學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　中央情報局疑案　|　上頁　下頁
二七

　　「很密切。」她想起了馬克·霍特克斯，他也曾對兩人關係的密切程度提出過質疑，「你對我倆之間的友誼或我來這裡的原因存有疑問嗎？」

　　他搖搖頭笑了，「不，根本不是，如果我的話讓你產生了那樣的印象，請原諒。你在華盛頓地區居住和生活嗎？」

　　「不，我……我在布達佩斯的美國大使館工作。」

　　「那太好了，」托克爾說，「我曾在那兒待過一段時間，這座城市很迷人，蘇聯人控制了這個城市真是可恥，什麼東西都隱瞞起來。」

　　「其實並不像人們想的那樣糟糕，」卡希爾說，「它在蘇聯所有的衛星國裡是最開放的。」

　　「可能吧。」

　　卡希爾漸漸明白，他在和她玩一個遊戲，就是問一些他早已知道答案的問題，她決定直截了當地切入正題：「托克爾醫生，我們以前見過面。」

　　他斜著眼，身體向前傾，「我也想到曾經見過你，是在布達佩斯嗎？」

　　「是的，你在參加一個大會，我剛好趕到。」

　　「哦，我想起來了，大概是在招待會上，是嗎？一個令人厭惡的晚會，你今天的頭髮跟那天有些不同，更短些是嗎？」

　　卡希爾沒想到他記得這麼清楚，吃驚地笑了，「是的，你的記憶力真好。」

　　「卡希爾小姐，坦白說，遇見一位女士一年多後再遇見她，說她改變了髮式是很保險的，通常顏色也會有變化，但你沒有。」

　　「不是這樣，在某種程度上說，我天生並不是金髮的。」

　　「是的，我認為也不是，你在使館做什麼工作？」他問。

　　「負責行政事務，如貿易代表團，幫助走散的美國遊客。就這些瑣事。」

　　「哦，一點都不無聊。」

　　「我在布達佩斯有一個好朋友。」

　　「真的？誰？」

　　「一位同事，她叫阿帕德·海迪蓋什，你認識他嗎？」

　　「你說他是……是你的同事，一個精神病醫生？」

　　「是啊，一個非常好的人，他的才華用在蘇聯統治下的社會裡簡直是浪費。但他始終保有他的獨特之處。」

　　「就像大多數匈牙利人。」她說。

　　「是這樣的，就像你必須在你那些瑣碎的事情之內為別的活動尋求餘地一樣，你從事幫助失散的遊客這項工作有多久了？這可不同於……」

　　他還沒說完，卡希爾就接過話問：「不同於什麼？」

　　「不同於你在中央情報局的任務。」

　　他的這句話著實讓卡希爾吃驚不已。早年在中情局效力的事早已清除了她的腦子裡，有時會想到過去，但她都會神經質地笑笑，就算過去了，那不再是事實。她望著他的眼睛說：「這可是一個有趣的評論。」

　　「還要喝酒嗎？」他站起來，走到吧台邊，問卡希爾。

　　「不要了，謝謝，我喝的夠多了。」她望著桌上的杯子，想起上次她與阿帕德·海迪蓋什在布達佩斯見面時，他說的一句話，「賈森·托克爾要能對蘇聯人很友好。」

　　托克爾端著杯子回到他的座位上，喝了幾口，「卡希爾小姐，如果你表現得坦誠些，我想你的目的就會達到一大半，我們也相處得更好。」

　　「你怎麼覺得我不坦誠呢？」

　　「這不是想想的事，卡希爾小姐，我知道你沒有誠意。」卡希爾還沒來得及辯解，他就接著說道：「科列特·卡希爾，以優等成績畢業于喬治華盛頓大學法學院，在一家法律雜誌社做了一年多，然後在中央情報局英國分部幹了一段時間，之後，調到布達佩斯。準確嗎？坦誠嗎？」

　　「我會給人留下這麼深的印象嗎？」她問。

　　「只有你生命中的每一天真實記錄下了你的人生旅程，我也是如此。你很聰明，又很有才華和野心。」

　　「謝謝，輪到我問你問題了。」

　　「請問。」

　　「假定你說的關於我的事情都是正確的，特別是我仍然在為中央情報局效力，你是怎麼知道這些的？」

　　聽完，他開始是微笑，後來立即變成了大笑，「無法證明，然後呢？」

　　「是101精神病醫學院嗎？用一個問題來回答另一個問題？」

　　「那你就離題萬里了，卡希爾小姐，希臘人最擅長這個，蘇格拉底教的技巧。」

　　「對，那穌也這麼教，作為學生的學習工具，不要逃避一個合理的問題。」

　　托克爾搖搖頭說：「你還是不坦誠，是嗎？」

　　「不坦誠？」

　　「是的，你知道的，通過邁耶或其他你們組織裡的人，我都有機會向你的老闆提供某些服務。」

　　卡希爾微微一笑說：「這句話真是夠坦誠的，以致讓我們的老闆都會感到不安，如果我們都為他幹活。」

　　「不，卡希爾小姐，是你們的老闆，我只是作為一個顧問參與一個或兩個計劃。」

　　她很清楚，他現在說的每個字都是真的，如果繼續玩這個遊戲就太愚蠢了，於是她說：「我想再喝杯酒。」

　　他為她又倒了一杯，當兩人都坐好以後，他看看表說：「稱不用再問問題了，我儘量告訴你你想知道的事情。巴裡·邁耶是一個很可愛而且很成功的女性。這一點你很清楚，她找到我是因為她的生活中出現了不愉快的因素，也就是談判出了些問題。當然，從事情本身來講是一個精神正常的信號。」

　　「來尋求幫助？」

　　「當然，她意識到了問題，於是就採取了行動，她和大多數接受各種治療的人一樣，聰明、理智，能把生活中絕大多數方面聚攏在一起，只是有些恍惚。後來，眼前會出現以前的幻像，我們對她做了很好的治療。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁