學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
一〇四

　　塔什科夫站在表達憤怒的社會輿論的人群中，仔細地觀察著周圍的地形。高高的混凝土圍牆繞院子一周。塔什科夫裝成一個熱情活躍的積極分子，爬到糾察隊員開來的汽車頂上，把一塊標語牌高高舉過頭頂。他老練的眼睛穿過包圍著建築物的棕色樹幹和綠色枝葉，不時捕捉到移動目標。不錯，這裡的警衛夠多的，最糟糕的是，他們不僅在混凝土圍牆內側的院子裡，而且還在外面的山坡上執勤。這幫租房人個個都是尚勇好鬥的亡命之徒。如果真要跟他們動武，可不是鬧著玩的。他處置得對，用光了鮑加托夫的錢。如果解決問題可以不流血，那就不要流血，不管要花多少錢。遺憾的是，不是所有的領導者都明白這個道理。

　　瓦西裡·伊格納季耶維奇沒有把來訪者送出門。剛剛發生的幾件事情有如晴空霹靂。而且想不到竟會接二連三，真是禍不單行：阿亞克斯命令三天后甩掉姑娘和米隆，而這裡卻亂成一團糟。他說的三天已經過去了一半。但是，暫時什麼都不能辦。鑒定專家隨時都可能抵達。必須讓他們看到活著的娜塔莎而不是屍體。沒有關係，也許，到早晨自會消停。

　　然而，事情的發展卻越來越糟。官方客人離開之後，糾察隊員並沒有如瓦西裡所希望的那樣散去，他們繼續圍在房子外面，絲毫沒有散去的意思。不僅如此，暮色降臨時，他們從汽車裡拖出了帳篷，點燃了篝火，分明是準備做飯。怎麼，他們要在這裡過夜嗎？胡鬧。瓦西裡深深地吸了一口氣，走出大門。

　　「公民們，」他盡可能有把握地說，「請收拾好自己的東西各自回家去吧。行政機關的代表把當局做出的決定通知我了。我同意他轉達的決定，不持異議。給了我一個星期的時間，讓我們搬出東西，騰出房子。我發誓，再過一個星期，我們就不在這裡了。你們的示威沒有意義，我用不著說服。我們已經把所有的問題都解決了。」

　　他的話音剛落，立刻引起一片怒吼，人群頭上舉起一批新的、瓦西裡白天沒有見過的標語牌：「喀查普從烏克蘭的土地上滾出去！」「烏克蘭的土地屬￿烏克蘭人！」

　　人們喊道：

　　「我們要呆到你們從這裡滾蛋為止！」

　　「不能相信你們！」

　　「從保育院滾出去，它屬￿孩子們！」

　　「大肚子喀查普是靠烏克蘭麵包養肥的！」

　　「趁著好胳膊好腿快滾開！你們剝奪了我們的工作！」

　　喊聲中增加了攻擊性。瓦西裡明白了，通過和平談判他根本達不到目的，向人群開槍也不行，所有的租房文件上都簽著他的大名。如果有一個示威者被擦破點皮，首先會拿他是問。

　　「你們要怎麼樣？」他大聲問，儘量不失鎮靜，「為什麼不走開？」

　　「我們要看著你，」人群中有一個人說，「我們還要看著，你怎麼搬走東西。所有的汽車我們都要檢查，不讓你們搬走保育院的東西。你快收拾自己的東西去吧。」

　　這一招全然失靈了。就是說，娜塔莎不論是死是活，都無法從這里弄出去了。當然，可以由警衛押車，不許檢查，但是他的警衛全都是些一眼就能辨出民族特徵的人。不得了的還有武裝的車臣人要到喀爾巴阡山來居留的事。一旦洩露秘密，阿亞克斯會擰斷他的腦袋。

　　沒有辦法，只好等待，在三天之內就地解決娜塔莎和米隆的問題。還等個鬼！必須趕快制止鑒定專家到這裡來。外面那夥人決不會放他們進來的，即使放進來，那麼有外國人到來的消息也會馬上傳開。

　　瓦西裡回到樓裡，叫來了警衛隊長馬拉特，一個魁梧結實、滿臉鬍子直長到眼邊的男人。

　　「必須當機立斷，他們反正不會讓我們安寧。就在今天夜裡，你把該結果的都結果了。現在我們就準備開始。」

　　「這些人就這樣圍在外面？」

　　「照一切情形看來，是這樣。他們不打算散開，這就叫來者不善。不要去招惹鵝群，這裡不是俄羅斯。在這個地方，您和我一樣，都是不受歡迎的外族人。烏克蘭沒有參戰。所以我們別出意外。」

　　「可奧赫裡緬科呢？他哪能允許我們這麼辦？」

　　「哪能，哪能……他允許了。就這麼辦。他是個傻瓜。原來，不滿情緒早就產生了，本該及時發出警報並採取措施，可是他卻指望一切自生自滅，自行平息。現在討論還有什麼用？應該及早在能做點什麼預防的時候討論。現在只能順時應勢，相機行事。簡單地說，必須人不知鬼不覺地收拾掉姑娘和上校的兒子，他們再也沒有用處了，撤退的時候反而是多餘的累贅。惟一的時間是夜裡，什麼都看不清的時候。把監控燈都斷掉。」

　　「兩個人一起幹掉？」

　　「你囉嗦什麼？」瓦西裡光火了，「對你說一遍就夠了，趕快去執行，而且要不折不扣。」

　　警衛隊長默默地走出房間。暮色越來越濃。瓦西裡·伊格納季耶維奇盯著房子周圍的人群。從他住的三樓窗戶裡看得十分清楚，人們支起帳篷，圍著篝火忙著。照一切情形看，這些糾察隊員很有經驗，因為他們的活動組織得很好。從一大批人中分出一個「精神壓力」小組，站在一邊舉著標語牌整齊地呼喊口號。現在，第一批人吃完晚飯來換班了。原先站著的人把標語牌交給已經吃完飯的人，再到篝火邊去。看來，他們是要打算鬧上一通宵了。但是這也不錯。在自己一片歇斯底里的大喊大叫中，他們聽不見他們料想不到的聲音。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁