學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　布穀　|　上頁　下頁
五四

　　「或者，還有可能是，兇手正處在某種壓力下，他開始出現失誤。」

　　凱茨突然想起什麼，她在手提包裡翻了一會兒，找出一片塑料片：「昨天晚上，比利手裡捏著這東西，是他給我的。我不知道這是什麼，也許是帽子上的東西，可上面沒有線頭。」她把東西遞給探長。

　　他翻看著手裡的東西：「我同意。」

　　「同意什麼？」

　　「也許是帽子上的東西，但上面沒有線頭。」

　　「對極了！」

　　「那麼，廷格爾是怎麼說的？」

　　「他什麼也沒說，甚至不知道自己手裡有東西。」

　　「那麼範圍就大了。」

　　「其中也包括闖進我家的那個人。」

　　「好吧，把它帶回去，看看別人有什麼想法。」凱茨把塑料片放回手提包。

　　雖說不順路，兩人還是在上班路上到醫院看望了廷格爾。病房裡擺滿了鮮花，莫伊科·迪本正陪著廷格爾。

　　「嗨，凱茨！」莫伊拉有點兒尷尬地站起身來，「早晨好，長官，我只是……廷格爾，他……我給他帶來了點兒東西來……我要走了。」

　　「早晨好！」麥金尼斯歡快地打招呼道，「很高興在這兒看見你們。」

　　莫伊拉一走，麥金尼斯對廷格爾道：「小夥子，今天也不是全為你的健康而來的。不過，看見你康復我真是很高興。我來是想和你談談昨天晚上的事，現在想說嗎？」

　　「可以。」

　　「告訴我昨天是怎麼回事？」

　　「好吧，事情很簡單，我去看凱茨·弗拉德警察，看見她屋裡亮著燈，我事先告訴過她，9點以後去她那兒。」

　　「對。」

　　「我來到前門。按門鈴前我還整了整衣服。這時間突然開了，我看不太清楚。我被人推倒在地，還被用什麼東西打了。」

　　「那時大概幾點？」

　　「9點45到9點50分之間。」

　　麥金尼斯轉向凱茨問：「你是什麼時候到的，弗拉德？」

　　「幾乎正好10點的時候。」

　　「這麼說，兇手在離開那兒以前有10——15分鐘時間，在那兒隨心所欲地幹他想幹的事。」

　　凱茨插話道：「也許是。不過他得避開我，我停車之前，在街上開了個來回。」

　　「什麼？」

　　「我在查看街上的動靜，我有點兒緊張。」

　　「那麼，他頂多有七八分鐘時間。」

　　「也不是。如果他在等我的話，就會想到我會先看見比利，不會馬上進屋。」

　　「說得也對。」他轉向比利：「好吧，小夥子，還記得什麼？」

　　比利什麼也想不起來了，直到最後他又補充說：「他是個男的，長官。

　　凱茨見狀，扯扯探長的袖子說：「長官，我能不能……」

　　麥金尼斯點點頭，凱茨走到比利床邊坐下：「比利，我是凱茨。咱們一起想想昨天晚上的事。放鬆，比利，躺得舒服點兒，什麼也不要想。」

　　她拿起比利的手，讓他閉上眼睛。她的聲音柔柔的，比利臉上顯出愉快的表情。

　　「比利，現在你想，你正在局裡的電腦前，活兒就快幹完了。莫伊拉在嗎？」

　　「不在，她8點半就忙完了。晚上她要去打羽毛球。」

　　「看看鐘，比利，不早了。」

　　「對，已經9點過5分了。」

　　「什麼時候能幹完，比利？」

　　「我下去換件衣服，打印機正忙著呢。」

　　「好吧，現在上樓看看，材料打印完了嗎？」

　　「印完了，我要去停車場，然後去凱茨家。」

　　「好，現在你坐在車裡，到了因科曼街。」

　　「路上車不少，停車位不好找。」

　　「該停車了，比利。」

　　「我停在一輛奔馳車旁邊。一出車門，有個老太太從窗口看見了我。街上一個人也沒有，我走上凱茨家的臺階。屋裡亮著燈，她在。我按了按門鈴，沒反應。我又按了一下，攏了攏頭髮……門響了，嗨！凱茨。我說。一束電筒光照到我臉上，我被人推倒了。他胳膊底下夾著什麼東西。我想站起來，可是有什麼東西打了我……」

　　「比利，你太棒了！」凱茨興奮起來了，「再來一次怎麼樣？再放鬆點兒，現在你正在開車。」她握著比利的手。聽聲音，比利好像很困。

　　「我坐在車裡，街上全是車，幾乎沒有停車位了。我把車擠進一輛奔馳和沃爾沃之間，穿過馬路去凱茨家，一個女人拉開窗簾看見了我，她很老，一頭白髮。凱茨家樓上的窗簾動了一下，我跑上臺階去按門鈴。門開了，是個男人。一束光照到我臉上。我還沒明白是怎麼回事，就被打倒在地上。我想爬起來，去抓他，可是他穿著雨衣怎麼也抓不住。我好不容易才揪住夾在他胳膊上的東西。然後我就什麼都不知道了。」

　　「比利，太好了！」放鬆，你開門看見的那個男人，他長得什麼模樣？」

　　「像你。」

　　「好吧，他長得你我，頭髮的顏色也和我一樣嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁