學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁
五二

　　那個高大金髮的傢伙，甘瓦德·拉森還是什麼的，讓他覺得不是很和善的樣子，他其實早就已經猜到會有這樣的場面了；坐在那兒有個酒糟鼻的北方佬，他似乎也是個不好惹的人；然而更糟的是布多沙，他們最後一次見面時，他像個和藹的聖誕老公公，現在卻也滿臉不信任地注視著他。

　　莫裡森坐在他們指定的椅子上，看了看房間裡面，然後說：「早安。」

　　沒有人有反應。他繼續說道：「你給我的證明文件中沒有提到我不能夠離開城裡，地方檢察官先生。而且就我的記憶裡，我們也沒有這類的協定，完全沒有。」

　　布多沙揚了揚他的眉毛。莫裡森馬上接著說：「但是我會盡可能地幫助你們。」

　　布多沙傾身向前，雙手緊扣搭在書桌上。他看了他片刻，然後溫和地說：「真的嗎，莫裡森先生？你一定會不顧一切地幫助我們的。你真是太好心了，莫裡森先生。但是現在我們不再需要你的幫助了，莫裡森先生，不需要！現在該是我們替你服務的時候了。你先前對我們並不誠實，莫裡森先生，不是嗎？我們知道你承受了很重的壓力，這也就是我們為什麼要不厭其煩地安排這次小組會議的原因。所以你應該可以毫無負擔、安心地對我們說實話了。」

　　莫裡森一副不解的樣子，他看著布多沙說：「我不瞭解……」

　　「是嗎？如果我告訴你是關於上個星期五的事，那也許，莫裡森先生，你就能瞭解了。」

　　「上個星期五？」

　　莫裡森的眼神飄忽，在椅子裡扭動著。他的眼光從布多沙身上移到隆那兒，然後再看著布多沙，之中還碰到甘瓦德·拉森那雙冷峻、淡藍色的眼神，最後他看著地板。房間裡一片死寂。

　　布多沙開口說：「上個星期五，也就是一個星期以前，是的！的確是不可能的，莫裡森先生，你真的回想不起來當時你在做什麼嗎？無論如何，莫裡森先生，你不會忘記那一天得到的東西吧？九萬元不是筆小數目，或你根本不屑一顧？」

　　「九萬……什麼九萬元？我不知道哪兒來的什麼九萬元。」

　　莫裡森現在膽子大了些，而布多沙的口氣不再溫和，他說：「所以，莫裡森先生，你不知道我在說什麼？」

　　莫裡森搖著頭：「不知道。」他說。「我真的不知道。」

　　「也許，莫裡森先生，你希望我說得更清楚些，是嗎？」

　　「是。」莫裡森謙遜地說。

　　甘瓦德·拉森坐直了起來，激動地說：「不要坐在那裡當啞巴！你根本就知道我們說的是什麼。」

　　「當然他知道，」布多沙和氣地說。「莫裡森先生只是要讓我們知道他到底有多聰明，這也是遊戲的一部分。但是遊戲就要結束了，當然他可能在表達上有一些困難。」

　　「出賣朋友的時候就沒有這些問題了。」甘瓦德·拉森不悅地說。

　　「這個我就不知道了。」布多沙說，他探身過去，雙眼凝視著莫裡森。「你要我說得更明白嗎？沒有關係，告訴你也無妨。我們已經知道上個星期五搶韓斯街上那家銀行的人就是你，而且我們有證據，所以你也別想再否認了。只是很遺憾的，你還在搶劫，這是相當嚴重的事，不用我說你也應該知道自己的情形不太好。當然你現在可以維持嫌疑犯的身份，不會被判死刑；然而結局不會有什麼改變，你死定了！」

　　莫裡森臉色轉為蒼白，汗珠在他的額頭周圍滲出，他開口想要說些什麼，但是布多沙繼續說道：「我希望你瞭解自己所處的困境，再玩什麼詭計也是枉然的，你能做的就是不要把事情搞砸了，現在就表現合作的誠意。我講得夠清楚了嗎？」

　　莫裡森張著口，同時猛搖他的頭，然後他結巴地說：「我……不知道什麼……你正在說什麼。」

　　布多沙起身在莫裡森面前來回踱步。

　　「我親愛的莫裡森，需要有耐性的時候，我有用不完的耐性，但愚蠢是我怎麼也無法忍受的事情。」他在暗示說他的耐性是有限度的。

　　布多沙一邊講一邊在莫裡森和書桌之間來回踱步，莫裡森再次搖著他的頭。

　　「我想我已經盡可能清楚地表達我的意思了，但是我再重複一次：我們知道，你，單獨一個人進人韓斯街上的銀行；是你開槍殺了一個男客戶，而且是你拿了九萬的現金逃離現場。我們知道這些，就算你否認也沒有什麼用。另一方面，你可能得到一些寬恕——不多，這是我必須承認的，但是在可能範圍裡一定有一些減刑——只要你俯首認罪，不要讓我們太麻煩，並且表現一些誠意。你會得到最好的待遇，只要告訴我們相關的一切，像錢的流向、你逃離犯罪現場的方式、還有你的同謀有誰。好吧，我說得夠清楚了嗎？」

　　布多沙停下腳步，回到書桌後坐下。他靠在椅背上先瞥了隆一眼，然後看著甘瓦德·拉森——接受他們無聲的喝彩。隆的神情看起來很曖昧，而甘瓦德·拉森心不在焉地摸著自己的鼻子。布多沙原本期待看到他們用讚賞的眼神，對這一番簡潔、心理學上的演說表達欽佩之意，他心想這是「先禮後兵」。他再次轉向莫裡森。

　　莫裡森用混合著懷疑和恐懼的眼神注視著他。

　　「但是這件事和我一點關係也沒有，」他激動地說。「我根本沒想過要搶銀行。」

　　「現在不要跟我耍嘴皮子，你聽到我說的了，我們掌握有證據。」

　　「什麼證據？我沒有搶過任何一家銀行，也沒有開槍殺過任何人，這根本是無稽之談。」

　　甘瓦德·拉森歎了口氣，然後起身走到窗戶前站著，背對著房間。

　　「用這種溫和的方式跟那種人說根本沒用。」他回過頭來說，「一拳打在他臉上，他就會記得所有的事了。」

　　布多沙揮了揮手要他冷靜，他說：「等等，甘瓦德。」

　　他把手肘架在書桌上，然後將下巴擱在他的手中，困惑地注視莫裡森。

　　「好吧，莫裡森，這全都看你了。」

　　莫裡森兩手一攤。

　　「但是我真的沒有做！我發誓，我發誓！」

　　布多沙還是一副很為難的樣子看著他。然後他彎下身去，一邊拉開書桌底部的一個抽屜，一邊說：「真的嗎？我保留懷疑的權利。」

　　他伸直背部，拿出一個綠色的美國軍用肩袋放在桌上，然後以勝利的姿態看著莫裡森。莫裡森看著袋子，滿臉驚訝。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁