學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　羅絲安娜　|　上頁　下頁
四七

　　他們一直等了超過兩小時，艾柏格開始說：「她一定不會發生任何事的，只是……」

　　「冷靜點。」馬丁·貝克回答，「她會打來的。」

　　他們又等半小時，她才回報。

　　「你們等很久了嗎？」

　　馬丁·貝克愁眉苦臉地說：「發生什麼事了？」他說完清一清喉嚨。

　　「從頭說好了。我們通完電話二十分鐘後，就有兩個司機載一個衣櫃過來，我看也沒看就告訴他們擺哪裡。他們走了之後，我才發現載錯了，然後我去他們公司抱怨。」

　　「你在那裡待得可夠久的。」

　　「是啊，我到的時候他正好有客戶在談。我在櫃檯外面等，他看了我好幾次，好像在催那人快一點。他對衣櫃運錯有點沮喪，我說那是我的錯，不是他的錯，我們幾乎為了是誰的錯而吵起來。然後他去找看看誰今晚有空。」

　　「誰呢？」

　　「他派不出人。但是他保證明天一早會運過來。他說他很願意親自送來，而我說這樣要求就太過分了，雖然我很樂意接受。」

　　「好，然後你離開了？」

　　「不，我當然繼續留在那裡。」

　　「他很難攀談嗎？」

　　「不會，不過他有點害羞。」

　　「你們聊些什麼？」

　　「噢，就是交通多擁擠啊，還有斯德哥爾摩以前是多好啊。然後我扯到獨自一人住在都市里，真不好過，他也附和，不過他卻說他寧願獨居。」

　　「他聊天時顯得愉快嗎？」

　　「我想是吧！但我總不能一直在那裡閒扯。他提到他喜歡看電影，但除此之外他不常出門。然後沒什麼可聊了，我就離開了。他送我到門口，一直非常禮貌。我們現在要怎麼做？」

　　「不做什麼，等著。」

　　兩天后，索尼雅·韓森再度光臨這家搬家公司。

　　「我想謝謝你的幫忙，我的衣櫃收到了，很抱歉給你帶來很多麻煩。」

　　「沒什麼麻煩的。」佛基·班特森說，「歡迎再度光臨。我能為您效勞嗎？」

　　有個人走進房間，打斷了這一切，他很明顯是公司的老闆。

　　當她離開這辦公室時，可以清楚地知道，班特森正從櫃檯後面望著她；她走到外門時轉過身來，正好遇上他的眼神。

　　過了一周，這實驗又重複一次。這次的開場白還是交通問題，她說她搬來倫波葛街的公寓還沒多久，所以她還是得繼續從其他親戚家的閣樓裡搬家具來用。

　　再過五天，她又站在他辦公室裡。當時還沒到下午五點，因為她路過，就想進來看看。

　　索尼雅·韓森打電話來時，好像有煩惱。

　　「他還是沒反應嗎？」貝克問。

　　「只有一點點。你知道嗎，我想不是他。」

　　「為什麼不？」

　　「他是這麼害羞，而且顯得毫不感興趣。這幾次我已經愈來愈露骨地表示，甚至已經給他明白的邀請了。根據我以往的經驗，十個男人裡至少有七個，現在已經坐在我家門口學野狼叫了。我猜我對他沒什麼魁力。現在我要做什麼？」

　　「繼續下去。」

　　「你應該找別人試試看。」

　　「繼續下去。」

　　繼續？但還要多久？一天天過去了，哈瑪的表情顯得愈來愈疑惑；馬丁·貝克望著鏡中的自己時，也顯得日漸憔悴。

　　克拉拉警局牆上的電子鐘，又滴答地走過了三個平靜無事的晚上，距離那次彩排也已經三周了。雖然計劃早經充分認可，但似乎還沒有實際成效，目前一點事也沒有。叫做佛基·班特森的男人，仍然過著平靜的日常生活，他繼續喝全脂牛奶，正常上班，每天晚上也還睡九個小時。可是參與計劃的人卻幾乎與日常生活脫節，和外界隔離了。獵犬們互咬致死，而狐狸根本沒注意到，貝克想，這就是他們現在的寫照。

　　他憤怒地盯著那部黑色電話，它已經三個星期沒響了。住倫波葛街公寓的女孩知道，只有一種情況可以撥這部電話。他們每晚打個電話給她作確認，一個晚上六點，一個在半夜。這是惟一的通話。

　　馬丁·貝克家中的氣氛緊繃著。他老婆雖然沒說什麼，但是眼中的懷疑愈來愈明顯；她很早就認定這計劃沒用，既無結果，又讓貝克每晚都不在家。而他不能也不願意解釋。

　　柯柏的情況好多了，至少米蘭德或史丹斯敦每三天和他輪一次班，艾柏格則借著玩西洋棋讓自己忙碌——而這一切竟叫做解決問題！所有的話很早以前就說完了！

　　馬丁·貝克假裝在看報紙，卻已完全記不得看到哪裡。他利用打呵欠時看看可敬的同事們，他們一直沒出聲，背對背坐著，腦袋都因裝滿太多的想法而沉重地垂著。他看看時鐘，九點五十五分。他又打了一個呵欠，僵硬地起身上廁所。他洗完手，順便用水沖個臉才準備走出來。

　　距離門三步時，他聽到電話聲。

　　出來後，柯柏已經講完，掛了電話。

　　「他已經……」

　　「不，」柯柏說，「但是他就站在街上。」

　　這倒出乎意料。但是計劃可以不變，馬丁·貝克花三分鐘詳細地解說行動計劃。班特森不可能強開樓下的門鎖，即使他辦到了，在他上樓前他們也到了。

　　「我們得小心點。」

　　「是。」柯柏說。

　　他們把車開到小戲院前的臨時停車站，然後分頭前進。

　　馬丁·貝克站在原地，看著艾柏格走進門，然後看看表。從她打電話至今，過了四分鐘。他想韓森應該還是獨自在三樓房間裡，可是卻沒看見佛基·班特森。

　　過了三十秒，三樓一扇窗裡亮了一盞燈，有人走到窗邊朝外面望瞭望，然後很快消失了，燈也熄了。艾柏格已經定位，韓森和艾柏格躲在臥室窗邊靜靜地等著，臥室設開燈但是有一道窄光穿透門縫，那是客廳裡的燈亮著，以表示她在家。從客廳和臥室的窗戶望出去，他們可以看到好幾條街道指向這兒的交叉口。

　　班特森就站在街對面的巴士站，正仰望著她的窗子。那裡只站著他一個人。站沒多久，他開始上下打量著街口。然後他慢慢地走上路中央的分隔島，再消失在電話亭後面。

　　「他來了！」艾柏格在黑暗中邊移動邊說。

　　但是電話並未響起，過幾分鐘又看到班特森走在街上了。

　　沿著人行道有一道矮矮的石牆，牆一直接到這棟樓她的窗戶下。牆背面種了些草皮和灌木，也通向這幢房子。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁