學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　五角大樓疑案　|　上頁　下頁
五一

　　布福林諾去開他的車了，他把車停在了拐角。史密斯對瑪戈特說：「現在取消你的計劃還來得及，我能告訴托尼讓他忘掉一切的。」

　　「政府在跟蹤我。」她低聲說。

　　她拿出了她的錢包，從裡面取出了一張紙，交給了史密斯。

　　「是什麼？」他問。

　　「科鮑臨死之前寫給我的一張條，請為我保存好，它能解釋為什麼我必須做此事。」

　　史密斯把這個條子塞進了他的上衣口袋中。

　　「我明天給你打電話，馬可。也許我們還能碰面，托尼會把他發現的事情告訴我們的。」

　　「馬可。」

　　「什麼？」

　　「托尼會按你說的去做嗎？」

　　「一定會的。」

　　「晚安，馬可。」

　　馬可斯·拉尼中尉為了躲避比利斯上校的眼睛，把目光緊緊地盯在他的鞋帶上，但比利斯的聲音卻是無法躲避的。

　　比利斯對他吼完後仍不解氣，他把牙齒咬得咯咯直響。拉尼向上看著說：「先生，我不認為我做了什麼錯事。我所做的一切……」

　　「她對你說起過她為什麼想瞭解值班的花名冊和HP-5是什麼意思嗎？」

　　「是的，先生，她說過。她說這對她完成科鮑上尉的報告有幫助。」

　　比利斯站了起來，在這個年輕的中尉看來，他現在似乎有40層樓那麼高，「中尉，有人告訴過你同官銜較高的軍官結成友誼關係的危險性嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「我理解你同弗克少校在一起的時間比較長。」

　　「不完全是，先生。我們只不過偶爾談談。」

　　「再不要談了。」

　　「同……？」

　　「同弗克少校。」

　　「先生，我不太明白你的意思。」

　　比利斯重新坐到了椅子上，「我會同弗克少校談此事的。我要告訴她不要再過問科鮑的案子了，已經結束了。你明白我的意思嗎？」

　　「明白，先生。先生？」

　　「什麼？」

　　「你不要告訴她我剛才對你說過的話，行嗎？我的意思是：你把我叫來，向我問了這件事，我都誠實地回答了，但我不想讓她認為……」

　　「出去，中尉。像尊重其他軍官那樣尊重弗克少校。但這件事對她保密，明白嗎？」

　　「明白，先生。」

　　拉尼向門口走去。他能感覺到比利斯正用痛恨的目光盯著他的背部。他慢慢地轉過身來，說：「先生，對不起。」

　　「我也是，」比利斯說，「我不願再聽到你說對不起了。」

　　第27章

　　看著瑪戈特安全地通過了布魯林基地的大門後，布福林諾把車向家開去。愛麗絲已經報怨好幾個晚上了，她說他一心忙於案子，對她卻不管不顧。

　　半路上，他突然調轉了車頭，把車開向理查德·喬伊斯林博士的住所，這個地址是瑪戈特給他的。

　　喬伊斯林住在新漢普郡的一個難以形容的公寓裡，他把車停在樓前的消防龍頭前。他來到了樓門口，看見一個門衛正在看報。他的胸牌上寫著他的名字——威廉。

　　「晚上好。」布福林諾友好地說。

　　威廉抬起了頭。

　　布福林諾拿出了錢包，把他的私人偵探的執照在他面前晃了一下。

　　威廉拿起了他的眼鏡，但布福林諾已經把錢包放回了他的上衣口袋裡，「我正在對喬伊斯林的謀殺案進行著一項特殊的調查。」他說。

　　威廉站了起來，他要比坐著的時候顯得高大得多。他說話的聲音很高，速度很快，「這個案子已經結束了。」他說。

　　「我們特意讓公眾有這種想法，咸廉。但我們仍在調查，還有許多疑問。」

　　「我想是上吊自殺的那個軍人幹的。」

　　「很有可能，」布福林諾邊說邊把身子靠近了威廉，「喬伊斯林可是個大人物，他掌握了許多絕密的材料。我這次來就是要查看一下有沒有遺漏的東西。」布福林諾突然看了一眼威廉，好像他剛剛產生一個擔憂的想法，「他的房間你還沒有租出去吧？」

　　威廉搖了搖頭，「還是空的，甚至連看的人都沒有。市場上現在要出租的房子很多。」

　　「是的，我明白。我只不過想上去隨便看看，然後就出去。如果我今晚再回家晚了，我的妻子會殺了我的。把鑰匙交給我吧。」

　　「你說你是警察？」威廉問，他眨著眼睛把身子向布福林諾靠去，好像要在他的臉上驗證一下，「讓我再看看那個警徽。」

　　「那不是警徽，」布福林諾說，「我是個私家偵探。」他向他展示執照的同時用拇指和食指夾出一張50美元的鈔票遞給了他。

　　「只要你是正式的，」威廉說，「看起來你是。」他從架上拿下一把鑰匙遞給了布福林諾。

　　喬伊斯林的住處是在這座十層樓的最頂一層，布福林諾進入喬伊斯林的房間後隨手關上了門。他打開了頭頂上的燈，屋子裡已空無一物。他走向陽臺，俯看著這個城市。天上開始下起了小雨，地平線已是霧濛濛的一片了。

　　他返回了屋內，從一個房間走到另一個房間，試圖追憶出每個房間原來的樣子。他們說喬伊斯林是個同性戀，但他已經結過好幾次婚，還有個叫溫的女朋友。這個傢伙到底是什麼樣子呢？古怪？淫蕩？拘謹？

　　他希望房間裡至少留下一把椅子供他坐一坐。他想要在這裡呆上一會兒。有時布福林諾林認為他有一種天生的通靈能力。他能坐在一間空屋子裡閉上眼睛後，讓屋子裡的東西活靈活現地呈現在他眼前，包括生活在這屋子裡面的人。但是房間裡沒有一把椅子，他想起了愛麗絲噘嘴生氣的模樣，「不要想她。」他告誡自己。

　　他打開了門，有一隻眼睛穿過大廳直向他逼視過來，另一隻則隱藏在半開半關的門後。

　　「晚上好。」布福林諾說。他的眼睛始終沒有躲開這種逼視。

　　「你是誰？」聲音聽起來像個老婦人。

　　「一個來訪者，」布福林諾說，「你是誰？」

　　「是威廉讓你上來的？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁