學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　別人的假面　|　上頁　下頁
九四

　　「廖什卡，我是天才。」

　　「是嗎？多新鮮的想法，它是如何表現出來的呢？」

　　「我選擇丈夫沒有選錯，在那麼多男人中我選擇了惟一正確的一個，這是難能可貴的。」

　　「好吧，比方說，在選擇我的時候你所表現出來的天才稍微遜色于我的堅強性。正是靠這一點，我得到了你的愛情。所以你不要把我的桂冠據為己有。歸根到底，這不是你的天才的問題，而是我的忍耐力和你的頑強毅力相結合的問題。鉬怎樣了，你不明白嗎？」

　　「我明白了，好了，廖什卡，我要吃飯去了，午餐很豐盛，但鉬畢竟更好。」

　　一切正如有遠見的尤拉·科羅特科夫預料的那樣發生了。負責納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃案件的警察局的同事們第一件事就是到她家去，打開住宅的門，仔細地尋找她，只找到了她與私人偵探斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇達成的一份協定。當娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿挪斯塔霞從照相館裡取到從檔案室記錄簿上拍下的照片時，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇已經坐在區內務局偵查員的辦公室裡，耐心地回答著別人所提出的問題。沒有，昨天他沒有與納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃會談，也不知道她晚上將到哪裡去；她任何時候都沒有跟他說過，在比留列瓦居住著她的熟人；在進行個人調查的過程中他沒有接觸到有可能說明她被謀殺的原因的事情，沒有，沒有……

　　而與此同時，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞正忙於使人厭煩的，需要細心和耐心的工作，即把在契訶夫鎮那個婦產醫院與加林娜·伊萬諾夫娜·帕拉斯克維奇同一時間分娩的產婦的名單登記起來。名單上人不多，後來找到了所有那些婦女和她們的孩子們的名單。然後她找到了與加林娜·伊萬諾夫娜·帕拉斯克維奇幾乎同時開始做的剖腹產手術的所有評語，並將產婦的姓名這一最重要的情況抄錄下來。列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇這個問題是個單獨的問題，但這樣解釋是否更好，弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裡加林醫生是否會把自己的工作變成犯罪的行業呢？

　　維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫上校說話算話，得到了領導的允許後，把納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃這起謀殺案吸引到彼得羅夫卡。他們在區裡輕鬆地休息了一下，準備擺脫開新年前的屍體。

　　八點鐘時一切都忙完，名單已經整理出來。娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞憑良心給家裡打了個電話，告訴廖什卡說，她準備到她父母那裡去做客。她非常想和斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇私人偵探談一談，但她還是決定不給他打電話了，因為這個私人偵探一共才有四天的時間與可愛的妻子交流一下，一旦聽到偵查員的聲音他的情緒馬上就會跌落下來。

　　（「算了，我忍一忍吧，」她果斷地決定離開，「但願一個老的秘密再老四天吧。」）

　　亞歷山大·尤洛夫上尉怎麼也弄不明白：安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林出了什麼事了？他們是怎麼暗中替換人的？難道疾病能對他的記憶力產生如此巨大的影響嗎？不會的，這又不是能夠影響大腦的疾病。亞歷山大·尤洛夫上尉開始考慮著，是不是安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林參與了謀殺十五歲少女的犯罪活動了？在任何情況下適當地照料一下過去的老師也是人之常情，但安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林確實沒有離開過家到任何地方去，亞歷山大·尤洛夫去了一趟安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林最近工作的出版社。那兒的人們對他說，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林是他們的新編輯，這個人非常嚴守秩序，學識淵博，除此之外，他們也未能補充一些更為重要的內容。

　　亞歷山大·尤洛夫查明，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林曾經結過婚，但那還是以前的事，還是在學生時代。他的婚姻看來不怎麼堅固，很快就破裂了。但亞歷山大·尤洛夫仍然決定去拜訪一下安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林的前妻。說不定，會意外地知道一些有關他的情況。

　　但是時間看來是白白浪費了。安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林老師的前妻對自己的前夫什麼壞話也沒說。

　　「您也不想想，」她難為情地對亞歷山大·尤洛夫笑著說，「我們離婚的責任不在安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林，這是我的過錯。安德留沙①對我挺好的，沒有欺負我，對我挺關心的。而我卻失去了控制。您知道，我二十歲的時候腦子裡一天到晚糊裡糊塗地，賣弄風情，打情罵俏，總覺得自己像個成熟的女人一樣。他經受得住這個打擊，但盡力不表現出來。後來我愛上了別人，失去了最後的一點理智，竟離開了他。您想像不到，我後來是多麼的遺憾！」

　　【①安德留沙——安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林的小名。】

　　「您為什麼不回到安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林身邊？難道他不原諒您嗎？」

　　「正好相反！原諒倒是原諒了我，但我一時糊塗居然提出了離婚，匆匆忙忙嫁給了一個對自己鍾情的男人。小孩出生後，我又與新的丈夫分手了。我不走運。」她開玩笑地緩了一口氣，「但我不會感到難過的，一切向前看吧。」

　　「請問，您沒有發現安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林對非常年輕的姑娘，甚至少女感興趣嗎？」亞歷山大·尤洛夫問道。

　　女人莫名其妙地看著他。

　　「這是一個多麼可怕的問題啊！……什麼，安德留沙強姦過某個人了？不會的，不可能的，我任何時候都不會相信的。」

　　「請不要激動，我的問題在於：安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林曾經是一個十五歲女孩的老師，這個女孩被人找到時，已經被人強姦過，已經被人謀殺了。被懷疑的範圍比較大，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林也在被懷疑的範圍之內，正是因為他認識受害者。您要知道，我應該審查一下進入這個範圍之內的任何人，因此才向您提這個問題的，正好誰也沒有真正懷疑到您的前夫，但這只是遲早的事，您自己要明白。」

　　「對，那當然，」她安靜下來了，「但我確實什麼時候也沒有發現安德留沙幹過那種事。相反，他總是比他的同事、朋友、夥伴更高地評價女人。您知道，我有時候甚至感到驚訝的是，他對那些誰也沒興趣看一眼的醜姑娘倒挺注意。比如，有一次，我們和大家一起歡度晚會，當我們回家的時候，他說：『看，那是個多麼可愛的姑娘啊！』而大夥中誰也沒有向那個姑娘獻過殷勤。據他說，那個姑娘對經濟改革有著不尋常的觀點。您瞧瞧看，整個晚會他都與那個姑娘在一起跳舞，談論著改革的話題。如果您對我說，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林愛上了一個比他自己大十五歲的女人，我或許還相信，這有可能，如果這個女人聰明，非同尋常的話。而一個十五歲的小姑娘，請原諒，她能懂什麼？和她在一起有什麼好談的？」

　　「對不起，」亞歷山大·尤洛夫委婉地指出，「但在目前的情況下，話題不在於談什麼，而在於強姦。這是另一個話題，您同意這種看法吧？」

　　「對，是另一個話題！」女人憤怒地回應道，「正是這個話題。如果您確實注意到這個話題的話，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林任何時候都不是好色之徒。在某種意義上說，他完全不是現代派的人，他認為，性離開深深的情感眷戀是不存在的。因此他就是關於任何強姦的言詞都是不可能有的。」

　　「您很久沒有見到他了嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁