學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁

二九

有一陣子的沉默。然後劄區裡森喃喃地說：「第五種選擇：那些歹徒打開門，然後用他們的輕機關槍對我們掃射，之後揚長而去。」 　　「白癡。」拉森說。「首先，莫斯壯和莫倫被捕過很多次，沒有一次有人受傷。還有，他們只有兩個人，而在門外會有六個警察和一隻狗，樓梯上還有十個人，有二十個人會在街上，地方檢查官也會在閣樓或他覺得適合他出現的地方。」 　　劄區裡森看起來有些喪氣，但是還是忍不住冒出最後一句話：「在這個世界上你永遠無法確定任何事情。」 　　「我也要去嗎？」電腦員問道。 　　「不用。」布多沙說。「我找不到什麼事讓你做。」 　　「沒有機器你就沒有用了。」庫爾保說。 　　「也許我們可以用吊車幫他吊過去。」甘瓦德·拉森說。 　　「你們都清楚公寓的配置和所有的入口和出口了，」布多沙總結說，「我們已經小心地觀察那棟房子三個小時了。一如預期的，沒有發生什麼事，莫斯壯和莫倫不可能知道有什麼東西在等著他們。各位，我們準備好了。」 　　他從上衣口袋裡拿出一隻古董表，打開表蓋，然後說：「我們三十二分鐘後出發。」 　　「他們不可能從窗戶逃走嗎？」劄區裡森提議說。 　　「我看沒問題。」甘瓦德·拉森說。「公寓四面都是高牆，你也知道的，而且那裡沒有逃生梯。」 　　「那是第六種可能。」劄區裡森說。 　　布多沙現在轉向莫裡森，莫裡森冷漠地看著他們爭辯。 　　「我想你不會介意跟我們一起去吧，莫裡森先生？也許你想要見見你的朋友？」 　　莫裡森聳了聳肩，還有些發抖。 　　「那麼我想我們可以把你放在一個不錯又安靜的地方，直到整個事件解決。畢竟你是個商人嘛，莫裡森先生，而且你也應該瞭解，就某方面來說，我也是。如果我發現你戲弄我們的話，我們談判的結果就會完全不同了。」 　　莫裡森點點頭。 　　「好。」他說，「可是我真的知道他們在那裡。」 　　「我認為莫裡森是個該死的叛徒。」甘瓦德·拉森並沒有針對任何人說道。 　　庫爾保和隆再次研究公寓的平面圖。這張圖是根據莫裡森的描述畫的，而且很正確。庫爾保將紙折好，然後放進口袋裡。 　　「好吧，我們可以出發了。」他說。 　　莫裡森提高聲音說：「站在朋友的立場，我只想說，莫斯壯和莫倫比你們想的還要危險得多。他們一定會試著反抗，然後殺出一條路，所以不要冒任何的危險。」 　　甘瓦德·拉森冷峻地看著莫裡森說：「你根本就是想要我們當場擊斃你那兩個朋友，這樣你後半輩子就不必擔心被他們給殺了。」 　　「我只是要警告你，」莫裡森說。「沒有必要攻擊他們。」 　　「算了吧，你這只該死的豬。」甘瓦德·森說。 　　他極不願和他瞧不起的人稱兄道弟，而且對每個人都一樣，不論是線民或國家警察局的成員。 　　「一切都已就緒，」布多沙掩藏不住心中的激動說：「行動開始了。我們出發吧！」 　　丹維克懸崖上的房子全都如預期一般，莫裡森所說的似乎都吻合，例如那個名字「安德生」，就掛在門牌上。 　　甘瓦德·拉森和隆分別站在門的兩側，緊靠著牆壁。兩個人手裡都有槍：甘瓦德·拉森拿的是他自己的史密斯偉森點三八，隆則握著他平常用的七點六五公釐華塞。庫爾保站在他們中間，他身後的樓梯上站滿了人：劄區裡森和拿著催淚瓦斯槍的男人，馴犬師和狗，那兩個新來的刑事警官，加上幾個穿著制服的巡邏警察，他們拿著輕機關槍，穿著防彈背心。布多沙·奧森則大概是在電梯裡。 　　一個到處都是槍的世界，庫爾保想著。他的眼睛看著甘瓦德·拉森手上那只表的分針，而他自己，當然，沒有任何武器。 　　還有三十四秒，甘瓦德·拉森的表很名貴，所以總是保持準確的時間。 　　庫爾保一點也不害怕，他當警察已經太久了，所以不怕莫斯壯和莫倫這樣的人。另一方面，他不知道他們在想什麼，也不知道他們在談什麼，應該也就是他們的武器、他們內衣褲的補給和一大堆鵝肝醬和俄國魚子醬吧。 　　十六秒。 　　他們其中一個人，大概是莫倫，顯然是一個美食主義者——如果莫裡森的話可以相信的話。庫爾保相當瞭解這種傾向，他自己就是一個愛吃好東西的人。 　　八秒。 　　如果莫倫和莫斯壯被銬上手銬帶走，那些美味的小魚會如何？也許他可以從莫倫那兒便宜地買過來？或是會被當作贓物而沒收？ 　　二秒。 　　俄國魚子醬，那種有金色蓋子的，李那特·庫爾保想著。 　　一秒， 　　零秒。 　　他把右手食指放在門鈴上：非常短的一聲——長聲——停——短聲——短聲——短聲——短聲——停——長聲——非常短的一聲。 　　每個人都在等。 　　有的人甚至可以聽見他的呼吸聲。 　　鞋咯吱作響。 　　劄區裡森不知道為什麼讓他的槍發出了聲響，槍怎麼會嘎嘎作響？ 　　嘎嘎槍。有趣的字，庫爾保想。他的胃發出隆隆聲，大概是想到俄國魚子醬的關係，這總是會讓人聯想起阿帕契犬。 　　但是只有這些。在這兩分鐘裡，裡面的人沒有對鈴聲做任何的反應。依照計劃，他們現在要再等十分鐘，然後再按鈴。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁