學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁
五一

　　他看起來非常害怕，但是甘瓦德·拉森沒有注意到，他已經走進了他的車子，他也沒有聽到斯瓦根臨別時喊的話：「無論如何，我發誓那是個女孩。」

　　就在差不多同一個時間，斯瓦·莫裡森太太正在永科平區皮爾街上的廚房裡烘焙麵包。她那個放蕩的兒子回家了，她要拿新鮮的烤圓麵包和咖啡款待他。她完全不知道此時在一百八十裡外，有一個警察用了一些不堪的話來形容他的兒子；如果她聽到別人說她眼裡的乖寶寶是一個無賴，她一定立即給那個人一棍。

　　尖銳的門鈴聲打破了早晨的寧靜。她把一盤剛解凍、圓溜溜的肉桂放在水槽裡，手在圍裙上擦乾，然後穿著一雙包到足踝的拖鞋匆匆跑到前門。她注意到現在不過是七點三十分，然後她向關著的臥室憂慮地望了一眼。

　　她的兒子正在那裡睡覺。她昨天晚上幫他在客廳的沙發上鋪好了床，但是時鐘的聲音吵得他睡不著，所以半夜他叫醒她，要和她換床睡，可憐的孩子，他工作得這麼累，所以需要好好地睡一覺；而她幾乎全聾了，所以聽不到時鐘的滴答聲。

　　門外站著兩個大男人。

　　她沒有聽清楚他們在說什麼，只知道他們非常堅持要和她的兒子說話。她試著解釋說現在還太早，希望他們能夠等他睡醒了之後再來，不過她說的話沒起什麼作用。

　　他們很無情，一直說他們的任務是非常重要的，最後她只能不情願地進房間去，輕輕地喚醒她的兒子。他用手肘撐起上身，看了看時鐘。

　　「你在搞什麼？有什麼大不了的事一定要在半夜把我叫醒？我不是說我需要好好地睡一覺嗎？」

　　她不高興地看著他。

　　「有兩個男士說要找你。」她說。

　　「什麼！」他從床上跳起來並且大叫。「你沒有讓他們進來吧，是嗎？」

　　莫裡森知道那一定是莫斯壯和莫倫，他們一定是知道他出賣了他們，猜到他躲在哪裡，所以來這裡尋仇。

　　他的母親驚愕地搖著頭，瞪大了眼睛注視他。他慌張地套上衣服，連睡衣都忘了脫掉，同時他在房間裡打轉，把散在四周的東西收進他的袋子裡。

　　「到底是怎麼了？」她憂慮地問道。

　　他扣上袋子的蓋子，抓住她的手臂，聲音嘶啞地說：「你必須打發他們走！告訴他們我不在這裡，說我已經去澳洲，隨便編個故事！」

　　她根本聽不見他在說什麼，她發現助聽器還放在床邊的桌子上。莫裡森偷偷地走到門邊，把耳朵貼在門上傾聽。沒有聲音，他們還站在那裡等他，大概還帶著一卡車的槍預備要宰他。

　　他的母親走過來在他的耳邊悄悄地說：「什麼事，菲利普？他們是什麼人啊？」

　　「你只要打發他們走就可以了。」他悄聲地告訴她。「告訴他們我已經到國外去了。」

　　「但是我已經告訴他們你在這裡。我怎麼知道你不想見到他們？」

　　莫裡森扣上他的夾克，抓緊他的袋子。

　　「你要走了嗎？」他的母親失望地問他。「我幫你烤了一些圓麵包，肉桂蝸牛的樣子，你最喜歡的……」

　　他轉身面對她，怒氣衝天地說：「你怎麼還有時間嘮叨什麼肉桂圓麵包，我已經……」

　　他突然停了下來，仔細聽著玄關裡的動靜。他聽到有人在含糊的低語。他們要進來抓他了——或當場做了他。他冒出一身冷汗，眼睛在房間裡四處尋找出路。他的母親住在七樓，所以不可能跳窗子；而惟一的門就在玄關這兒，外面有莫斯壯和莫倫正在等著他。

　　他的母親正在床邊納悶，他跑過去說：「快出去啊！告訴他們我就過來，叫他們等一下，把他們帶到廚房裡去，給他們一些圓麵包。趕快，快去！」

　　他把她推到門口，然後自己背靠牆站著。她出去並帶上門之後，他又把耳朵貼在門上。他聽到一些聲音。過了一會兒，許多腳步聲向這邊走過來。最後他們停在門外，沒有如他所希望的繼續走向他母親放在廚房裡的圓麵包。他突然體會到「毛骨悚然」這個形容詞的意義。

　　一陣靜默之後外面傳來金屬的聲音，也許是槍上膛的聲音。有人清了清喉嚨，然後敲了敲門說：「出來吧，莫裡森，我們是刑事局的探員。」

　　莫裡森打開門並呻吟了一聲，然後就癱在永科平刑事局偵探督察長赫費利的臂彎裡，而那個探員正拿著手銬在等他。

　　一個半鐘頭後，莫裡森坐在飛往斯德哥爾摩的飛機上，膝上放著一個大袋子，裡面裝滿了肉桂圓麵包。他讓赫費利相信他其實非常高興能和他們在一起，所以他們沒有再銬住他。他凝視著下方陽光普照的奧斯特高蘭平原，同時嚼著圓麵包。回想起最近所經歷的一切，他感覺到一種平靜。

　　偶爾他把袋子推向身邊的同伴，他的同伴每一次都難過地搖搖頭。探員督察長赫費利對飛機有一種恐懼感，他覺得非常不舒服。

　　飛機在十點二十五分整降落在布羅瑪機場。二十分鐘後莫裡森再次進到昆斯荷曼的警察總部內。當警車開進城裡的時候，他開始擔心布多沙可能正等著給他好看。度過早上醒來那陣慌亂而好不容易放鬆的心情，現在又消失得無影無蹤，取而代之的是一股寒意。

　　布多沙·奧森，還有其他特別小組部分成員，埃那·隆和甘瓦德·拉森，正不耐煩地等候莫裡森的到來。在庫爾保的帶領下，小組裡其他的成員正忙著準備下手對付莫倫那幫人的行動。他們計劃了複雜的程序，需要仔細的配合。

　　自從知道他們在防空洞裡發現的東西之後，布多沙幾乎高興得發狂了。他整晚都不能合眼，尤其在這個重要的日子一天天接近的時候。他非常興奮，期待這天的到來。他已經把莫裡森放到他指定的位置上了——對莫斯壯和莫倫也是，只要他們敢做這樁他們所謂的大買賣。而如果這個星期五沒有動作，那麼當然就是下個星期了。就算如此，今天的行動也可以當作一次預演。一旦他把莫倫這幫人關起來之後，華納·羅斯也就等於是甕中之鼈了。

　　一通電話打斷了布多沙的美夢。他拿起聽筒，聽了三秒，然後大叫：「馬上帶他進來！」他丟下話筒，拍著手激昂地說：「各位，他來了，你們準備好了嗎？」

　　甘瓦德·拉森低聲抱怨，而隆不太熱心地說：「當然。」

　　隆非常清楚他和甘瓦德·拉森在那裡主要是當觀眾的。布多沙喜歡有觀眾看他表演，而今天無疑是他表演的時刻。他不僅喜歡當主角，也身兼導演；除此之外，他還一定要讓其他的演員至少換過十五個角色，他才會滿足。

　　布多沙現在坐在書桌後面那張審判椅上，甘瓦德·拉森則坐在靠窗戶的角落，而隆在他右邊，坐在桌子的邊上。莫裡森的位子在布多沙正前方，離桌子有一段距離，就在房間的正中央。

　　甘瓦德·拉森正用火柴棒剔牙，同時狡猾地瞥了布多沙那一身可笑的夏裝：芥茉黃的西裝，藍白條紋相間的襯衫，橘色底的領帶上還有一朵綠色的麥克瑪斯雛菊。

　　在幾聲敲門聲後，莫裡森被帶了進來。他的心情非常緊張，而布多沙房間裡那幾張熟悉的臉孔也沒讓他好過一點，他們全都板著臉。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁