學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
五五

　　真的，他們談了些什麼？因為從「格洛利亞」走到家門口的那十幾分鐘，他們並不是一聲不響的，而且假如他不上樓進屋，他們還要在門洞口站上十來分鐘，也不是一聲不響。可是要想回憶起來，似乎又什麼都沒有談，或者……無論怎麼奇怪，可以肯定的是，他們基本上是在談她，談伊拉的事情。談她的兩個妹妹和一個弟弟，談他的母親，她的房客。其他再沒有談過什麼。她馬上想起科羅特科夫的告誡，談話儘量不要涉及娜塔莎。因此，回答得儘量簡短而又誠懇（顧及科羅特科夫提出的上述限制）。

　　「談過我，還談過我的房客。」

　　「談過房客？」塔什科夫吃驚地揚起眉毛。

　　「是啊。我出租房間。怎麼，不可以嗎？」伊拉挑戰地問。

　　「不是，可以。房客都有些什麼？」

　　「沒有什麼。普通的房客。」

　　「那關於他們您對奧列格說了些什麼？」

　　開始她甚至不明白自己在幹什麼，只知道認真誠摯地向塔什科夫一五一十地敘說，奧列格問她什麼，她如何回答他。塔什科夫聽著聽著，眼光變得越來越嚴厲，臉部越來越緊張，而且不時打斷她，為了更準確而插問時嗓音也變得斷斷續續。突然，一個猜想刺痛了她，她覺得像一根鐵條紮進她的身上，越紮越深。奧列格和這個塔什科夫對她的房客感興趣。不是對寡言少語的會計員格奧爾基·謝爾蓋耶維奇，而恰恰是對穆薩、沙米爾、伊裡亞斯和他們的朋友們。這麼說來，奧列格要找的是他們，而根本不是她，伊拉？他同她上床，他說他根本不嫌棄她臉上的丘疹都是假裝。他自己……他是在工作，搜集情報，真卑鄙！而她，這個傻瓜，居然相信了，被感動了。噢，她讓他想起了媽媽。他想做件善事，為她預約了醫生。卑鄙。

　　「您怎麼了，伊利娜·列昂尼多芙娜？」塔什科夫擔心地問，「您不舒服嗎？」

　　「我很好。」她呆滯地回答，「我無論什麼時候都比奧列格好。難道你們從來不厭倦為了自己的目的利用像我這樣輕信的傻瓜嗎？你們裝出一副情懷熱烈的樣子，求我帶你們回家做客，介紹你們同房客認識。因為你們需要找房客，是嗎？天哪，為什麼誰想利用我就利用我？我是一個人，你們明明知道，我也是個人，是一個有血有肉的人，不是一塊用完了就可以扔進污水坑的木頭。您怎麼不說話？」她自己也沒發覺怎麼叫喊起來了。「我說得對，是嗎？奧列格來找我就是為了伊裡亞斯和他那一夥人吧？我再也不告訴您任何事情了！我不會幫助您尋找殺害他的兇手。這個兇手做了一件好事，使世界上少了一個口是心非的下流胚。您要明白，奧列格立了一功，在街上他收留了一個不幸的流浪女，給她溫暖，讓她吃飽，而她纏上了他。一個滿身蝨子的便宜貨！臭狗屎！」

　　「小聲些，伊拉，小聲些。」

　　塔什科夫溫存地扶住她的肩膀，從口袋裡掏出一塊乾淨的手帕擦去她臉上如雨流淌的淚水。

　　「您哭吧，哭一下你會輕鬆一些。過一會兒我們再談。」

　　她哽咽著，試圖控制住自己的情緒，但是卻不由自主、無所顧忌地放聲大哭起來，把臉埋在他寬厚的肩上。

　　§　11

　　連續兩天，雨仍然下個不停。窗外細密的毛毛雨聲使人心境歸於平靜。他索性打開窗戶，更好地聽著雨聲，呼吸潮濕涼爽的空氣。在這裡，在這套房子裡，他感到安靜而舒適，他十分清楚，什麼時候都不會有人到這裡來。當然，除了他自己和他的女人們。他的實驗母本們，他做實驗用的兔子們。他珍惜自己的女人們，如同人們珍惜一支心愛的自來水筆，習慣用它寫字；一把心愛的安樂椅，習慣晚上坐在裡面讀書或者看電視；一隻心愛的茶杯，裝上咖啡會顯得更香。不過不是因為他習慣了，而是因為她們對於他有用，不可缺少。她們應該為他生孩子，因為這種事情除了她們誰也辦不到，他不得不珍惜她們，甚至有一點愛她們。當然，是按照自己的方式，在他的理解與能力範圍之內。

　　沉靜溫順的卓婭已經穿好了衣服，默默地坐在沙發邊上，耐心地等待他的吩咐。準備離開嗎？煮杯咖啡？找點食品做一頓清淡的晚飯？主人有何吩咐？不，當然，如果什麼時候要結婚，只能跟她。至少，她不會使這種生活方式敗興，不會說一堆蠢話或者表現出不需要的主動來煩人。對，卓婭——她對您可不會像那個薇羅奇卡。

　　「你去洗洗臉吧。」他溫柔地對她說，「你的眼睛下邊沾了黑痕。」

　　卓婭順從地站起來，走進浴室，他聽見流水的聲音。隨後卓婭重新回到房間裡。她的臉洗得乾乾淨淨，但是不知怎麼有點心緒不寧。

　　「瓦列裡·瓦西裡耶維奇，請您原諒我……」

　　「發生什麼事情了？卓尼卡？」

　　「我大概是太愚蠢了，鑒賞力也不高。您不喜歡我送給您的浴液，是嗎？」

　　「你憑什麼這麼說？極好的禮物，我非常感謝你。」

　　「那為什麼您沒有把它帶回家去？我看見了，瓶子放在浴室的小櫃子裡。您把它送給您的朋友了？」

　　他顫慄了一下。好一個糊塗蛋！應該把貼在包裝盒上的那張傻紙條撕去，那是卓婭寫上新年祝辭後貼上去的。沒有貼紙條，就是一隻普通盒子裝著一隻普通的瓶子，在任何一家商店都能買到，試試證明一下，這就是她送的那一瓶，而不僅僅是同樣的一瓶。真是鬼迷心竅，探進櫃子裡去了，她在裡頭找什麼呢？

　　「卓婭，我跟你說過多次了，叫我的名字時別加父稱！」他惱怒地回答，極力想挽回局面，轉移話題，「我是你孩子的父親，你要像小姑娘一樣對我稱『您』。」

　　「對不起，」她小聲地說，「我不認為您會因為這件事生氣。」

　　「對，我生氣了，你別忘了，親愛的，我畢竟是個結了婚的男人，我怎麼能把你的禮物帶回家去？你自己想想，如果我這麼做的話，我就得把紙條從包裝盒上撕掉，可是你在那紙盒上寫下了如此溫馨的話，這些話恰恰是你的禮物上最珍貴的。是的，我把禮物留在了這裡，但是在這裡，我有時候也能把它拿在手裡，重溫你寫給我的那些話。你懂嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁