學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁
一四

　　「那麼要不是它找到空檔溜掉了，就是它還在那兒。」庫爾保說。

　　拉森沒說什麼，他反而審視著布多沙·奧森的衣著，心中升起一股強烈的厭惡感。一件皺巴巴的淡藍色外套，鮮粉紅色的襯衫，還有一條大花的領帶。腳上是一雙黑色的短襪和褐色有縫線的鞋——顯然是沒有擦過的。

　　「那你如何解釋開車那個男人？」

　　「他們從未親自弄過車子。通常他們都會特別找一個人，把他們載到指定的地點，事成之後再去接他們。這種人一般都是從另一個城市來的，例如馬爾摩或哥特堡。他們對逃離時所用的車都是非常小心的。」

　　庫爾保看起來更加疑惑了。

　　「他們？誰是他們？」

　　「當然是莫斯壯和莫倫。」

　　「莫斯壯和莫倫是誰？」

　　布多沙·奧森瞪著他，滿臉訝異的表情，不過稍後這種表情就消失了。

　　「啊，是的，當然，你剛到這個小組來，不是嗎？莫斯壯和莫倫是我們手上兩個聰明的銀行搶匪。他們四個月前才出來，而這是他們出來之後的第四個案子了。他們是二月底從古姆拉監獄逃脫的。」

　　「可是古姆拉監獄公認是看守最嚴密的啊！」庫爾保說。

　　「莫斯壯和莫倫不是逃出來的，他們是週末被假釋出來，然後就沒有再回去了。據我們所知，他們一直到四月底之前都沒有犯下任何案子——在這之前他們一定是到加那利群島或是甘比亞去度假了，也許去玩了十四天左右。」

　　「然後呢？」

　　「然後他們添購了些裝備、武器之類的東西，他們通常是在西班牙或意大利買這些東西的。」

　　「可是上星期五是個女人襲擊銀行的，不是嗎？」庫爾保強調。

　　「那只是一種偽裝，」布多沙·奧森一副經驗老到的樣子說。「用金色的假髮和一些東西偽裝起來。不過我可以發誓那是莫斯壯和莫倫幹的。還有誰會這麼神經質，或這麼聰明，計劃了如此突然的行動呢？這是個特殊案件，你看不出來這是個極為周詳的計劃嗎？實在令人激奮，事實上這就像……」

　　「像和西洋棋棋王下棋一樣。」拉森說。「姑且不論他們是不是頂尖的，莫斯壯和莫倫至少都是彪形大漢，這是無論如何都無法否認。他們兩個人都有二百零九磅，鞋子都穿十二號的，而雙手則像兩把鐵錘一樣。莫倫的胸圍有四十六英寸——比安妮塔·愛克伯格最胖的時候還要大五倍，我很難想像他擠進衣服裡面、又戴乳墊的樣子。」

　　「那個女人不是穿褲子嗎？」庫爾保問他。「還是他喜歡比較小的那一邊？」

　　「顯然他們是派另外一個人來，」布多沙·奧森平靜地說。「那是他們常玩的把戲之一。」

　　他走到一張書桌旁邊，抓起一堆紙。

　　「他們一共搶到了多少錢？」他自問自答。「在布洛斯搶了五萬，在古邦根搶了四萬，在馬斯塔搶了二萬六；加上現在的九萬，已經超過二十萬了！所以他們很快就會準備好了。」

　　「準備好了？」庫爾保問道。「準備好什麼？」

　　「他們的大買賣啊！這筆交易是天文數字，他們現在犯的這些案子只不過是要弄到資本而已。現在隨時都可能有驚天動地的事發生了。」他看來內心非常激動，不斷地在房間裡走動。「可是在哪裡，各位？哪裡呢？讓我想想，讓我想想，我們必須思考。如果我是華納·羅斯，現在我會做什麼？我要怎麼將他的軍？你又會怎麼辦？又會在什麼時候？」

　　「誰又是華納·羅斯？」庫爾保再次發問。

　　「他是個飛行事務長。」拉森說。

　　「要搞清楚的是，他是一個罪犯，」布多沙·奧森高聲地喊道。「就他所從事的這個勾當而言，他是個天才。就是他籌劃所有細節的，沒他，莫斯壯和莫倫可能就只是個無名小卒。他專門負責動腦筋，要不是他的話，其他的人就沒有什麼好做的了。他是個卑鄙至極的傢伙！他是那種……」

　　「不要喊得那麼大聲，」拉森說，「你不是在地方法庭裡。」

　　「我們會抓到他的。」布多沙·奧森說，那種語氣就好像他已經有了一個不錯的點子似的。「我們現在就可以逮到他，就是現在！」

　　「然後明天再把他給放了。」拉森說。

　　「沒有關係，總是個下馬威。讓他和莫倫他們離遠一點。」

　　「你想這樣做吧？這已經是今年的第十五次了。」

　　「無所謂。」布多沙·奧森說著，走向門口。

　　布多沙·奧森真正的名字是史坦，可是除了他的妻子之外，已經沒有人記得這個名字了；不過，她卻很可能已經忘了他的長相。

　　「這裡面似乎有許多我不瞭解的事。」庫爾保抱怨道。

　　「關於羅斯這方面，布多沙可能是對的。」拉森說。「他是個狡猾的惡魔，總是會有不在場證明，很精巧的不在場證明；只要有事情發生，他都會到新加坡、舊金山或東京去。」

　　「可是布多沙又怎麼知道這個特殊案件的背後是莫斯壯和莫倫在操控呢？」

　　「某種第六感吧？我猜，」拉森聳聳肩說。「可是這合理嗎？雖然莫斯壯和莫倫從未承認自己是盜匪，可是這兩個流氓也進出監獄好幾次了；但等到最後他們終於被關進古姆拉之後，卻又准許他們在週末假釋！」

　　「唉，我們也不能真的就把一個人永遠關在只有一部電視機的房間裡啊，對吧？」

　　「是不行，」拉森說，「那是真的不行。」

　　他們沉默地坐了一會兒。兩個人都在想著同一件事：政府如何花了幾百萬蓋了古姆拉監獄，安置了可靠的防護措施，用來將那些與社會脫節的人隔絕開來。從各地而來，對刑事制度很有經驗的外國人士都認為，古姆拉的管理制度可能是世界上最不人道、最沒有人性的。床墊上沒有蚤子或食物裡沒有蟲，都比不上人性管理來得重要。

　　「就韓斯等的兇殺案來說……」庫爾保開口說，「那不是兇殺案，可能只是個意外。她不應該開槍的，也可能她根本不知道裡面有子彈。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁