學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　中央情報局疑案　|　上頁　下頁
八二

　　「你必須接受，科列特。思想開放一點。不要老是覺得做一個雙料間諜是一件不好的事情。她所做的事情是很高尚的。」

　　「高尚？他們說她是一個叛徒。」

　　「惡意的攻擊。難道在這個世界上達到理智的平衡是背叛行為嗎？難道拯救成千上萬個無辜的人們的生命，像這個試驗中的匈牙利人的生命，是叛變行為嗎？當然這不是。巴納納奎克試驗從一開始就是錯誤的，就註定要失敗的，就像海灣豬以及在伊朗試圖實施拯救計劃，還有所有其他受到誤導的我們以自由的名義進行的計劃一樣，巴納納奎克計劃一旦實施，最終的結果只會是匈牙利許多無辜的人民的死亡。巴裡開始的時候沒有看到這些，但是我最終說服了她。」

　　「你說服了她？」

　　「是的，而且我還想說服你。自從我一開始遇見你，我就想這樣做，但是我從來沒有確信你會接受這個想法。我覺得現在你可以接受了，就像巴裡一樣，一旦她明白之後就相信了。」「繼續往下說。」

　　「我希望你能和我一起同這些瘋子戰鬥。我希望你能擔負起巴裡沒有完成的工作。我希望你能……幫助我往一個地方送點情報，這會對你所稱為的『對手』非常有利。」

　　卡希爾的心中像打翻了五味瓶，腦子裡『嗡』的一下子。他們所說的一切都是真的。他是一個雙料間諜，並且把巴裡也招募到自己的麾下，她不知道說什麼好，也不知道怎麼回答，不知道自己是痛打他一頓好呢還是從房間裡跑出去好。這兩種衝動都表現在臉上。「我每次都想方設法地為你辯護。對他們說他們誤解了你。是我錯了。」她用一個非常平靜的聲音說。突然她暴跳如雷，「該死，你這該死的！我一直以為托克爾是那個洩露巴納納奎克機密的雙料間諜。我確實這樣認為，但是現在你卻向我承認你是這個雙料間諜，並且洩露了機密。你這個王八蛋！巴裡是因為你而被人謀殺的，而現在你又想讓我也處於這種境況。」

　　他慢慢地搖了搖頭，說：「科列特，你能夠提供的情報比巴裡多得多。她太天真。那就是她遇到麻煩的原因，也是導致她遇害的原因。當我想起巴裡的時候，我不知道像托克爾那樣的人究竟控制了她多少。她把所有的事情都告訴了他，並且他告訴她讓她去揭發我。她知道的事情太多了。我決不應該讓她陷得如此深，但是我愛上了她，我做這些事情太容易了，並且常常是為了我自己的利益。」

　　「愛？你把讓一個女人出賣自己的祖國稱作愛？」

　　「愛可以是各式各樣的。我們的合作很愉快，不管是私人的還是工作上的，直到托克爾把這一切都弄糟了。巴裡從我們的合作中得到很多錢，科列特，比從中央情報局那裡得到的多得多。」

　　「錢？那對你來說很重要嗎？」

　　「當然，對她來說也很重要。錢本身並沒有一點壞處，不是嗎？讓我建議我們作點事情。從你的高頭大馬上下來，好好聽我講。我將取消我今晚的約會，然後就在這個房間裡和你共進晚餐。我們將進一步相互瞭解一下。」他笑了一笑，「並且我們可以重續英屬維爾京之緣。坦誠布公地談一談，科列特。你並沒有必要非得聽我的。只是坐下來談一談少不了什麼。」「我不想談論這件事情。」她說。

　　「你並沒有選擇的餘地。」

　　「你是什麼意思。」

　　「你已經捲入進來了，因為你知道的太多了。那會說明點問題，不是嗎？」

　　「我一點兒都不知道。」

　　他聳了聳肩，彎腰拿起啞鈴，幾次舉過頭頂。「我要和你做一筆交易。你所要做的一切是回到布達佩斯，然後告訴他們我是清白的。我會給你一些資料，設計一個圈套讓他們相信託克爾一直為蘇聯人幹事。這就是你所有要幹的事情，科列特，告訴他們你發現這些情況，並且像一個出色的公司雇員那樣把它揭發出來。他們就會全力去對付託克爾，然後……」「然後怎樣？幹掉他？」

　　「那不是我們所關心的問題。你知道，是不是？巴裡帶著大約兩萬美金去付給一些匈牙利的官僚們？」

　　她沒有回答。

　　「我現在拿著這筆錢。」

　　「你把她殺了，然後拿到這筆錢。」她自己都感到很奇怪怎麼會這樣坦白他說出這句話。「我怎麼拿到這筆錢並不重要。但是重要的是如果你能幫助我澄清這件事情，一半就會是你的。這件事情過後，如果你打算和我長期互相幫助，還會有更多的錢。好好考慮一下，等到你退休後你還會拿到一大筆錢。」當他曲臂舉起啞鈴的時候，又發出一聲笑聲，「我知道在我最後退出之前我最多還能幹一年。我需要足夠的錢來開辦自己的出租公司。我不想從一無所有來自手起家。你想想在這一年中得到的是什麼東西，科列特？在瑞士買一套房子，一架飛機，在外國銀行裡存一大筆錢，這輩子再也不用工作了嗎？這些都屬￿你。」他把啞鈴扔到地板上說：「怎麼樣？共進晚餐？來點香檳？我們將為你所要的一切乾杯，任何人，然後我們可以……」

　　「做愛？」

　　「絕對。多年前我給自己定了一個規定，我決不會讓任何事情阻礙這件事情，尤其是當我碰到像你這樣年輕、漂亮的女人讓我……」他搖了搖頭，「讓我重新墜入愛河。」

　　她去拿長椅上的雨衣。他一下子跳到她的面前，抓住她的後頸，用指尖使勁按著她的動脈。她看見他裸露的雙臂的肌肉一漲一漲的，臉因為怒火漲得通紅。「我一直耐著性子好好對你，」他說著，推著她穿過房間，來到臥室。愛德華把她扔在床上，雙手抓住她羊毛衫的前邊，使勁把它撕開。

　　她一下子滾到床下，在地板上朝著門爬去，然後站起身來，沖進客廳。她一把抓住雨衣，躲到長椅的後邊，以爭取時間從雨衣口袋裡拿出左輪手槍。他的動作太快了，她剛要從口袋中拿出武器，但是他一下子就抓住她的手腕，扭到背後，白色的塑料手槍一下子掉在了地板上。

　　「狗娘養的，」他說，「你想殺了我，是嗎？」

　　他的自我在這個時候受到很大的傷害，鬆開了抓住她手腕的手。她一個鯉魚打挺站了起來，跑到一架大電視面前，電視上放著她的手提包，她抓過手提包，努力找個地方躲起來，找一個地方她可以喘口氣，把雷管準備好，沒有這麼一個地方——她唯一的逃跑路線就是跑進大臥室裡去。她跑進裡面，用力關上身後的門。但是他很容易地就把它給推開了，而且這股勁使她朝著床跌去。她的膝蓋碰在床沿上，突然她躺在地板上，猛地拿出手提包中的小工具。他低著頭，兩眼瞪著她，「你不明白這場遊戲，是吧？如果你決定加入我方，來為生活增加一些精彩，你覺得會發生什麼樣的事情？你覺得這樣如何，你當一名間諜，如果出了事你就跑回家找媽媽怎麼樣？」

　　「我……請不要傷害我。」她說。手提包掉到地板上，但是她抓到了裝好的雷管並且攥在自己的右手裡，兩手伸到背後摸索著床邊。

　　「我也不想，」他說，「我不是為了好玩才傷害別人的。有時候，但是……有時候我不得不這樣做，好了。不要逼著我去傷害你。」

　　他的兩眼盯在她的裸露的乳房上。他笑了笑說：「多麼漂亮的女人。科列特，你會看到我們將快結束。那將妙不可言。我們將把這筆錢藏起來，然後找一個地方去盡情地享用……就我們兩個人。」

　　他往前靠了靠身子，用雙手捧著她頭的兩側。臉距她的臉只有幾寸。他開始吻她的嘴唇。她掙扎著往後退，眼前呈現出他們曾經一起度過的那個夜晚。他扭過頭來說：「你真美。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁