學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
二一

　　「我儘管當時還小，但是什麼都懂，在這樣的條件下生活的孩子們都早熟。我看見她到他們的房間裡去，每一次我都指望能碰到一個英俊王子娶她為妻。而王子們無一例外都是十足的官僚，塞給她一盒糖果或者一束可憐的花，就動身返回管轄地去了。大家都知道我們生活艱難，但是沒有一個下流胚幫過忙。所以，我就想幫你，就是這樣，沒有什麼，沒有什麼別的意思，你懂嗎？」

　　她小心地抽出手，羞怯地撫摸著奧列格的臉頰。

　　「關於別的用意……」她停下來遲疑了一會兒，「是因為臉，是嗎？你摸我的臉感到不舒服，是嗎？」

　　「你說什麼呀，伊利什卡，」他憂鬱地笑笑，「我只是不希望我媽媽的悲劇在你的身上重演。」

　　「就是說，不舒服，」她平靜地認定，「不過你別在意，我不覺得委屈，我在寄宿學校就領教過了，現在我變得堅強了，這點事情難不倒我。你的大夫真的能幫助我嗎？」

　　「我不知道，我不會撒謊，但是我會問的。聽說他有些神通，簡直可以創造奇跡。如果他肯為你治病，我來付錢，你不要為錢的事不安。」

　　「謝謝。怎麼樣，我們走吧？我要早起床。」

　　他們很快把餐具從大廳搬進廚房，伊拉全都洗了，熟練地把剩下的食物放進聚乙烯袋，塞進包裡。

　　「你經常挨餓嗎？」奧列格關切地問。

　　「我有用處，」她簡短地說。意識到自己出語不當過分傷人，「用這去喂無家可歸的野狗，我們樓周圍狗太多了。」

　　「噢，明白了。」

　　當然，說喂狗，純粹是託辭。奧列格也心照不宣。伊拉從他的臉上看得出來他明白，但是讚賞他善解人意。

　　仔細鎖好所有的門，放下百葉窗，打開報警系統。他們朝她家的方向走去。

　　「你幾點鐘起床？」奧列格站在她家門口問。

　　「5點。」

　　「現在已經兩點了。你只剩下三個小時的睡眠時間，請你原諒，我出了這麼個點子，沒有想到你起床這麼早。都怪我害得你睡不好覺。」

　　「胡說，」她不在乎地揮一下手，「我本來可以不睡覺。我休息兩個小時就夠了。可現在你怎麼回家呢？地鐵已經不開了。」

　　「我有車，就停在『格洛利亞』旁邊。」

　　「為什麼不開過來？」伊拉笑著說，「我這張臉還沒有坐過豪華轎車呢！」

　　「你的智力沒坐過，」他笑起來，「也許，我就是想和你多呆一會兒。開車我們五分鐘就到了，而步行卻走十五分鐘。你真的睡兩個小時就夠了？還是說句漂亮話？」

　　「真的，不騙你。」

　　「你真走運。這一生中你還來得及做很多事情。既然如此，也許你會請我喝杯咖啡？或者你是害怕？」

　　「我怕什麼？我的一個房客就在身邊，萬一有事他不會讓我吃虧。只不過，我沒有咖啡，我不喝那東西。」

　　「那麼，有茶嗎？」

　　「茶有。」

　　「糖也有嗎？」

　　「有。」

　　「那你就發出邀請吧。」

　　他們乘電梯上樓，悄悄走進黑暗的門廳。從格奧爾基·謝爾蓋耶維奇的門縫裡瀉出一線亮光，房客還沒有睡下。

　　「伊拉，您一切都正常嗎？」門內馬上傳出他的聲音。

　　伊拉愣住了，緊緊抓住奧列格的手。

　　「是的，我一切都正常。」她大聲回答，儘量使聲調平穩。

　　「我擔心了，你沒什麼事吧，已經兩點多了。」

　　「一切都正常，」伊拉重複著，「我們一個服務員今天過生日，我們在那裡慶祝，所以耽擱了。」

　　「這就好，」房客放心地說，「晚安。」

　　伊拉踮起腳尖，領著奧列格進了自己的房間。「你坐在這裡，我馬上放好茶炊。」

　　他扶著她的肩膀，把她扳向自己。

　　「你有一位關心人的房客。他監督你的道德吧？」

　　「不，你憑什麼這麼說？他什麼都不監督。」

　　「那你為什麼要把我藏起來不讓他看見？難道你沒有權力帶朋友回家來嗎？你們這是什麼規矩？」

　　「什麼規矩都沒有，」伊拉生氣地回答，「我也不是把你藏起來，只是不便讓別人擔心，他這樣因為我而不睡覺，可是他早晨還要去上班。他是個正常的人，不像我這樣，他需要睡覺。」

　　「其他的人你也是秘密帶來嗎？」

　　「什麼其他的人？」伊拉不明白。

　　「其他的男人。」

　　她的臉上泛起紅暈，掙脫他的手。

　　「我沒有帶任何人來過。你胡說些什麼？」

　　「根本沒有任何人？」

　　「根本沒有，如果你是說這方面……你不要這樣想，我是寄宿生，我們在那裡受的生活教育是不需要任何男生。」

　　「伊利什卡，」他小聲說，「別生我的氣。不過你老實說，你不想嗎？我不會冒犯你，只跟你一起喝杯茶，然後我就回家。」

　　她朝旁邊看著沉默了一會，接著把目光轉向奧列格。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁