學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　我死於昨天　|　上頁　下頁
七九

　　「伊戈爾，我們生活在普遍公開性時代已經很久了，你沒有忘記這一點吧？如果世上確有一個真心希望能偵破議員被殺案的人，那麼他為什麼要偷著給你這封信？這是一種極其愚蠢的做法。一個人得到了探長被買通的消息，如果他不希望案件的調查和偵破過程受到妨害的話，他就會在桌子旁坐下，給內務部、總檢察院、最高法院和新聞界寫信。他會踏破各機關的門檻，他會到處大喊大叫，說出自己的懷疑，大量接受新聞界採訪。現在人們都這麼做。

　　「可如果他寫匿名信，那麼他或者是精神病，或者是傻瓜，或者是想造成偵破小組工作的分歧。在第一、第二和第三種情況下，都不可能信任他。如果是前兩種情況，他可能只寫一封匿名信，就是這一封。但是在第三種情況下，他有百分之百的可能會寫同樣的信給格梅裡亞、給尤裡卡·科羅特科夫，或者給隨便哪個人。他需要在你們之間造成彼此的不信任。對這封信，你不該沉默這麼長時間，否則的話，早已把一切都弄清楚了。」

　　伊戈爾沉默著，很顯然，他在想著其他什麼事情，當你的孩子得了重病，還管他什麼議員謀殺案？就連探長被收買的問題也相形見絀了……

　　「我把這封信拿走，」娜斯佳堅決地說，「你什麼也不用擔心。我只請求你，不要在格梅裡亞面前表露你的不信任。你要記住，他可能對你也不信任。」

　　「可是我請你不要參與，」伊戈爾冷冷地說，「對探長的態度，這是每一個警探個人的事情。勞駕，請你做事有點分寸。」

　　娜斯佳很驚訝地聽著列斯尼科夫的話，她不明白發生了什麼事情。是的，伊戈爾總是那麼孤僻，和同事們也不特別交流，很少有笑容，一般來說就如同哲學上講的「自在之物」一樣。他完全不像尤拉·科羅特科夫。後者就像火藥一樣，馬上就能爆炸，而且立刻就會跑到娜斯佳這兒來講種種新聞，有好的，也有壞的。此外，他已如此習慣於和卡敏斯卡婭討論所有問題，以至於毫不顧忌地就給她往家裡打電話，也不管是早晨五點還是夜裡兩點。而伊戈爾在處裡和誰都不接近，和所有的人都很友好並保持同等距離，對別人的請求從不拒絕，而自己幾乎從來不求別人幫忙。

　　「好了，對不起，」娜斯佳很尷尬地說，「我並不想干預你和格梅裡亞個人之間的關係，你是不是要我對誰都不要講這封信的事？」

　　「按你知道的方式去做吧！但是不要指望我採取任何行動。我不喜歡格梅裡亞，僅此而已。我也不會去調查這封信的事，沒有它我自己的問題已經夠多的了。」

　　在回家的路上，她還未能擺脫與列斯尼科夫談話後產生的不愉快的感覺。他對匿名信的反應是不同尋常的，而且是不正確的、非專業性的。別的不說，就這一點她是無論如何也沒想到伊戈爾會是這樣。「你自己看看你自己，你這只母雞！」她突然對自己惡狠狠地說了這麼一句，「你來評論他的專業水平，你算老幾啊？你是全俄最主要的偵探嗎？伊戈爾曾兩次獲得總局最佳警探稱號，可你呢？最好想想你自己所表現出的專業技能吧！遠的不講，就拿去年一月份來說吧。本應當坐下來把一切都冷靜地想一想，權衡一下，可是卻冒冒失失地懷疑繼父。戈托夫齊茨是對的，別人的痛苦我們都能夠輕易排解。可當事情涉及到你自己，腦子就完全不好使了。伊戈爾孩子病了，而且看來病得很重，他的腦子裡只有這麼一件事。

　　「誰能譴責他呢？周圍的人都在大嚷大叫，說警察局不破案，大概以為在警察局裡工作的絕對都是些機器人，他們沒有靈魂、神經、家庭問題和疾病。認為我們的全部意志都應當用於尋找罪犯，用於猜測刑事犯罪的秘密。而這或許也對，確實應當如此。可大自然並不如此安排，我們不是機器人，而是活生生的人，所以我們根本不能總是集中精力搞案子，因為我們的思想還被人類其他種種問題所干擾，因為我們跟所有人完全一樣，也會生病、感到痛苦、發神經、愛上別人、結婚、離婚、為親近的人和朋友送葬，在不知什麼時候發工資前清點那幾個戈比，而且還得聽妻子完全在理的數落，說什麼孩子的鞋已經穿破了，他需要新皮鞋，可我們卻沒錢買。我們和所有人一樣，無人使我們普通日常生活及其所有的負擔減輕，也正因如此我們也會經常犯錯誤，對一些顯而易見的事卻想不通，來不及做必須做的事情。有沒有必要為此而責怪我們？能否為此而原諒我們？我不知道……」

　　家對娜斯佳突然顯得空空蕩蕩、冰冷而又孤獨。長期以來曾迫使她竭力沉默寡言、孤獨自處的精神痛苦已然消失了，就好像隨著季馬·托哈洛夫的被殺，連這種折磨人的、遲鈍的痛苦也一併被殺死了，現在，娜斯佳特別希望列沙能在她身旁，他是那麼溫暖可親、值得依賴。「可萬一他不回來呢？」一個瘋狂的念頭閃了一下，「而且是永遠都不回來呢？和我的婚姻生活僅僅過了兩年他就明白，這種生活不是他理想的那種。當初我們過單身生活時一周只能見一次面，那時的一切和現在全然不同，所以我們才能保持關係達二十年之久。天呐，我們一起生活居然這麼久了，想起來都可怕！一切是從九年級開始的，當初我們認識的時候，我才十五歲，而現在已經差不多三十七歲了。我希望他回來。沒有他我心裡不好受。今天是我們第二個結婚紀念日，我忙於自己的事，現在剛剛想起來。有趣的是列什卡也忘了，要不就是他雖然記得，卻因為我沒有向他表示祝賀而生氣了呢？」

　　她一邊切面包準備做三明治，一邊想著是不是現在就給阿列克賽住的茹科夫斯基街打個電話。她不是求他回來，只是想瞭解一下他父親現在身體怎麼樣了。她把一塊厚厚的小牛肉香腸夾進麵包裡，抹上一層軟奶酪，氣惱地自言自語道：「有點像幼兒園的把戲。我給你打電話，又好像不是為了你，也就是說，好像是給你打，又好像是為了瞭解父親的情況，因為我們吵了架。『好像』這個詞兒挺有意思，今天三十歲以下的年輕人說話時，差不多每隔一個詞就重複一遍這個詞兒，就好像某些人愛說的『餅』這個詞。這個詞兒是從哪兒來的呢？」

　　她把已經做好的三明治放到桌上，拿起了話筒。

　　「列什卡，是我。爸爸怎麼樣？」

　　「情況不好。謝謝你，」丈夫回答得很簡短，「你現在怎麼樣？」

　　「我也不很好，」娜斯佳承認說，「可也許比你父親還好一些。他怎麼樣了？」

　　「你過了三天才想起問這事嗎？」齊斯加科夫說，「算啦，我們別摳這些小節了。昨天把他送進了醫院。媽媽今天夜裡在那裡守著。如果明天早晨不惡化，就要做手術。」

　　「需要我嗎？要我幹點什麼，我都能完成。列沙，別生我的氣了，我是個十足的大笨蛋，但我現在懂事了。願意要我去嗎？」

　　「你能有什麼用啊？」他笑了，「你連湯都不會煮。」

　　「我可以在醫院裡值班，好讓你和媽媽休息一下。我可以去弄藥，可以搞到最緊缺的藥。列什卡，不要拒絕我，你過去可是總能原諒我的。」

　　「阿霞，為什麼說這個？」他有些懊惱地回答，「我沒有生你的氣，我有其他的難題。如果你願意，你可以來，但這並不一定需要，我們完全可以勝任。」

　　「我要去，」她很堅決地說，「明天手術的事定下來以後，給我打電話好嗎？」

　　「好吧，我給你打電話。你向薩沙和達申卡表示祝賀了嗎？還是又忘了？」

　　嗨，上帝啊！她把哥哥的事完全忘記了。他們是同一天舉行的婚禮。是特意湊到一起的，所以今天薩沙和達莎也是結婚兩周年。

　　「我明白了，」阿列克賽非常準確地解讀出了停頓在她語氣中的意義，「就是說，你忘了。趕緊打個電話，現在還不晚。他們在家裡，半個小時以前我和他們通過話。」

　　「對不起，列申卡，我整個都暈頭轉向了。」她嘟嘟囔囔地說，「我向你表示祝賀，我親愛的。你該不會以為，已沒什麼值得祝賀的了？」

　　「不要說傻話。我非常愛你。但是愛一個人和同她一起過日子，這不是一碼事，這一點你比我更清楚。」

　　「你不想再同我一起生活了嗎？」

　　「這是你不想，或者說是你不能。」

　　「我可以和你一起生活。而且我也希望能和你一起生活。把爸爸的事情料理完以後，請你回來吧！你回來嗎？」

　　「我還能跑哪裡去？」齊斯加科夫笑了，「說真的，我不敢保證很快就回去。」

　　「我等你。你只要保證回來。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁