學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
五一

　　「別把我弄迷糊了！」她提高了嗓門，「似乎要是我們認識一年，他就往我右邊走了；要是一年半，他就往我左邊走了。他從我這裡回家去了，您聽清楚了嗎？當時我就知道，我感覺到了，他被牽連到什麼事情裡去了。也算是我的私人警衛。好像是誠實的人需要警衛。誠實的人錢總是不多，他們沒有警衛也能過。而需要警衛的人卻是些罪犯、強盜、歹徒之類。完了，公民，談話結束。我不知道，您的這個奧列格藏在哪裡。您快走吧。要是找到他，就請轉告他，不許再靠近我。」

　　塔什科夫看見，她差一點就要哭，但是忍住了。就是嘛，好樣的！簡直令人稱奇。在我們這個動盪的年代，這樣的姑娘上哪裡去找？不許靠近！真有你的！一個真正的無產者，除了身上的鎖鏈，她沒有什麼可失去的，因此誰也不怕，什麼也不怕，無所畏懼。她知道從她這裡沒有什麼可拿的。她大概過著半饑半飽的日子。瞧她的小臉多麼蒼白。

　　他沒有再說一個字，悄悄走到走廊，同看存衣室的大叔打個招呼，就鑽進停在餐館門外的汽車裡。讓姑娘稍微冷靜一下，考慮考慮，她自己會說出奧列格充當私人警衛，陷進某個犯罪糞坑，因此被迫藏在什麼地方躲避公憤等等所有見不得人的事情。讓她說服自己相信，奧列格不是個好人，不值得同情。然後，塔什科夫再來找她並且告訴她，奧列格犧牲了，實際上他是在聯邦安全局工作。亞歷山大根據經驗知道，當一個人發現自己的憤怒不公正的時候，會有一種強烈的羞憤感，並且希望立即贖罪。在這種心態下往往會說出許多令人感興趣的事情來，會努力滿足對話人的願望，往往因此而不太斟酌自己的言辭。

　　一切算計都很正確，但是不知為什麼沒有奏效。夜裡12點鐘，捷列辛娜走出「格洛利亞」，沿街向十字路口方向走去，塔什科夫打著發動機，越過姑娘，刹住車，下車迎面向她站著。

　　「伊拉，您應該知道真相，」他低聲說，「我開始不想告訴您，但後來想了想，這樣不對，就回來了。您不應該把奧列格往壞處想，他不是私人警衛。」

　　「就是說，您說了假話。」伊拉冷笑道。

　　「不，我隱瞞真相是為了工作。您明白我的意思嗎？」

　　「這麼說，他是民警分局的人，是嗎？」

　　不知道為什麼，塔什科夫滿以為她會大吃一驚，對他的話作出更力強烈的反應。不，伊拉根本不是這樣。她的聲音平靜，語調和緩。

　　「不完全是。我和他在一起工作。您自己明白，這不能到處張揚。所以，我們這些人都不說自己的真實身份。我也對認識的姑娘們自稱私人保鏢。這是理所當然的。但是這並不重要。伊拉，奧列格犧牲了。」

　　「奧列格……出什麼事了？」她不明白，「您說什麼？」

　　「犧牲了。就在他離開您回到家門口時。因此我來找您問問：奧列格在犧牲之前的幾個小時中都幹了些什麼，說了些什麼話，想著什麼事？您是最後一個看見他活著的人。所以您應當幫助我。」

　　「我什麼都不知道，」她平淡地說，「還好，您告訴了我，要不我還一直等著他……」

　　她轉過身走開了。塔什科夫怎麼也沒有料到談話會是這個結果。沒有喊，沒有鬧，沒有流眼淚，沒有捶胸頓足，沒有上氣不接下氣地急著講述情人生命的最後幾個小時，甚至也不問在這種情形下完全料得到的問題。什麼都沒有，只是轉過身就走了。

　　亞歷山大斷定，這種表現很可能是得到消息之後的精神壓抑造成的。好吧，早晨之前讓她去，先回辦公室，儘量通過晝夜問訊服務搜集有關這個姑娘的情況，哪怕有一點點也行，早晨再來找她繼續接著談話。我們寄希望於早晨，趁她剛剛清醒過來，而他又掌握了一些與她有關的材料，談話將會更加具體見效。

　　薩沙·塔什科夫還很小的時候就懂得了什麼是錢。不光知道錢是圓圓的金屬硬幣、是窸窣作響的花花紙片，可以換來冰激淩、玩具或者電影票，而是懂得其醜惡可憎的一面，特別是對於小孩子。當母親拋棄他和父親，到列￿格勒去嫁了一個新丈夫——一位著名作家，他的書一版再版，印量很大，人們立即對小男孩解釋，為了更多的錢可以背叛最親近的人——自己的兒子。父親離婚以後，被迫換了工作。他曾經在莫斯科一個體育協會當教練，但是妻子離他而去之後他就不能參加集訓和比賽了：兒子沒有人管。

　　作為教練，父親的收入並不少，如果算上他帶的隊裡有不少國際比賽獲勝者，可想而知，離婚之前的家庭生活總的說來並不拮据：每次獲勝後，教練都有豐厚的獎金或者別的獎勵，像宿舍（比如，培養一名奧運會冠軍）、優先購買汽車的機會（在世界錦標賽上奪冠）。為了不使薩沙淪為無人照管的孩子，他不得不告別這一切。父親受的是專門教育——體育學院，他一直想當教練，從青年時代起就為從事這一職業做準備，現在到哪裡去找用武之地——他一籌莫展。只好到中學去當體育教師，錢，說實在的，掙得很少，不過，不用離開莫斯科。而且薩沙也在這所中學上學，就在慈愛的父親的眼皮底下。

　　父親尼古拉·瓦西裡耶維奇是個異常招人喜歡的男子漢，不僅有大力士的體型和漂亮的臉型，而且很有魅力，女士們對他的青睞經久不衰。在這個女性居多的教師群體中，除他之外還有一位男性是上了年紀的物理教師，尼古拉·瓦西裡耶維奇立即處於了受關注的中心，因為他不僅相貌英俊，相當年輕（離婚時他剛滿34歲），而且更重要的是沒有結婚。就是說，擁有婚姻自由。他的選擇餘地很大，學校裡年輕的未婚女教師不少，於是他很快同一位英語教師墜入了情網。儘管尼古拉·塔什科夫一生從事體育和教練工作，一般說來不太懂得感情，然而他在性情上卻是一個不可救藥的浪漫主義者，他已經開始幻想同年輕美貌的「英國姑娘」結婚，把她娶進自己的家裡，他們早晨將一同起床，兩人一起去學校，放學時還是這樣雙雙回家。他同妻子都是教師，在同一鐘點上班，這意味著他們會有共同的興趣和共同的事業，共同的同事和朋友，他們有談不完的話題，他們任何時候都不會感到彼此乏味，他們將是一個理想的、模範的家庭，他們將一起養育親愛的兒子。但是幻想歸幻想，因為「英國姑娘」很快就把一切都算計好了，周密細緻，各得其所，謝天謝地，幸虧及時，就是說不是在結婚之後，而是早在結婚之前。她考慮的是，科利亞同她結婚之後，立即返回教練崗位，開始重新掙他來到學校後就失去了的大錢。他要再培養出一對奧運會冠軍，掙一套全新的大房子，然後他們要買一輛嶄新的汽車。要不，看著現在這套房子和這輛車，太可怕，太憋氣了……尼古拉·瓦西裡耶維奇，儘管生性浪漫，聽半個字就能理解這些意思。因此，有遠見的「英國姑娘」輕柔地撫摸著自己的未婚夫赤裸的肌肉、結實的後背時，沒有來得及把自己聲調甜蜜婉轉的獨白說完，她的話剛說到一半時，塔什科夫打斷了躺在被窩裡的夫人，默默地穿上衣服走了。第二天，他向校長交上了一份辭職申請。他在離家更近的另一所中學為自己找到了工作，把薩沙也轉了過去。小男孩當時只有10歲，一天往返幾次獨立在路上做劇烈運動，對他來說還太小。這理由完全正當。雖然大家都很清楚，年輕漂亮的體育教師為什麼離去。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁