學達書庫 > 瑪麗尼娜 > 在別人的場地上遊戲 | 上頁 下頁 | |
五〇 | |
|
|
馬爾采夫從沙發上躍起,在房間裡轉來轉去。在「他的」半個大腦裡產生的思想和小尤拉的思想交織在一起。 「為什麼他們不把電影拍完呢?他們答應了的……」 「我恨,讓她死掉……」 「那個姑娘在哪兒呢?必須找到她,無論如何要找到……」 「她甚至罵我是四腳爬蟲,對我百般挑剔……」 「要找到她,送到那兒去,讓他們立即……」 「沒有她我還要好過一些,讓她死了算了!」 「快打藥吧,趁著現在還沒發作……」 「讓她永遠消失,我打死她!」 「趁著還沒發生最可怕的事,趁著我還沒殺人……」 「我要她死去!」 「最好我殺死那個姑娘,誰也不會知道,我就要殺死她……」 「我殺死她!」 「我就要殺死她!」 兩種聲音匯合在一起,變成一種頑固不化、義無反顧的號叫。馬爾采夫渾身冒著冷汗,停住腳步。他清楚該做什麼。不管用什麼代價都要使這次發作解脫,不然一切都完了。為此就要殺死母親或非常像她的女人。在戈羅德能找到這種女人,殺死她就會換來解脫。他,馬爾采夫在拍片的許多女人中親眼見過她。只要能找到她就行。先要到攝影棚去找,那裡為他拍過兩部片子。一切並不複雜…… 市長無可奈何地放下電話聽筒。他無論如何也想不到人們拒絕他的提議。其實,也不是明目張膽地拒絕。無論電視臺、電臺,甚至市報對他提出採訪莫斯科偵查員的想法都持贊成態度,可是忽然出現了許許多多完全不可克服的困難,於是市長的建議也就無法實現了。市長感到自己是個徹頭徹尾的大傻瓜。因為一開始他還真的相信存在這些困難,而且熱心地提出解決這些問題的辦法。但他越堅持自己的意見,越清楚不會有任何結果。 市長本是個聰明人,只是易於輕信。就其性格而言,他活像一頭大象。即使長時間忍受侮辱,也不信是他人的惡意。而一旦他被激怒,便把一切都掃蕩一空。提出在電視臺中播出或在報刊上發表市內犯罪情況的想法弄到如此荒誕的地步,對他近乎是一種蔑視。於是,他召見主管政法部門的負責人列夫·米哈依洛維奇·列普金。 「列夫·米哈依洛維奇,請告訴我,我能否和我們的任何一個居民進行誠摯的談話?」 「當然。」 「那麼,和從外地來這個城市的人呢?」 「問題真新鮮!我們是個自由的國家,不禁止自由交往。您具體指什麼人?」 「是的,列夫·米哈依洛維奇,我有意會見莫斯科刑事偵查局的工作人員。他出差來到我市,您能為我安排一下嗎?」 「為什麼呢?」 「難道我有義務向您說明嗎?」市長發火說,「您剛說過可以自由交往,不受限制。我請您,列夫·米哈依洛維奇,找到這個人並安排我與他會面。」 「為什麼您不找您的助理呢?對他來說這更容易。」 「因為我的助理不知為什麼不願意安排這次會面,同時我也想弄清楚為什麼。」 「您知道,」列普金猶豫不決地說,「市內務處的領導不喜歡我們插手他們的事,而且我們應該和他們商議一下。他們會把這看做向他們施加壓力,應該理解他們……」 「尊敬的列夫·米哈依洛維奇,我同樣不喜歡別人插手干涉我的事務和向我施加壓力。我作為市長要實現我的思想,但有人妨礙我的事務,有人擋住我的路,而且企圖向我施加壓力,迫使我放棄自己的想法。對此,我很反感。因此,現在您或是把莫斯科的偵查員找來,而且要快,不講條件,或是正式向我表明您與擋在我路上的牆有直接關係,那就請您遞交辭職申請。我說的還清楚吧?」 「再清楚不過,」列普金嘲笑著說,「是誰保證您實現您的拿破崙式的計劃的呢?」 「您想說什麼?」市長皺著眉頭問。 「我已經都說了,」列普金笑著說,「不要企圖摧毀石頭牆。您只能打壞自己的手,而牆照樣巋然不動。聰明人應當利用牆,在它旁邊建個小屋,心安理得地生活在牆角之下。」 列夫·米哈依洛維奇走了。市長還久久地坐著,呆呆地望著窗外。他似乎感到生命已到了盡頭。 §11.第十二天 513號房間的對面有一個擺著幾張沙發和電視機的休息廳。8點半鐘,當娜斯佳去吃早餐時,看到沙發上坐著一個12歲左右的小男孩。他的腿上放著一本厚厚的樂譜。聽到開門聲,他轉過臉來,但臉上現出的是失望的表情。 「你等誰呀?」娜斯佳走近他時間道。 「列基娜·阿爾卡基耶芙娜,」小孩擺頭示意說,「她正用早餐,我們要去練琴。」 「到哪兒去練?」 「去電影廳。那兒有琴,正好在舞臺上。列基娜·阿爾卡基耶芙娜在這裡療養時,我們總在那兒練。」 娜斯佳心裡不由地感歎道:「哎,這個老太婆,可真行,療養時還想著賺美元。真行!」科羅特科夫說過,她的花銷很大。 「我怎麼以前沒見過你,其他時間來過嗎?」 「沒有,我從沒有來過。在列基娜·阿爾卡基耶芙娜這次療養的時候,我們每兩周練一次。」 「你一定很有天才?」娜斯佳想到科羅特科夫講的話,著重問了一句。 「列基娜·阿爾卡基耶芙娜的學生都是有天才的,」小鋼琴家不無驕傲地回答說,「她是不收其他學生的。」 「像你這樣有天才的很多嗎?」娜斯佳抓住話頭說。 |
|
|
|
學達書庫(xuoda.com) | |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |