學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　我死於昨天　|　上頁　下頁
四七

　　戈托夫齊茨神色大變，而且，眼神頓時變得暗淡無光。喏，剛才還在作為一個心理分析醫生和娜斯佳談話的他，剛才還十分正常的戈托夫齊茨，眼神躲躲閃閃，也不再打響指了，瞬息之間又變回來了，成了先前那個不但引起列斯尼科夫、而且也引起娜斯佳本人極度懷疑的人。他的目光牢牢釘在牆壁上部的某個點上。他一言不發。

　　「那到底是怎麼回事，鮑裡斯·米哈伊洛維奇？」娜斯佳固執地問。

　　「您……我和您是搞清楚了……實際上是您搞清楚了，有人在跟蹤我，跟蹤者是尤麗婭雇來的。但在那些人之前，還有過兩個傢伙。對那兩個傢伙，您還沒說什麼呢。您知道他們是什麼人嗎？他們為什麼要跟蹤我呢？」

　　「我知道，」娜斯佳想，「可您，鮑裡斯·米哈伊洛維奇，對此您就不必打聽了。假如紮托齊尼想讓我告訴您的話，他會告訴我的。」

　　「我認為是您弄錯了，」她說，「您只不過是產生錯覺罷了。請您告訴我，您是怎麼與自己的恐懼感鬥爭的呢？既然您能把一切都分析得頭頭是道的話，您怎麼還容忍它操縱您呢？」

　　「為什麼？」他把一雙發了炎的眼睛轉向她說，「為什麼？和您為什麼會犯錯是一個道理。我可以和您的恐懼感鬥爭。可對自己的，我無能為力。恐懼是非理性的……不過，我記得，我已經告訴過您了。您一邊看著我，一邊想必能想出成千上萬條邏輯理由，可仍然還是不明白我為什麼會這麼害怕。您覺得您要是處在我的位置上是不會害怕的。在這點上您和我完全一樣，當我聽您講述時，我就想，我要是處在您的位置上，肯定永遠都不會犯這樣的錯誤，更不會為這樣的區區小事而這麼難受的。可遺憾的是，我們每個人都有自己的位置，從這個位置看，我們的不幸和難題，看起來與從旁看上去是完全不一樣的。」

　　「或許您得去找找專家？」娜斯佳提議道。

　　她突然對這人產生了強烈的同情，他實際上根本沒有任何錯，此外，他的記憶力和觀察力也是極其敏銳的。他被作為精通本行的專家推薦了上去，內務部對他進行了日常常規檢查，比在其他情況下進行的檢查更嚴格細緻，因為問題涉及到的，是一個責任十分重大的職位，往往要經過數千次的檢驗。在檢查過程中還進行外部跟蹤，而戈托夫齊茨就是在這上面卡了殼。他的全部過失即在於此。這個可憐的傢伙被恐懼折磨得快要發瘋了。可又不能告訴他實情。我必須守口如瓶，看著他受罪。真是活見鬼，什麼時候警察局裡會有足夠多的好警員，好不至於徒然傷害別人的心理呢？

　　「去找專家？」戈托夫齊茨抱怨地問，「去找什麼專家？」

　　「喏，跟您一樣的心理分析醫生唄。」

　　「不！」

　　他脫口大叫，這想法本身就讓他感到是一種褻瀆。

　　「不。」稍稍平靜一點兒後他又說道，似乎被自己的發作嚇了一跳，並為此而感到有些不好意思。

　　「可究竟為什麼呢？」

　　「不。假若這種專家有一位是我可以完全信賴的好朋友的話，我會這麼做的。可我沒有這麼一位專家朋友。和別的行業一樣，我們這一行裡也有競爭。我無法容忍人們說我身上有連我自己也對付不了的病。你難道會找一位渾身長滿疥瘡的皮膚病醫生看病嗎？」

　　「我當然不會去的，」娜斯佳同意道。

　　她在戈托夫齊茨家坐了將近三小時。在此期間他曾兩次以茶來款待她，與此同時他窘迫地請求客人原諒，說茶裡沒什麼東西好加的，他家甚至連擰檬也沒有。娜斯佳這才明白，原來他已經好久沒出門了，恐怕連商店也不曾去過。「可不麼，瞧他怕成那樣，」娜斯佳在去往彼得羅夫卡的路上這樣想道，「弄不好他會餓死的，可他餓死也不出門。我該給紮托齊尼說什麼好呢？這老爺子一方面倒像個體面人，看起來是個很不錯的專家。他對我的理解全都十分正確。在聽他說時，我心裡完全贊同他所說的一切。當然啦，他是沒說出任何新玩意兒，可謝天謝地，目前我的腦子還夠用，意志力也不缺乏，對自己的問題尚能說出個子丑寅卯來，至於那一令人不快的真相，我自己也滿可以說得出來，可是，戈托夫齊茨居然能在我剛一出口時就洞悉一切，這一事實對他有利。

　　「可從另一方面說，假如他經常有這種恐懼感，他又怎麼能到部裡上班呢？那裡天天都有各種各樣爆炸性新聞，人們為了能得到這些新聞，隨時都會從四面八方蜂擁而來。或許連戈托夫齊茨本人也不知道，人們正在考察他是否適合做這項工作。喏，這樣也好。你想聘請一個人，委他以重任，可後來，在經過考核以後，又不要人家了，這樣做有啥好處？最好先對他進行考核，然後，如果他願意的話，再來聘請他。可我真的好可憐他呀！真想告訴他有關那些盯梢者的真相……可我不能。

　　「到如今我才理解，去年冬天，那個紮托齊尼曾是多麼難呀。他當時看出我很難過，可又不能幫我，生怕打亂計劃。或許我沖他發火毫無道理。他當時的日子也不好過。罷、罷，有關戈托夫齊茨先生的事，暫時還得等待最後結論。我已跟他說好，他將竭力幫助我，從今以後我每週一次去他家裡應診。當然，其實我並不指望他幫我什麼，我的問題由我來對付。今天談話後，我的心情好受多了。可我得好好觀察觀察他，免得判斷有誤，不然的話，我可無顏見伊萬。他可是還指著我給拿主意呢……活見鬼，我又怕犯錯誤！可是不，不會出錯的。我知道這恐懼來自何方，我還知道為什麼會有恐懼感，可是，近來我並沒變傻，還跟從前一個樣兒，那麼，既然從前我對自己的判斷充滿信心，那麼，為什麼此刻反倒懷疑自己了呢？我不該這樣。我不該懷疑自己……我不該害怕……」

　　當我告訴維卡，說我打算和她分手，把所有財產和金錢都留給她時，使人吃驚的是，她居然十分平靜。維卡到底是好樣兒的，她具有極強的自製力，臉上甚至不曾流露一絲一毫歡喜的表情。她輕輕地聳了聳肩，雙手揉著太陽穴，進了另一個屋。片刻之後，她換了一身筆挺的工作服，走了出來。我又嗅出從她身上散發出的強烈的香水味兒。這氣味好難聞啊！我從前怎麼會喜歡這麼可惡的氣味呢？

　　「這是你的最後決定？」她嚴肅地看著我說。

　　「決不反悔。」我痛痛快快地說道。與此同時，我感到一陣輕鬆，覺到自己已經擺脫了危機，尋找到了使自己擺脫困境的出路。

　　「你不想做些解釋嗎？」

　　「不。」

　　「那就穿衣服吧。」

　　「幹嗎？」

　　「去婚姻登記所，遞交申請呀。你既然主意已定，那還拖什麼呀。」

　　她倒急了，這條毒蛇！裝模作樣，好像是與我的決定妥協了，其實，她心裡保不定怎麼樂呢，說不定連五臟六腑也歡蹦亂跳起來了吧。也罷，既然我連她的命都能救，給她點兒財產和金錢又算得了什麼。

　　我倆出了門，向坐落在離我家三個街區的婚姻登記所走去。陽光燦爛，樹叢籠罩著一層淡綠色的輕煙，一些身穿超短裙的漂亮姑娘從我們身邊走過，生活在我眼裡簡直是太美妙了。早該這樣做了。一段時期以來，我簡直形同行屍走肉，什麼也無法令我歡喜，而我也對生活一無所求，無論是對今夕還是明晨，我都沒有任何計劃，可今天我又活過來了，又能力生存而欣悅了。我的生命中能遇到盧托夫，這真是太好了！如果沒有他，我還會像這樣一動不動地呆在這兒，感到自己像一隻供作犧牲的羔羊。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁