸福嗎？

　　她仍舊趴著，「什麼叫幸福！」一個聲音在腦海裡響起，質問著凱茨，她吸了口氣沉入池底，吐著泡泡。

　　她現在只知道自己不想甩手腕，也不想在水中呼吸。她幸福嗎？凱茨浮出水面向池邊遊去。有一絲寒意，但她並不感到不舒服，最後她得出結論，幸福和悲傷，只有你去考慮時才會覺得重要。

　　凱茨站在池邊，用毛巾擦乾全身。絲絲涼風吹在身上，還真讓人覺得有點冷。這時，有人從她頭頂的牆邊跑去。看樣子挺緊張，好像出了什麼事。凱茨這下更覺得冷了。接著，傳來一聲尖叫，更多的人跑過去。她迅速穿上浴衣，一把抓起拖鞋，朝著混亂的方向跑去。

　　圍觀的人還不算多。那聲尖叫是烏特·菲爾德發出的，當時，她正從超市旁邊抄近路準備去足球場上背部訓練課。此刻，一個男人緊緊抓住她的雙臂以免她不停地發抖。烏特臉色煞白，兩隻眼睛瞪得大大的。地上躺著個人，一絲不掛。

　　凱茨趕到現場時，有些人也戰戰兢兢上前來想看個究竟。驚恐地四處張望，就像母牛緊張地走向一個陌生人。凱茨此刻的表現全然是個警察，身穿制服，果斷堅定地控制局勢，平定著現場的騷亂，招呼著圍觀人群給傷者讓開一些空間。事後她才想起當時她連鞋都沒穿，所謂的「制服」也只是毛巾浴衣。而傷者根本已經死亡，頭部變形，灰紅色的腦漿之類的東西從一側慢慢流出來。

　　凱茨一眼就認出那臀部，那種特有的棕色皮膚，接著就是那體型，最後是頭髮。她沒有，也不敢搬動或是看看馬修·布萊克的臉。

　　烏特·菲爾德在一旁哭叫著，直說胡話。凱茨用余光看到桑塔辦公室裡有人走了出來。

　　「醫生！醫生！」凱茨喊著，「快點，馬上叫醫生！」然後她對扶著烏特的人說：「看在上帝份上，把她帶出去。」

　　有人把烏特扶走了。這時凱茨看到幾個人正從辦公室臺階上走下來，身後跟著穿著保安制服的人，也正呼哧呼哧地走來。凱茨估計他們20秒後才能到，於是轉向馬修，有人提高嗓門高聲問道：「出什麼事了？有沒有人看見出什麼事了？」

　　她俯身貼近馬修滿是鮮血的嘴，可以聽見微弱的一聲呻吟「哦」。凱茨不知道這聲音是疼痛，還是臨終前呻吟。她試著摸摸看是否還有脈搏。這時，有人走上前來想幫忙。「別碰他！」凱茨厲聲喝道，那只手倏地縮了回去。「是艾娜，醫生來了。」有人說道。

　　凱茨似乎摸到了微弱的脈搏，可轉瞬就不見了。她的手沾上了血。那些官員總算到了，還有克里斯蒂安·格林。馬修此時既不呼吸，也沒有剛才那種疼痛的呻吟。突然，凱茨聽見周圍響起西班牙語，接著丹麥語，然後是克里斯蒂安和艾娜的聲音——是英語，接著又是西班牙語。凱茨大喊：「艾娜，我們得騰出地方，把他翻過來。」她聽到艾娜用西班牙語迅速堅決地說著什麼，然後就是克里斯蒂安先用西班牙語，再用英語命令道：「請靠後！請靠後！」

　　「我們不應該把他翻過來！」艾娜說著，不顧滿地鮮血和腦漿，還有斷木頭，跪了下來。「他已經停止呼吸了。」凱茨氣憤地說，「我們別無選擇。我們給他作心臟按摩，人工呼吸，必須把他翻過來。現在就翻。」

　　「好吧！」艾娜只好這麼回答。然後她對克里斯蒂安說了幾句，立刻有兩個人站到了馬修的兩邊，其中有一個她還認識。

　　「動作儘量放鬆些，」凱茨叮囑著，她抬頭看了看圍觀的人，「來個人抬他的頭！」有人走過來，她對那人說：「我們搬動他身體的時候，你同時把他的頭抬起來。」那人已經嚇得有點不知所措，不過還是點點頭，凱茨盯著他的眼睛，「明白了嗎？儘量不要弄傷他的脊柱。」那人又點了點頭。

　　凱茨轉身對其餘人說：「動作一定要輕，儘量輕。我一下命令，咱們就把我這邊先慢慢提起來，把布萊克先生翻過去。這位先生會努力使頭和脊柱保持一條直線。」

　　她看了看那個人，看樣子他並非十分胸有成竹。

　　這時艾娜又開口了，「要我來抬馬修的頭嗎？」

　　凱茨點點頭。布萊克身上每個部分都有人負責了。艾娜和那個人調整了個位置，然後，大家都準備好了，一切就緒，她等了3秒鐘。

　　「現在開始！」她說，「慢點！慢點！」

　　他們把馬修·布萊克翻過來，終於看到他的臉。凱茨盯著他的臉看了幾秒鐘，她真不知道馬修是否願意人們這麼做。

　　但凱茨必須作一番嘗試。「艾娜，你按摩心臟，我來做人工呼吸。」

　　說著，她趴下身子面對著這個素昧平生的男人，先掰開滿是鮮血的嘴，用手指把裡面的血和黏液摳出來，然後小心謹慎地把他的頭歪向一側，把嘴放在他嘴上朝裡吹氣。這是「生命之吻」。但願這吻可以分擔他的死亡，帶來生命的希望，至少她作了努力。

　　然後艾娜用力地壓他的胸部，儘管那胸部已經異常地鬆軟。接著凱茨再做一次人工呼吸，然後又輪到艾娜。凱茨，艾娜，凱茨，又是艾娜。凱茨不顧一切地努力著，全然不顧自己嘴上沾滿了鮮血。突然，「噗」地一聲，一個血泡冒了出來，傳出微弱的呻吟。有人跑過來，氧氣，面罩。終於，馬修·布萊克又活了過來。

　　克里斯蒂安·格林說，「軍用直升飛機馬上就到了。」這時凱茨才向後仰，松了口氣。再看看艾娜，才發現兩人都已精疲力竭，渾身沾滿了血，喜悅與驚恐交織著，艾娜流下了激動的熱淚。

　　事情過後，凱茨以為自己會病倒。可事實上卻沒什麼事，而滿以為自己沒事的艾娜，卻突然病倒了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁