學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　別人的假面　|　上頁　下頁
七二

　　他回到辦公室，又鑽人每天一個樣子的日常瑣事之中。晚上八點鐘他離開辦公室前往納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃家。他想徹底搞明白她的被判刑的丈夫用兩指尖拿煙的古怪姿勢的問題。

　　納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃看上去顯得傷心、優鬱，但是她極力想掩飾這一點。

　　「錄像？」她奇怪地問道，「當然，有的。當我和葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫外出休假，他總是帶著攝像機。可是你想在這些錄像中看到什麼呢？」

　　「不知道，」斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇承認，「但是你把這份工作委託給我，我該找到最不可能的方法來完成它。因為要完成我們這樣的工作通常的方法並不十分奏效。」

　　「您指的是什麼？」

　　「我沒能發現任何證人被收買或者他們不誠實的證據。現在只得充分發揮想像力，想別的辦法。明白嗎？」

　　「不是十分明白，您看著辦吧。您是現在就要看這些錄像？」

　　「如果您不反對，我可以從您這兒拿回家去看，但是我得對鏡頭中出現的人問您一些問題。或許我會從中發現些什麼。」

　　「好的。」納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃歎口氣，不過斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇發現，他的提議並未喚起她的熱情。

　　他們在電視機前坐下，開始看那些片子。

　　「這是我們在西班牙，」納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃解說道，「這是在浴場，這是在飯店的游泳池，這是我們晚上去沿岸街的咖啡館喝咖啡。」

　　斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇覺得葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫的品位不低，他選擇的是要價昂貴的飯店，飯店建得非常合理，充分考慮了來休假的人的口味。他饒有興致地觀察著葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫，觀察著他的冷靜的無笑容的臉，粗獷的舉止和冷冷的目光。這是他坐在咖啡屋裡，穿著短褲和普普通通的白背心，襯出他曬得黝黑的皮膚。他正從高腳杯裡喝著什麼，手裡拿著煙，夾在食指和中指之間。這又是一個場景，這葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫也抽著煙，但是這回他又完全不像證人弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裡加林描述的那樣拿著煙。奇怪了，這是怎麼一回事，在眾人面前他是一種姿勢，可是當沒人看見時，葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫又用另一種姿勢拿煙。這是怎麼回事呢？不過，這種情況也是有的。

　　「納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃，您的丈夫通常抽的是什麼煙？」

　　「駱駝牌。他不認任何別的牌子。」

　　「你們認識有多長時間了？」

　　「他披捕前已經四年，現在已五年了。」

　　「他一直只抽駱駝牌香煙？」

　　「是的，到底怎麼了？」

　　「他從沒對你說過，他有那麼一段時間抽的是無過濾嘴的煙？」

　　「沒有，」納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃搖搖頭，「沒有這回事。我的意思是說他從沒說過。至於是否有這麼一段，這我不知道。」

　　「還有個問題，納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃。這個問題可能讓您覺得奇怪，甚至讓您感覺受到污辱。但是請您不要生氣並做出回答。」

　　「當然，問吧。」

　　「您的丈夫因涉嫌謀殺鮑裡斯·克拉薩夫奇科夫被捕是他第一次與警察局打交道嗎？或許他在此之前遭到過拘留或逮捕？也許是在他十分年輕，當他還沒有成年或者是什麼時候？」

　　「沒有……」她慌亂地看著斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，「就是說……我不知道……他沒有說過，您為什麼問這個？」

　　「以防萬一，萬一這會有用的。如果我是為您丈夫的利益進行偵查，我就應該對他有盡可能多的瞭解。」

　　斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇自己也解釋不了當時為什麼沒有對納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃講述弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裡加林的證詞。他沒有講，就是這樣。

　　這時電視屏幕上出現的是白金漢宮和英國國會大廈，葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫和納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃在倫敦遊覽。在他們的身邊斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇看到還有一對像是來自俄羅斯的男女。

　　「這是你們的熟人？」他問道。

　　「這是鮑裡斯·克拉薩夫奇科夫，」納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃小聲地回答，「鮑裡斯·克拉薩夫奇科夫和他的女孩。那時我們一起去的，正好是『五一』節。」

　　「您的丈夫和鮑裡斯·克拉薩夫奇科夫要好嗎？」

　　「不是那種……僅僅是朋友。」

　　之後，他們看了在巴黎、阿姆斯特丹、布魯塞爾、邁阿密拍的錄像。沒有什麼引起斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇注意的。但是在所有的畫面上，葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫拿煙的姿勢都是一樣的——夾在食指和中指之間。

　　娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞和尤拉·科羅特科夫一起忙著在莫斯科查找柳德米拉·伊西琴科和列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的病歷卡，順便查明他們的親戚朋友圈。首先他們查訪了列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇死亡當天曾去拜訪過的朋友。這是一對與列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇從大學時代就認識的夫婦。

　　「請盡可能詳細地回憶一下那個夜晚的情況。」尤拉·科羅特科夫請求道。

　　「我們已經被訊問過了，而且不止一次，」夫婦倆感到莫名其妙，「我們把一切都說了。」

　　事情確實如此，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基確實多次訊問過他們，想查明，列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇是否提到過，有人跟蹤、威脅他或者敲詐他的錢財。那幾天訊問的目的是一個早已確定了的目標，就是查明謀殺的原因和犯罪嫌疑人。而現在擺在他們面前的任務則完全是另一回事，但是為了調查的準確性，他們不能說出是什麼任務，以免把人誘導到確定的方向上。

　　「可我們還是不得不再討論一次。讓我們從頭開始。列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇是突然到來還是事先與你們約好的？」

　　「大約一天或者是兩天前約好的。」

　　「這次拜訪有沒有特定的緣由，還是他僅僅是到朋友家串串門？」

　　「沒有，沒有任何特別的緣由，他打來電話，意思是說，我們見面這麼少是不應該的，應該珍惜老交情，諸如此類的話。」

　　「你們和他的妻子熟嗎？」

　　「是的，當然，我們都同過班。」

　　「列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇有沒有向你們解釋，他為什麼沒帶他的妻子一起來。」

　　「沒有。我們還真的問過，斯韋托奇卡在哪兒，他沒有回答，我們就想，他們可能是吵架了，因此他就一個人來了。」

　　「當時他的情緒怎麼樣？」

　　「知道嗎，是某種怪異的情緒。好像是什麼東西使他惶恐不安，情緒激動，對當時的一切都無所謂。好像他在想著自己的什麼事兒，而這使他非常地激動不安，都顧及不到所有其他的事情啦。」

　　「你們能不能舉個例子？」

　　「例子？好……我們開始談論他最近出版的一本新書，他對別人的看法總是很感興趣的。廖尼奇卡是那時少見的不諱疾忌醫的人。反過來，他總是刨根究底地詢問，在他的書裡有什麼不令人滿意的地方，好像他是在自己的錯誤中學習，他說，意見——這不是對你的批評，而是讀者的期望，而讀者的期望就是寫書人的法則，為什麼要出產購買者不滿意的產品呢？但是在那一次我們談論他的新書時，他似乎毫無反應，像沒聽見一樣。整個人已不是他自己，好像失去了知覺。說實話，我們當時是想，他是因為和斯韋托奇卡吵了架而心緒不佳，但我們也沒再追問。」

　　「請你們說說，作家列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇有沒有從你們這兒借過什麼東西？或許，他借過錢？」

　　「沒有，他從沒向我們借過錢。噢，對了，正是那一天他給我們帶回來一個鼠標。」

　　「鼠標？」

　　「是的，計算機的鼠標。知道嗎，他們家買回了計算機，作家不知道把自己的鼠標放什麼地方去了，而他沒有計算機就像是失去了雙手。我就把我的鼠標給了他，因為我只用計算機做些詞匯工作，不需要鼠標。後來作家找到了他的鼠標，他總是在電話中說，一定把我的鼠標還回來，可是每次臨到見面時，我們倆都忘了，更何況我根本就用不著它。可是那一次他把它帶來了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁