學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　不要阻撓劊子手　|　上頁　下頁
七一

　　「您全忘了。」他還是一本正經地說道。

　　「我忘記什麼了？」

　　「記住我對您說過的話，我永遠也不會欺騙您。」

　　他重新閉上了眼睛，用手在胸前畫了一個十字，然後倚到了椅子上。一時間，娜斯佳覺得他們還在返回莫斯科的途中，一切還是原樣：他的做作，他的難以捉摸的帶著面具的面孔，閉合的雙眼，橫亙在他們中間的不信任和疏遠的高牆。

　　她振作了一下自己，走出咖啡館去打電話。二十分鐘後回來時，帕維爾仍是那個樣子。

　　「您在莫斯科有地方住嗎？」她一邊坐下一邊問道。

　　他默默地點了點頭，眼睛還是沒有睜開。

　　「您要呆在自己的屋裡，哪兒也別去。我談妥了，沒人會去追查您那些偽造的證件。現在您跟我去一個地方，照張像，然後您就可以回家了。我們今天就派人飛到別爾戈羅德去，把照片給服務員認一認。若他們認出了您，並且證明您對我講的並無虛言，那算您走運。到那時，他們只會例行公事地向您提一些問題，您只要如實他說出那個姑娘的情況就行了，以後就再也不會有人打擾您了。」

　　「在這之後，我可以離開莫斯科嗎？」

　　「難道真這麼需要嗎？」

　　「我暫時還不能留在莫斯科。」

　　「您怕什麼？」娜斯佳挪揄道。

　　「我要珍惜您的勞動成果呀，」帕維爾用同樣嘲弄的口吻反駁道，「您費了那麼大的勁，穿越半個俄羅斯，倒了四次車，才把我帶回來，該不是想讓我在第一個月就被人幹掉吧。」

　　他們走出機場候機廳，來到了納希莫夫大街，負責瑪加麗塔·杜格涅茨謀殺案的警察們正在那裡等著呢。

　　格裡戈裡·瓦連京諾維奇·欽措夫此刻正感到痛心疾首，因為他失業了。他為馬利科夫集團鞍前馬後地跑，費了那麼大的勁，可現在集團垮臺了。但是，好獵人總是能找到美味的獵物的。話雖這麼說，但新主子會像馬利科夫那麼有錢嗎？前兩天，有人向他推薦了一個大人物，那個大人物也在覬覦總統寶座。欽措夫現在就是去晉見這個大人物的。

　　坐在汽車裡，欽措夫浮想聯翩。他現在有什麼能力，拿些什麼東西到新主子那裡去邀賞呢？可惜的是，找不到紹利亞克。他雖然答應過一段時間就會回來，但究竟是什麼時候呢？他真的還會回來嗎？馬利科夫當時沒有挽留他，允許帕維爾去休息。此刻，欽措夫非常痛惜這個匆忙的決定。當時該給帕維爾再下達一個任務，用錢誘惑他，他就會留在莫斯科，哪兒也不去了。只要用約定的方法一聯絡，他就會立刻出現。但是，現在到哪裡去找他呢？真是一群傻瓜，欽措夫懊喪地想著。

　　謝廖紮坐在銀白色轎車的駕駛座上，他就是在薩馬拉跟蹤帕維爾的兩個人之一。欽措夫不喜歡自己駕車，他喜歡在車開時坐在後座上打盹。這時，車子突然來了個急刹車，格裡戈裡·瓦連京諾維奇·欽措夫不禁皺了皺眉頭。

　　「發生什麼事了？」他怒氣衝衝地問道。

　　「就是她。」謝廖紮一邊用手指著右邊，一邊嚷道。

　　「誰呀，你說的她是誰呀？」

　　「接紹利亞克的那個女人。」

　　「在哪兒？」欽措夫頓時精神起來。

　　「喏，就在那兒，穿無帽黑上衣的那個，現在進商店了。」

　　「把車往那裡靠。」欽措夫命令道。

　　車子朝商店開了過去，在離商店不遠處停了下來。車窗玻璃是上了色的，欽措夫可以肆無忌憚地張望著外面，而不必擔心外面的人會看到他。他半轉過身，這樣能更清楚地監視商店的入口。帕維爾的親戚！好極了。這樣就可以順藤摸瓜地找到帕維爾。

　　那個穿黑上衣的女人走出了商店，欽措夫打量了她一番。她不大像尼古拉和謝廖紮所描述的那樣，是一個腰纏萬貫的富婆。她沒有坐車，也許車在修理，也許她住得不遠，欽措夫拍了拍司機的肩膀。

　　「我去坐出租車，有一個重要約會，我不能誤了，你盯著她。晚上回來向我報告。」

　　欽措夫下了車，眼睛一眨不眨地盯著走在他前面的女人。她叫什麼名字來著？好像是叫阿娜斯塔霞·帕夫洛芙娜·紹利亞克。一個非常奇怪的女人。

　　§　14

　　工作的壓力太大了，娜斯佳不由地想道：「再過五分鐘，我可能就要垮了。」每過半小時就有一件事需要處理。一會兒，戈爾傑耶夫把她叫去，向她交待新的任務；一會兒，同事們來找她交流最新案情。況且，不知為什麼，這些天來，電話鈴聲總是不斷，娜斯佳被搞得暈頭轉向，以至於回憶不起來上一頓飯吃的是什麼。臨近深夜12點，部裡的信使又來了，送來了她向科諾瓦洛夫將軍要的幾大包材料。忙亂之中，她竟把神秘的劊子手擱在了腦後。

　　有關毒死尤爾采夫的毒藥的來路，至今仍沒有查明。因此，對在克雷拉茨基被殺害的白髮男人——康斯坦丁·費奧多羅維奇·列文科生活經歷的調查也就陷入了非常奇怪的境地，但在某種程度上又出現了人們所預料的結果。大約在十年前，列文科就在莫斯科登記了戶口。而據現有的資料判斷，此前他住在愛沙尼亞。想查明他在來莫斯科之前曾從事何種職業、他在愛沙尼亞還有沒有親人，都無從著手。由於愛沙尼業已是一個獨立的波羅的海沿岸國家，它不願履行莫斯科的請求，而且在電話中不願意聽到對方講俄語。警察們曾對列文科的住宅進行過詳細搜查，然而，除了一個裝有藥片的小包之外，其他一無所獲。但是，不管怎麼說，小包裡的藥片還是幫了大忙。專家們起碼弄清了，導致尤爾采夫和列文科中毒致死的毒藥的製劑完全相同。毫無疑問，是在同一種技術條件下同時生產的。「行啦，」娜斯佳輕鬆地歎了一口氣，「總算有了眉目，現在可以說，尤爾采夫和姆希塔羅夫的自殺屬￿同一類型，再加上列文科和阿薩圖良的屍體。這幫魔鬼！」

　　刑偵處的一名工作人員從別爾戈羅德回來了，他沮喪地彙報說，「青春」旅館的工作人員一下子就認出了照片上的這個人，並且證實，星期二，也就是麗塔被害的那一天，這個人一整天都呆在自己的房間裡。

　　偵查員愁眉苦臉地嘟噥著：「這倒是一個好消息。那個曾經受到審判的人已從監獄回來，要與那個不那麼忠貞的女友算帳，而現在人都已經被害死了。」

　　「行了吧，」娜斯佳贊許地說，「你還有沒有聽到別的說法？」

　　「有啊，多得很，我都被弄得頭暈腦脹的，譬如說搶劫。除了受害人自己，還有誰能知道，住宅裡到底丟失了什麼東西呢？單身一人，不願意請別人到家裡做客，卻喜歡到別人家做客，對那個紹利亞克也不抱多大希望。再說他有兩年時間不在莫斯科，他怎會確切知道麗塔在這兩年中都添置了哪些貴重物品？還有一種說法，不過，那是根據表面現象猜測罷了。說麗塔在銀行工作，擔任檢驗員，主管存款業務，因而她完全可以靠洩露別人的存款秘密賺錢，於是有人就把她幹掉了。殺害她的人要麼是那些她曾經拒絕為其效勞的人，要麼是那些被她出賣過秘密的人。但是，從住宅的情況和物品可以判斷，她沒有大多的額外收入。咳，真見鬼，難道真是紹利亞克幹的？」

　　娜斯佳明白他的意思，同時她又竭力掩飾興奮的心情。她非常不願意被帕維爾欺騙，倒不是因為她對他有好感，或者是她想使他免受偵查和審訊，完全不是。恰恰相反，她對他沒有好感，她時常感到存在著一種來自他的威脅，她覺得他很陌生，有時甚至覺得他好像來自另一個星球。然而，她確實不想成為一個被欺騙的人，一個被他欺騙的人。她不想信任他，可她自己又不明白，為什麼要信任他。

　　「讓你在莫斯科再呆兩三天，可能有什麼事需要找您調查一下。」她對帕維爾說。

　　「三天后我可以離開莫斯科嗎？」

　　「當然可以，如果什麼事也沒有發生的話。」

　　他們是在列寧大街會面的。娜斯佳需要去部裡一趟，因為部裡曾打電話給她，要她到科諾瓦洛夫的接待室去取一封公文。她取到公文後沒有撕開信封，就急忙去與紹利亞克會面。

　　「送您去哪兒？」紹利亞克朝自己閃閃發光的「奔馳」點了點頭，問道。

　　「不必啦，我乘地鐵。」她搖了搖頭。一想到單獨同他呆在不大的轎車裡，她就有一種恐懼感。她不由地想道：「天啊！難道我就這麼怕他？真是豈有此理！」

　　突然，帕維爾緊緊抓住她的手。

　　「趕快上車。」他低聲說。

　　娜斯佳本想看看，到底發生了什麼事。但從他的面部表情可以看出，情況非常緊迫。她迅速鑽進帕維爾那輛既暖和又舒適、且散發著新車氣味的「奔馳」轎車。帕維爾目光警惕地坐在方向盤後面，猛地一打方向盤，車輪尖叫一聲，車子飛也似的向前開去。正值交通運輸高峰時期，娜斯佳一點也不知道他是如何從被堵塞的車流中迅速跑掉的。紹利亞克似乎對莫斯科非常熟悉，他駕車駛入一條胡同，在小胡同裡七拐八拐。娜斯佳可受不了這麼快的車速，她最怕出車禍。所以，只好蟋曲成一團，躺在座位上，縮著脖子，眯縫著眼睛。汽車終於開始平穩地行進了，帕維爾減慢了車速，娜斯佳終於明白，可以睜開眼睛，一切如常了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁