學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　中央情報局疑案　|　上頁　下頁
六八

　　「我想要一些氫氰酸和一個雷管。」

　　他的眉毛眨了眨，「為什麼？」他問。

　　「我在執行任務的時候會用到。」

　　「是嗎？我應該……」他聳聳肩，然後蹲下肥胖的身體說：「喬說給你需要的一切。你確信需要這些東西嗎？」

　　「是的，我確信。」

　　他只用了幾分鐘就滿足了她的要求。當他把那些東西遞給她的時候，她對它的微小感到很驚訝。「知道怎麼用嗎？」他問道。

　　「不知道。」

　　他示範給她看，「其實很簡單，」他說，「把它靠近那人的鼻子，然後拉動彈簧。要弄清楚那不是你自己的鼻子。順便說一下，如果是你自己的鼻子，快吃這個東西。」他遞給她一個裝有兩個小玻璃瓶的盒子，「硝化物。如果你碰到一點氫氰酸，就在你的鼻子下邊把這個打碎，否則……」他笑了笑，拍了拍她的肩膀說，「否則我就會失去我的一個心愛的朋友。」

　　他的話讓她感到很不舒服，但是她接著也笑了笑，說：「謝謝你，雷德。最後還有什麼忠告我的話嗎？」

　　「不錯，有幾句。」

　　「什麼話？」

　　「擺脫這件事情，孩子。回家到一家銀行工作，然後結婚並生幾個好孩子。」

　　她想哭，但是還是控制住了這種感情。「實際上，」她說，「我將成為美國的總檢查長。」

　　「那比你現在做得好不了多少。」他搖搖頭，問道：「你想和我談幾句嗎？」

　　她想，絕對想，但是她卻說：「不，我必須走了。我還沒有收拾行李。當然還有其他的東西。」她低下頭看著手中拿的白盒子。薩瑟蘭已經把左輪手槍、氫氰酸和雷管裝在裡面了，並仔細地把它包起來，就像結婚禮物。

　　「祝你好運，孩子，」他說，「能很快見到你回來嗎？」

　　「是的，我想是。除非我決定到一家銀行上班。謝謝你，雷德。」

　　「你要多加小心。」

　　第28章

　　在大使館的員工中流傳著這樣一個笑話——馬列弗航班，匈牙利的國家航班，雖然飛機上賣的是頭等艙位機票，但是它的座位、食物和服務卻和末等艙位的一樣。這是一個社會主義與自由經營結合的典範。

　　卡希爾知道，她坐飛機的頭等艙到其他地區和她這次任務一樣，同樣是不尋常的。公司裡的規章是任何人都要坐飛機的二等艙，各個分站的負責人除外。但是當卡希爾走進交通辦公室的時候，她拿到的是每一段航程的頭等艙機票。負責大使館旅行安排的那個年輕女郎把票遞給卡希爾的時候，眉毛揚了一揚。卡希爾當時感到很好笑，她忍不住想對她說：「不，你並沒有弄錯。殺手總是要坐頭等艙的。」

　　現在在倫敦和布達佩斯之間3萬英尺的高空上，一切都不再好玩了。它帶著一種卡希爾非常想忘記的象徵意義，但是她無法忘記。就像最後的一餐或者是自己的希望一樣。她穿過赫斯陸海關，然後來到兇手把氫氰酸放在巴裡的鼻子底下時，她大約站立的地方。她盯著那堅硬的地板看了很長時間，看著成百上千雙鞋從上面經過，難道他們不知道他們在什麼上面走嗎？死在這麼一個可怕的地方。她一邊慢慢地走開，一邊想，在汽車站的外面叫了一輛出租車，然後告訴司機去11號，卡德幹花園。

　　「我們是還有一個房間，」值班的經理說，「但是上一次您住的那個房間恐怕不行，不過我們在後面還有一間不錯的單人房間。」

　　「怎樣都行，」卡希爾說，「這次是臨時決定出差，沒有時間提前打電話預約。」

　　她要了一個涼的大馬哈魚和一瓶葡萄酒。當酒店的服務員離開之後，她安全地插上門，脫掉衣服，從小手提箱裡拿出塑料左輪手槍，然後又從她的錢包裡取出彈簧、氫氰酸和雷管，把它們放在桌子上的盤子的旁邊。她品嘗著侍者給她打開的白葡萄酒。酒稍微有點涼井有點辛辣。

　　她狼吞虎嚥地吃著大馬哈魚，喝了半瓶葡萄酒。在吃飯的大部分時間裡，她的眼睛始終停留在她帶來的那些能置人於死地的機械玩意兒上。

　　電話響了。「飯菜合您的口味嗎？」恃者在等待著回答。

　　「是的，很好，謝謝你。」卡希爾說。

　　「您還需要其他東西嗎？」

　　「不，不需要了，謝謝。」

　　「我可以把盤子收了嗎。夫人？」

　　「不，沒這個必要。早上收拾也行。請你安排一下在10點鐘叫醒我好嗎？」

　　「好的，夫人。」

　　「並且我在房間裡吃早餐，兩個雞蛋，熏肉和土司，咖啡和橘子汁。」

　　「是的，夫人，祝你度過一個愉快的夜晚。」

　　「謝謝。」

　　她站在窗口，望著微風吹拂著的下面大街上的樹葉。一些人正在遛狗；有一個人正試圖把自己的一輛很寬的汽車擠進一個很小的停車場。

　　她走到桌子前，拿起白色的塑料左輪手槍，把它的部件裝好，用雙手握住，瞄準掛在遠處牆上的一幅玫瑰花瓶油畫。槍中沒有子彈；當她去英屬維爾京島的時候必須去買。她以前從沒買過子彈，她不知道自己是否能夠很鎮定地去買子彈。可能會像一個年輕人膽怯地去買避孕藥似的，她想。

　　她扳動了幾次扳機，然後坐在長椅子上，把武器重新拆開，然後再把它們裝在一起，把這個過程重複了很多遍。等到自己滿意後，她拿起雷管，檢測一下彈簧，確信在她做這件事情之前，那玻璃管氫氰酸沒有在裡面。

　　然後她撥了一個當地電話。電話響了一聲就有人接了。

　　「喬希，我是科列特·卡希爾。」

　　「科列特，聽到你的聲音簡直是美極了。近來可好？」

　　「我也很高興聽到你的聲音，喬希。我很好。我現在在倫敦。」

　　「嗨，太好了。我們能見見面嗎？明天一塊兒吃頓飯怎麼樣？我另外再叫幾個人。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁