學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　羅絲安娜　|　上頁　下頁
四〇

　　「嗯，你遇到了羅絲安娜·麥格羅。你記得船到勇司布洛時，你們還在一起，但之後呢？」

　　「我想稍後也曾在偶然碰面時交談過。」

　　「什麼時候？」

　　「我不太記得了。」

　　「在勇司布洛之後的旅程你見過她嗎？」

　　「我真的不記得了。」

　　「你知道她的房間號碼嗎？」

　　沒有回答。

　　「你聽到我的問題嗎？她的艙房在哪兒？」

　　「我正在努力想。沒有，我想我從來不知道。」

　　「你從來沒進去過她房間嗎？」

　　「沒有。房間都非常小，而且都住了兩個人。」

　　「都是這樣嗎？」

　　「也有些例外，是有單人房，但不多，而且還很貴。」

　　「你知不知道羅絲安娜·麥格羅這次旅行有沒有同伴？」

　　「我從沒想過這問題，她也沒說。我記得是這樣。」

　　「而你從來沒和她一起去過她的房間？」

　　「沒有，真的沒有。」

　　「你們在勇司布洛時聊些什麼？」

　　「我記得曾問她想不想去看看伏瑞塔修道院的教堂，但她不想去。而且，我其實不太確定她能否聽懂我問的話。」

　　「你們還說些什麼？」

　　「我記不清楚了，應該沒什麼特別的，我想我們沒聊多少。我們上岸沿著運河走了一段路，很多人也這麼做。」

　　「你看過她和別人在一起嗎？」

　　班特森靜靜地坐著，面無表情望向窗戶。

　　「這個問題很重要。」

　　「我瞭解，我正努力在想。當我站在她旁邊時，她曾和別人聊天，大概是個老美或臭屁老英吧，但我不記得是否有某個特定的人。」

　　馬丁·貝克站起來走到水壺邊。

　　「你要喝點什麼嗎？」

　　「不必了，我不渴。」

　　馬丁·貝克喝了杯水，走回來，按了桌子下面的一個按鈕，關掉錄音機並拿出帶子。

　　過了一分鐘，米蘭德走進來，到他桌邊。

　　「請幫忙保管這個。」他說。

　　米蘭德拿了帶子走出去。

　　這個叫佛基·班特森的傢伙，仍然在椅子上坐得直直的，只用他毫無表情的藍色眼珠瞪著貝克。

　　「我剛才說過了，你是我們所知惟一一位記得，或者可以說承認和麥格羅小姐說過話的人。」

　　「我知道。」

　　「不可能是你殺了她嗎？」

　　「不，絕不是我。你信不信呢？」

　　「一定有人殺了她。」

　　「我甚至不知道她死了，而且現在也記不清楚她的姓名了，我知道你一定不相信……」

　　「如果我認為你會承認的話，就不會用這種語氣問你這些問題了。」

　　「我知道……我想，你是在試探我嗎？」

　　「不是。」馬丁·貝克說。

　　他仍然靜靜地坐著。

　　「如果我告訴你，我們可以確定你進過這女人的房間，你怎麼說？」

　　他停了有十秒鐘沒回答，然後才說：「你一定弄錯了。但是你若不確定，應該不會這麼說，對不對？」

　　馬丁·貝克一聲不吭。

　　「即使有，我也一定是在不自覺的情況之下，所以忘了。」

　　「你通常知道自己在做什麼嗎？」馬丁·貝克問。

　　班特森的眉毛微微揚起。

　　「我通常知道。」接著，他很肯定地說：「我沒進去過。」

　　「你知道嗎，」馬丁·貝克說，「這案子可真是撲朔迷離。」

　　感謝上帝，這句話沒錄下來，他心裡想著。

　　「我知道。」

　　馬丁·貝克塞了根煙到嘴裡，點燃它。

　　「你結婚了嗎？」

　　「沒有。」

　　「有任何女人和你有穩定的關係嗎？」

　　「沒有，我是個堅定的單身漢，我得習慣孤獨。」

　　「你有兄弟姊妹嗎？」

　　「我是獨生子。」

　　「小時候和父母一起住嗎？」

　　「和我媽，我六歲時父親過世了，我不太記得他了。」

　　「你從未和女人發生過關係？」

　　「當然我不可能毫無經驗，我都快四十歲了。」

　　「當你需要女人時，你都找妓女嗎？」

　　「從來沒有。」

　　「你能記起和你有交往的女人的名字嗎？不管時間長短。」

　　「或許可以吧，但我不打算告訴你。」

　　馬丁·貝克把抽屜拉開一點，望一望裡面。之後他將食指放在下唇上摩擦著。

　　「你最好能說出一些名字來。」他略帶猶豫地說。

　　「現在我想得到的那個人是……和我關係持續最久的一個……她現在結婚了，我們就沒再聯絡了。說出來一定對她不好。」

　　「還是說出來的好。」馬丁·貝克眼也沒抬地說。

　　「我不想給她帶來任何不快。」

　　「她不會有任何不快。她的名字呢？」

　　「如果你能保證的話……她婚後的名字叫做西芙·林柏格，但是我請求你真的……」

　　「她住哪兒？」

　　「利丁哥。她丈夫是個工程師，我不知道住址，應該是在波多市吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁