| 學達書庫 > 勒布朗 > 神探維克多 | 上頁 下頁 | |
| 一六 | |
|
|
|
|
「天哪，是的！您經歷了這麼多危險和苦難，因此當您感覺到身邊的悲劇氣氛、當您同某個時時受到威脅的人交談時，您就為此而激動。您想從他臉上發現憂慮和恐懼的表情，卻驚訝地看到他依然愉快地抽著煙，聲音平靜。」 她貪婪地聽著，傾身看著他。他又開玩笑地說：「夫人，對這些傢伙不要有寬容心，不要將他們看作什麼模範人物。他們只不過比別人多了一點膽量，多了一點緊張但同時更善於控制自己罷了。這只是習慣和自製的問題。所以現在——」 他壓低聲音：「您現在最好走開。」 「為什麼？」她也一樣低聲問道。 「您看到那邊走來走去、行為古怪的那個胖傢伙了嗎——左邊？」 「他是誰？」 「警察。」 「啊！」她顫抖了一下。 「莫勒翁警長。他負責調查首飾盒案子，正在觀察這裡的人。」 她用胳膊撐住桌子，張開手遮住額頭，但並沒有躲藏的意思，而是注意地觀察維克多對危險的反應。 「您走吧。」她說。 「我為什麼要走？您要知道這些人是多麼愚蠢！莫勒翁？一個笨蛋，只有一個人才會使我感到害怕。」 「哪個人？」 「莫勒翁的部下，風化組的維克多。」 「維克多，風化組的，我讀到過這個名字。」 「他和莫勒翁一起負責國防債券失竊案、『陋屋』兇殺案和可憐的艾麗絲·馬松被殺案。」 她無動於衷，又問：「維克多這個人怎麼樣？」 「比我矮，穿著緊繃繃的上衣，像馬戲演員，一雙能從頭到腳將你看透的眼睛——至於莫勒翁，瞧，他正朝這邊看呢。」 莫勒翁確實在注意每一個人。他的眼光停在公主、然後是維克多身上，又朝別處看去了。 他結束了自己的觀察，走開了。 公主松了口氣，似乎精疲力竭了。 「好了！」維克多說，「他以為自己已經完成任務，沒有一個人能逃過自己鷹一般的眼睛。啊！您瞧，夫人，如果我在一家大旅館裡作了案，我不會逃走的。您想他們怎麼會在我作案的地方找我呢？」 「可是莫勒翁？」 「他今天可能不是來找偷首飾盒的人。」 「那找誰呢？」 「『陋屋』和沃吉拉爾街兇殺案的罪犯。他現在只考慮這個，整個警方都只考慮這個，他們很執著。」 她喝了一杯甜酒，抽口煙。她美麗而蒼白的面龐又恢復了鎮靜。但是維克多能清楚地看到她內心深處的思想旋風以及她所忍受的如病態快感一樣的恐懼。 當她站起身時，維克多第一次覺得她同別人迅速交換了一下眼光。有兩個男人坐在遠處，其中一位臉色發紅、外表粗俗，可能是英國人，維克多在大廳裡見過他。另一位卻從未見過面。此人正有著維克多賦予羅平的翩翩風度和從容瀟灑的派頭。他正與夥伴談笑風生，和善的面容有時候露出一點強硬的表情。 亞歷山大公主又看了他一眼，然後就轉身離去了。 幾分鐘後，這兩個人也起身離開。在門廳裡，年輕的一個點上一支雪茄，叫服務生拿來衣帽，便走出旅館。 英國人朝電梯走去。 當電梯又下來時，維克多走進去，問服務生：「剛才上樓的那位先生叫什麼名字？是英國人吧？」 「三三七號房的客人？」 「是的。」 「畢密希先生。」 「他在這裡住了些日子吧？」 「是的，大概兩星期了——」 可見這個人是和巴茲萊耶夫公主同一時間住進旅館，並住在何一層。剛才他是否沒去三三七房間，而是向右拐彎找亞歷山大了呢？ 維克多輕手輕腳走過亞歷山大的房間。回房後，他讓門虛掩著，聽著外面動靜。 他等了很久。沒聽到什麼，便生氣地睡下了。他毫不懷疑畢密希的同伴就是亞森·羅平、亞歷山大公主的情夫。這使他所作的艱難的調查向前大大推進了一步，但同時維克多也不得不承認這個人的年輕和風度，這使他十分惱火。 ＊＊＊ 第二天下午，維克多把拉爾莫那叫來。 「你同莫勒翁保持著聯繫嗎？」 「是的。」 「他不知道我在哪裡吧？」 「不知道。」 「他昨晚來旅館是為了首飾盒一案？」 「是的，是旅館行李員幹的，他肯定還有一名同夥，已逃走了。我看莫勒翁正操心著另外一件事，好像是下午去包圍一家酒吧，亞森·羅平那夥人要在那裡聚會，商量他那封信中提到的一千萬法郎一事。」 「噢！噢！酒吧地址呢？」 「有人答應告訴莫勒翁——他隨時可以拿到。」 維克多告訴了拉爾莫那他同亞歷山大·巴茲萊耶夫之間所發生的事，並談到那個叫畢密希的英國人。 「這個人似乎每天早上出門、晚上才回來。你注意盯著他。現在你先去他房間看看。」 「這不可能！要有警察局的命令，一份搜查證——」 「別講這麼多規矩！如果局裡的人摻和進去，一切就完了！羅平不同于多特雷男爵和居斯塔夫·紀堯姆，只應由我一個人對付。應該由我親手抓住他。這是我的事。」 「那——」 「今天是星期天，旅館工作人員很少。只要留點心，你不會被發現的。如果被抓到，你就出示自己的證件。只剩下一個問題：鑰匙。」 拉爾莫那掏出一大串鑰匙，笑著說：「這我有辦法，一個好警察應該同一名盜匪一樣有本事，甚至本事更大。三三七房間，是吧？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |