學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
二〇

　　「你怎麼無緣無故想出這麼個點子？你以為我窮得連自己都不能養活嗎？」

　　「你這個小傻瓜，告訴你，我是這樣想的，」奧列格微微一笑，「請姑娘下飯館不是因為她們快要餓死。你吃沙拉吧，他們這裡的沙拉味道很好。你大概沒有嘗過吧？」

　　「沒有吃過，」伊拉承認，「不錯，很好吃。你結婚了嗎？」

　　「瞧！」奧列格哈哈大笑起來，「同什麼人一起吃飯，同一個已婚的還是未婚的男子，對你來說並不一樣。」

　　「都一樣。不過想問問。」

　　「結婚了。那又怎樣？」

　　「不怎麼樣。難道你的妻子不在家等你嗎？」

　　「可能在等。但是現在這已經沒有意義了。她應該在早些時候等我。」

　　「她對你不忠，是嗎？」伊拉理解地問。

　　「還要怎樣。」

　　「幹嘛不離婚？」

　　「快生孩子了。已經六個月了。」

　　「啊——」伊拉拉長聲說，給自己舀了第二份沙拉，這沙拉的確好極了。伊拉長這麼大還沒有吃過這麼好的沙拉。

　　給他們送上了熱菜——三大盤，一盤烤羊肉串，一盤基輔肉餅、一盤撒著茴香的嫩土豆，盤邊擺著切得很漂亮的西紅柿和黃瓜，紅色的、黃色的，還有綠色的甜椒片。伊拉很久沒有見過這麼多食物了。

　　「你怎麼什麼都不喝？」拿過杜松子酒，奧列格問。

　　「我不行，我有過敏症。」

　　「如果喝一點會怎麼樣？」

　　「會難受，會喘不過氣來，可能會死。上寄宿學校時，有一次姑娘們用酒灌我，後來不得不叫急救車，差一點離開人世。我們家有這種遺傳。」

　　「這是一種什麼病哪？」

　　「鬼才知道。我和弟弟妹妹都有這種病。都碰上了。」

　　「你的父母有這種病嗎？」

　　「沒有。」伊拉簡短地說。

　　她不想談父母。隨著時間一分一秒流逝，她越來越喜歡奧列格。真想不到一個平平常常的小夥子，不是首都人，在鄉村裡長大。同妻子也不和諧。不，什麼傻娘們、母狗，簡直罵不夠！為什麼還要這樣的妻子？年輕、強壯、可愛，看樣子還有錢，而且也善良。

　　「聽我說，不過你別覺得委屈……你的臉這樣也是因為病嗎？」

　　「大概是吧。具體的我也不知道。我已經習慣了。怎麼，看上去很討厭是嗎？」

　　「你說到哪裡去了。」

　　他溫和地笑一笑，抓住她的手，撫摸著粗糙的手指，手指的皮膚凍裂了，指甲因為工作而變成了難看的畸形。

　　「一點也不討厭。但是，要知道，大概可以做點什麼，為什麼你不去看醫生？」

　　「因為這得花錢，而我又沒有錢。」伊拉簡單地回答。

　　「科利亞大叔說，你幹了很多工作，難道你掙的錢不夠花？或者是要攢錢做什麼事情？」

　　她再次感到不時擰鼻子會使她露馬腳。今天的發作使她衰弱無力，精神不振，再也沒有力氣把自己裝扮得驕傲、獨立了。如果這個奧列格是另一種人：充滿自信、好嘲笑人、炫耀財富，她也會努力把自己表現得堅強有力，什麼也不缺少。可是他沒有那樣做。於是她開始講述。這些年來她頭一次信賴一個索不相知的人。她從來不向別人吐露心事。甚至她的房客都不知道她為什麼不得不出租房間。只有斯塔索夫知道，因為發生的所有事情他都歷歷在目，當時他同她住在同一幢樓裡。

　　奧列格聽得很認真，在她講述時沒有打斷，甚至也不吃東西，只是默默地一支接一支地抽煙。

　　「你願意嗎，我試試請一位醫生？」聽完她悲慘的身世，他提議道，「讓他給你看看，也許他能幫助你。」

　　「我說了，我的每一個戈比都有用場。」

　　「這你別操心，由我來想辦法。」

　　「你為什麼要管這件事情？錢沒地方花了？」

　　「是沒處可花。」

　　「這不可能。你一直在撒謊。」伊拉喘口氣說。

　　「可能的，伊利什卡。甚至很可能。你像我的母親。」

　　他又一次拿起她的手吻了一下。這種情景在伊拉的一生中從未有過。

　　「早些時候，兩個月之前，我第一次看到你，我的內心一陣發緊。媽媽就曾經這樣，又小又瘦，從早到晚工作，頭髮顧不上梳，雙手凍裂發紅。父親拋棄了我們，母親自己撫養三個孩子，我常常幻想，有一個人會來解決我們所有的難題，只是接手解決，不要求任何回報。舉手之勞。一下子拿出很多很多錢，讓媽媽不再工作，只待在家裡撫養我們兄弟。我的母親當時很漂亮，儘管工作很苦，但是所有的男人都朝她看。連那些休養的官員們也是。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁