學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
七八

　　她幾乎根本沒有想過妹妹和弟弟，也不牽掛他們。她的生活突然有了意義，而這種生活又全都集中在米隆的身上。在娜塔莎身體健康開始上學的時候，她還太小，從來沒有愛上過任何人。後來困在了病床上，她在醫院的圈子中沒有發現一個人能讓她在半夜裡醒來的時候心臟劇烈跳動。現在，這種事到底發生了。

　　她整個的身心充滿了初戀的愛情，容不下絲毫恐懼和半點懷疑了。

　　半夜裡，米隆被由遠而近的汽車聲吵醒。他聽見上臺階的腳步聲和不高的談話聲，但是聽不清一個字，說的不是俄語，不過也不是平時來找父親的那些大鬍子陌生人說的語言。傳到他耳朵裡的話喉音很重，有點輕，沒有聽慣了的硬輔音。

　　米隆往窗外看了一眼，看見正在掉頭上路的汽車尾燈，同時聽見輕輕地打開大門的聲音。「有什麼人來了。」他明白了。是來，而不是走。因為陌生的談話是在汽車從臺階邊掉向大門之後。他開始忐忑不安，煩惱不快，雖然他十分清楚，來的人不可能與他個人有什麼關係。

　　米隆再也沒有睡著，在床上輾轉反側直到天亮，試圖想出擺脫絕境的辦法，但是沒有結果。怎麼才能跑出去同尋找娜塔莎的人聯繫上，因為他們不可能不找她。還有這份愚蠢的電報……為什麼要發這份電報？也許，娜塔莎的姐姐是個十足的白癡，會相信這篇關於熱烈愛情的鬼話，但是在民警分局可沒有這種白癡。讓姐姐不再為娜塔莎擔憂，但是民警分局反正還是會尋找她。或許不會找了？瓦西裡要姑娘寫電報，他打的是什麼主意？假定，伊拉收到電報，把它交給民警分局，民警分局再詢問摩爾曼斯克，不出兩個小時就能查清，波利亞爾納亞街二十號樓三樓九單元沒有娜塔莎·捷列辛娜，從來就沒有過。往後怎麼辦？米隆盡力回憶，想起過去曾經讀過的一部偵探小說。

　　在這種情況下民警分局怎麼辦？啊哈，對了，他們看看電報上發報局的號碼，在電報局查找發報人親手填寫的電報紙，核對筆跡，他們拿到電報紙，確定報文系娜塔莎親手所寫。似乎還要看看指紋。電報紙上有娜塔莎的指紋。這一事實又補充印證電報的確是她自己寫的。做這些事情需要時間……然後，他們會開始為這意味著什麼而大傷腦筋。既然娜塔莎寫了電報，就是說她還活著；既然是安慰姐姐，就是說不想讓姐姐找她；既然給了一個錯誤地址，就是說不想被找到。也許，收到電報之後，真的會平靜下來，不再尋找姑娘。要知道，沒有人要求贖她，也沒有以什麼相威脅。她自己跟著情人走了。

　　要是能跟娜塔莎的姐姐聯繫上就好了……這時，米隆的頭腦中閃過一個極為不祥的念頭：娜塔莎的姐姐可能同瓦西裡的匪幫有勾結。電報只能被用於那個目的，即伊拉要用電報來掩飾自己，向大家解釋她為什麼不擔心，不去麻煩民警分局。然而同時又會引起對她瞭解綁架準備的懷疑。很像是真的。但是這樣一來，找機會同她接觸就毫無意義了，這於事無補，反而馬上會讓瓦西裡知道米隆的「不良」表現。那就完了。

　　必須想個辦法把這些都弄清楚，哪怕是瞭解一下娜塔莎的姐姐是個什麼樣的人。

　　一大早就出人意料。給米隆送早餐來的警衛說，上午不用給娜塔莎上課。米隆一杯咖啡沒喝完，瓦西裡就來了。

　　「今天你可以休息一整天。」

　　「為什麼？難道不用再上課了？」

　　「還要上，但是今天不上。醫生來了，他要進行初步診察。」

　　「好吧，」米隆裝得儘量無所謂地聳聳肩膀，「那我這一天都幹什麼呢？也許，我到鎮子上去逛一逛？」

　　瓦西裡似乎莫名其妙地輕輕一挑眉毛。

　　「到哪個鎮子去？這個地方周圍都是森林。」

　　「您得了吧，瓦西裡·伊格納季耶維奇，」米隆和解地笑了，「我可記得有一條路，它能帶我去。這裡有個鎮子，距這裡大約十五公里。而且您還有車。我幹嘛不去？您捨不得車，是不是？」

　　「忘了這件事吧，」瓦西裡冷冷地回答，「這裡的事情不全部了結，你走不出這塊地盤。你去鎮上有什麼事？」

　　「需要買點東西。」

　　「比方說？」

　　「剃須膏，某些食品，書本。我在您這裡都快悶死了，除了那個姑娘，我連個可說話的人都沒有，而且同她除了學習上的事情，連表示同情的話您都不讓說。」

　　「什麼食品沒有給你？」瓦西裡擔心地問，「你不夠吃？挨餓了？」

　　「那倒不是，食品不少，不過我習慣另外的飯食。紅甜菜湯、面疙瘩、發麵煎餅、甜餡餃子，這些食品我媽媽做得好極了。而在您這裡吃的不知道是些什麼東西。」

　　「別瞎想了，」瓦西裡嚴厲地說，「給你什麼就吃什麼，飯食都是高質量、高熱量的。如果你需要書，開張書單，我派人去買。雖然我當時就應該警告你，本地商店的選擇餘地很小，裡面未必有你所需要的東西。」

　　米隆決定讓步。他已經發現，當他表現頑強或者堅持自己的意見時，瓦西裡不高興。他應該順從聽話，應該像一個穆斯林家庭培養出來的乖孩子。行了，他給自己找今天的作業吧。

　　第一件事，他決定在樓內走一遍，看看什麼地方有什麼，但是這一時的衝動剛一開始尚未實施就被徹底制止了。他剛剛踏上娜塔莎房間所在的三樓走廊，警衛就擋住了他的路。米隆直到現在也沒有學會區分他們，所有的警衛在他看來都是一副面孔，就像是孿生兄弟一樣。

　　「今天不上課。」

　　「我知道。」米隆平靜地回答，「我不是要到姑娘的房間去。」

　　「既然如此，你到哪裡去？」

　　「嗯……隨便走走，看看。」

　　「用不著。」

　　「為什麼？」

　　「不允許。」警衛簡短地回答，米隆從他臉上的神情明白，不會多作解釋。

　　「只是不允許我到這一層來嗎？」他十分溫和地詢問一句，「在其他的樓層可以走走嗎？」

　　「可以在周圍走走。」警衛同樣溫和地回答他，但是根據他眼中的表情，他明白他該向後轉了。小夥子眼看就要發作了。

　　「好吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁