學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
三六

　　「戈爾德曼？」這時伊拉看到，卡敏斯卡婭真地吃驚了，而且非常吃驚，「你的妹妹需要高等數學教科書？」

　　「是的，她要。她學了很多課程，她有天賦。」

　　「我有這本書。如果你想要，我帶來。」

　　「這本書貴嗎？」伊拉問，家裡從小就教導她，買東西必須付錢，因為只有捕鼠器上的乾酪才不要錢。

　　「我不知道。」卡敏斯卡婭聳聳肩膀，「這是我自己的教科書。我買它的時候好像是花了兩個盧布。這是好多年前了，我把它送給你。」

　　這時，伊拉才不好意思地意識到，她不記得這個女人叫什麼名字。姓倒是記得，但名字和父名都忘記了，真不方便……總不能叫她「卡敏斯卡婭同志」吧。

　　「阿霞，我們是在冒險，」一直默默旁觀的寬肩膀男人突然插進來說，「父母們發現了我們，拿著自己的東西朝我們走過來了。我們將很難向他們解釋，為什麼我們對伊拉另眼相看。把包拿到這邊來。」

　　他機靈地抓住塑料包，幾乎是從伊拉手裡搶過來似的，快步走向醫院大門，警車停在那邊。

　　「他要把包拎到哪裡去呀？」伊拉目送著他困惑不解地問。

　　「別著急，過一會他就回來把它們送進病房去。要不，我們一會兒就不得不接受這一大群人要轉交的東西。大家都看見你走近我們，如果我接過你的包並把它們送進病房，那情況將不太妙。你同意嗎？」

　　「一般說來是這樣。」伊拉勉強微笑了，「我剛才沒有想到。你們會很快結束嗎？等著還有意義嗎？」

　　「老實說，事情很多，大概我們要忙到很晚。你最好回家休息去，因為你一大早就開始忙活了。」

　　「您怎麼知道？」

　　「斯塔索夫說你幹很多活。你哪怕稍微休息一下？」

　　「不——啊，」伊拉搖一搖頭，「我什麼時候休息啊？我每天工作。不過您不要管我，我並不太累。我很正常，能撐得住。你們在晚上9點以前忙不完，是嗎？」

　　「大概是的。」

　　「好吧。」伊拉歎口氣，「那我就不等了。不過您別忘了把食品轉交給孩子們。」

　　「你說什麼，當然，我不會忘記，不要懷疑。放心走吧。」

　　「話也請轉到，不會弄混吧？」

　　「我不會弄混的。」卡敏斯卡婭向她保證，「戈爾德曼的書，我怎麼帶給你，或者，假如你願意的話，我直接帶到這裡給你的妹妹。」

　　「好的。」伊拉點頭同意，「這樣甚至更好。我走了。」

　　她幾乎是跑到了公共汽車站，很為意外出現的自由時間而高興。回到家，她馬上聞到廚房裡有做飯的香味。就是說，伊裡亞斯終於回來了，因為這時間對於格奧爾基·謝爾蓋耶維奇太早了點。他下班回家要晚一些。果然如此。她看見新房客在廚房裡，然而最糟的是——桌子邊的椅子上端坐的不是別人，而是伊利娜的死對頭——寄生蟲塔尼卡。當然，又喝醉了。臉上濃妝豔抹——花裡胡哨簡直跟彩虹似的。她以為，抹上三公斤顏料就會顯得年輕些，誰也看不出來她有多少歲。哼，這只母狗。

　　「你為什麼坐在這裡？」伊拉粗魯地問，「叫你到這裡來了嗎？你來幹什麼？」

　　她相信，塔尼卡，不知廉恥的厚臉皮，是來求伊拉明天打掃她的路段的。以前她就曾經這樣做過。就這樣，她一般乾脆不上班，讓其他的掃街工由他們的上司想怎樣就怎樣好了。但是，偶爾，不知出於什麼動機，塔尼卡會突然來找伊拉，企圖跟她好好商量。她出錢，訴苦，甚至掉眼淚。當然伊拉需要錢，沒別的可說，但是也要有自尊。伊拉不會拿塔尼卡的錢。她這個娘們兒太令人憎惡了。

　　「噢，伊魯謝奇卡，」寄生蟲塔尼卡開始大聲哭起來，「我同伊裡亞西克正在做晚飯等你，你坐下來吃吧，我們都做好了。」

　　我們，聽見嗎，都做好了！可為自己找到朋友了。

　　「我自己會做。」伊拉生硬地說。

　　她默默地從冰箱裡取出還是昨天從「格洛利亞」帶回來的一片麵包和一位商販留在市場上的一瓶沒喝完的兩升裝「百事可樂」。她心存遠見，把它拿回了家。為什麼？她兩隻手都滿了。為什麼失去善心？伊拉清楚地知道。如果她自己不拿走這只瓶子，別人就會拿，不是因為沒有錢拿它，而是拿去給賣散裝飲料的人。

　　她在自己的房間裡打開紙袋，拿出夾熏香腸的麵包，把「百事可樂」倒進一只有豁口的茶杯，坐迸沙發。沒過兩分鐘，響起了拘謹的敲門聲。

　　「伊魯謝奇卡，可以進來嗎？」是塔尼卡的聲音。

　　「不可以。」伊拉低聲不客氣地回答。不過她相信塔尼卡沒有聽見。大樓是老建築，厚磚牆，柞木門，幾乎不透音。過去蓋房子一點都不馬虎，不像現在。

　　塔尼卡又重重地敲了一遍。

　　「伊利申卡，你聽見了嗎？」

　　「我聽見了。」伊拉大聲回答，「你有什麼事？」

　　「可以進來嗎？」

　　「為什麼？你有什麼事？」

　　「想談一談。」

　　塔尼卡打定主意不待允許，難為情地把自己笨重臃腫的身軀擠了進來。

　　「有什麼事？」伊拉鬱悶地說，她明白，這樣是擺不脫塔尼卡的，又不能趕她出去，塔尼卡不是來找她的，好像是來找伊裡亞斯的，而同房客吵架不合適。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁