| 學達書庫 > 勒布朗 > 水晶瓶塞 | 上頁 下頁 | |
| 四五 | |
|
|
|
|
「他在嘎納下車，換車去意大利的聖萊摩，下榻在使臣大旅館。克拉瑞絲。」 發電報的時間是前一天。 「該死的！」羅平罵道，「原來他們只是路過蒙特·卡羅，咱們要是留一個人在車站監視就好了！我本來也想到了這一點，可是車站人多擁擠，我就——」 羅平及其一行立即跳上首班開往意大利的火車。 中午十二點，他們越過了國境。 十二點四十分，他們到達了聖榮摩車站。 他們很快發現，有一個帽子飾帶上寫著「使臣大旅館」字樣的侍者，好像在過往的旅客中尋找什麼人。 羅平走近他身邊：「您在找勒巴努先生嗎？」 「不錯，正找勒巴努先生，還有另外兩位先生——」 「那您是受一位夫人之托，對嗎？」 「對，是梅爾奇夫人。」 「她就住在您的旅館裡？」 「不，她根本就沒下火車。她讓我走近她乘坐的車廂，把你們三位先生的相貌特徵告訴了我，並對我說：『請告訴他，我們將一直去意大利的熱那亞——住在大陸旅館。』」 「她就單身一人？」 「是的。」 羅平付了一點小費，打發那人走了。然後，他轉身對自己的同伴說：「今天是星期六，如果處決定在星期一，那我們就無計可施了。不過，星期一不大可能——所以，我必須在今夜抓到德珀勒克，並在星期一帶著名單趕到巴黎。這是最後的希望了，咱們無論如何要成功。」 格羅內爾到售票處買了三張去熱那亞的火車票。 火車汽笛響了。 羅平突然猶豫起來。 「不對，這實在是個愚蠢之舉！咱們在幹什麼呀？咱們現在應當留在巴黎才對！等等……等等……讓我再好好想想……」 正當他想打開車門往外跳——他的同伴們一把拉住了他。火車已經開動，他不得不坐下來。 他們就這樣像沒頭蒼蠅似地奔突追逐、捕風捉影、茫無目標—— 而這一切距吉爾貝和沃什勒被處決只有兩天！ § 十、請幹香檳 芒特卡山谷與聖·希爾威斯特山谷之間，群山環繞的美麗的尼斯城邊，有一座高聳的旅館，從那裡可以縱覽尼斯全城和迷人的安琪爾海灣。旅館中擠滿了來自世界各地的遊客，這裡可以說是多階層、多民族的聚集地。 星期六，就在羅平、格羅內爾和勒巴努進入意大利國境的當天晚上，克拉瑞絲來到了這家旅館。她要了一間朝南的房間，特意選中了三層的一三〇號。這個房間從早晨起已經騰空。一三〇號與一二九號之間隔了一道雙重門。克拉瑞絲待旅館人員離開，立即拉開遮住第一道門的簾子，啟開門閂，拉開門，把耳朵貼在第二道門上聽著。 「他就在裡面，」她心裡想道，「——正在換衣服，準備去俱樂部，同昨天一樣。」 等到她的鄰居出門之後，她來到走廊裡，趁左右沒人，走到一二九號房間門前。 門是鎖著的。 她整個晚上都在等候隔壁鄰居的歸來，一直等到淩晨二點。星期天一早，她又側耳傾聽隔壁房間裡的動靜。 十一點，那位鄰居又出門了。這一次他把鑰匙忘在了門上。 克拉瑞絲急忙上前用鑰匙打開了門，果斷地闖進去。接著，走到位於兩個房間中間的那道門前，撩開門簾，拉下門閂，又回到自己的房間裡。 過了一會兒，她聽到兩個女僕進入隔壁房間打掃衛生。 她耐著性子一直等到她們完工，估計自己不會再受干擾，就又鑽進隔壁房間。 因為過於激動，她渾身疲軟地靠在一把椅子上，好讓自己穩定一下情緒。經過多少個日夜的苦苦追逐，經歷了多少次希望和失望的折磨，今天她終於又進入了德珀勒克的房間；終於又可以從容不迫地進行搜查了。即便找不到那個水晶瓶塞，她總可以藏在兩道門的中間，或躲在門簾後面，窺視德珀勒克的一舉一動，以便發現他的秘密。 她四處尋找。一個旅行袋引起了她的注意，她打開看了看，結果令人失望。 她又打開並翻看了一隻箱子和一個手提包的夾層，又翻遍衣櫃、書櫃、盥洗室、掛鐘連同所有的家具，結果什麼也沒找到。 她突然看到陽臺上有一張紙片，似乎是無意中扔到那裡的，不由渾身一震。 「這會不會又是德珀勒克的一個鬼點子？」克拉瑞絲心想，「這張紙裡會不會——？」 「不會的。」她正要打開陽臺落地窗的長滑梢，突然身後傳來說話聲。 她轉過身，對面站立的是德珀勒克。 面對德珀勒克的出現，她絲毫也不感覺驚奇，不覺得害怕，甚至也不感到拘束。 數個月來她歷盡艱辛和折磨，現在面臨自己搜查時當場被捉，不管德珀勒克怎樣處置，她全都不在乎了。 她無力地坐下來。 他嘲弄地說：「不對，您還是沒找對，我的朋友。用孩子們的話來說，您還沒有猜中，還差得遠呢！而這又是那麼輕而易舉！想讓我幫您一下嗎？它就在您身旁，我的朋友，就在這個小圓桌上——真的！這個桌上沒有多少東西——不過是些讀的、寫的、吃的、抽的東西——您想吃一片果脯嗎？或許您更樂意吃我定的飯菜？也許這樣更實惠一些。」 克拉瑞絲無心回答。她好像根本就沒聽見他在說什麼，好像還在等著他說出比這更難聽的話。 他把圓桌上的東西統統斂到壁爐上去，然後按了鈴。 飯店的廚侍者走了進來。 德珀勒克對他說：「我訂的午飯準備好了嗎？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |