學達書庫　>　勒布朗　>　兩種微笑的女人　|　上頁　下頁
二七

　　「老兄，那麼你找到了新的東西？你多麼狡猾！」

　　「我找到了新的東西，」瓦勒泰克斯莊重地加以肯定，「而且我把它們中間的許多細節聯繫起來，這些都合乎邏輯地解釋了代爾勒蒙的行動的真實思想。」

　　「你說吧。」

　　「是代爾勒蒙建議德儒韋勒夫人邀請伊莉薩白·奧爾楠的。是他得知伊莉薩白·奧爾楠很想在廢墟上唱歌，是他指定她在那裡出現，並且最後也是他領著伊莉薩白·奧爾楠穿過花園，一直走到臺階下面。」

　　「這是在大家的眼睛注視下做的一切。」

　　「不，並不是所有的時間大家都看到他們的。在他們轉過第一個平臺拐角和伊莉薩白單獨一人重新出現時，這期間有差不多一分鐘的間隙。這比走過那些路程所需的實際時間長得多。在這一分鐘裡發生了什麼事呢？如果我們承認被詢問的僕人們的證詞，也就是說，當在廢墟堆上重新看到伊莉薩白時，她脖子上的項鍊不見了，那麼這個結論是容易確定的。」

　　拉烏爾又一次聳了聳肩膀。「這麼說，他搶了伊莉薩白的首飾，她不抗議？」

　　「不，是她把首飾委託給他的。她認為這些東西與她要唱的歌風格不相稱，而認真是符合伊莉薩白·奧爾楠的性格的。」

　　「那麼後來重新回到城堡時，他殺死了她，為的是不必把首飾還給她？他從遠處，以神鬼般的動作殺死了她？」

　　「不，他支使人殺了她。」

　　拉烏爾有些不耐煩了。「但人們不可能為了把假首飾、假的紅寶石和藍寶石占為己有而去殺害一個自己所愛的女人。」

　　「當然。但如果這些首飾是真的，而且價值幾百萬法郎，那麼就可能這麼幹。」

　　「怎麼會！伊莉薩白她自己聲明過這些首飾是假的。」

　　「她不得不這樣做。」

　　「為什麼？」

　　「她結婚了——而這些飾物是從一個做過她情夫的美國人那裡拿來的。面對自己的丈夫，面對眼紅她的一些夥伴，伊莉薩白·奧爾楠只能保守秘密。我有這方面的書面證據，也有關於這些美麗的寶石的證據。」

　　拉烏爾一臉的窘相，默不作聲。他看了看克拉拉，她把自己的臉埋在雙手裡。他問道：「那麼是誰犯下了殺人罪？」

　　「是個沒有人留意、甚至大家都不知道他在城堡裡的人——加西烏，一個可憐蟲，牧羊人，正如大家所說的，他不是傻子，但頭腦簡單。事實證明，在代爾勒蒙住在德儒韋勒夫婦家期間，他常去看望加西烏，並且送衣服、香煙、錢給他。什麼目的？我為此也多次去看了加西烏先生——我從他嘴裡掏到了一些片言隻語。有一天，我還無意中撞見他手裡拿著一隻製作得很粗糙的彈弓，他正瞄著一隻在他頭頂上飛過的猛禽。石子從他的彈弓射出，打死了那只大鳥。」

　　好一陣冷場。然後拉烏爾說：「那麼後來呢？」

　　「侯爵唆使加西烏那天爬在廢墟的某個牆頭上，他射出的彈丸使伊莉薩白·奧爾楠受了致命傷。然後他就溜走了。」

　　「這是假設！」

　　「我有證據，並且是無可辯駁的。」

　　「因此——」拉烏爾讓他把話說下去。

　　「因此如果司法部門要來抓我，我就控告侯爵殺死了伊莉薩白·奧爾楠。我會把我所有的材料都交出來。我確信在那段時間代爾勒蒙生活拮据，他通過一家偵探社已經在尋找他那筆被人侵佔的遺產，而且從那以後，他只有靠變賣偷竊物才能維持這十五年的生活。另外，作為伊莉薩白的侄子，我要求得到這些首飾，或至少得到與首飾價值相等的損害賠償。」

　　「你一個子兒也拿不到的。」

　　「好吧。但代爾勒蒙將名譽掃地，會去坐牢。他很害怕，雖然他對我瞭解他多少全然不知，但他從不拒絕給我錢。」

　　§ 十五、謀殺

　　拉烏爾一面思考一面在房間裡踱來踱去。克拉拉一直凝坐在那裡，她的臉始終埋在手裡。瓦勒泰克斯站著，雙臂交叉，一副傲慢的樣子。

　　拉烏爾在他面前停下：「總之，你只不過是一個勒索者。」

　　「我首先要為我的姑媽伊莉薩白報仇。我所收集到的材料既是一種武器也是一種保障。我會利用它的。」

　　拉烏爾眼睛盯住他：「然後呢？」

　　瓦勒泰克斯認為自己占了上風，他的威脅起了作用，因此他能長驅直入到達勝利的終點。克拉拉的態度使他牢牢地有了這種想法。「然後，」他說，「我的情婦會重新跟我。再過一個小時，我要她到我家去，我這就給她地址。」

　　「你的情婦？」

　　「就是她。」瓦勒泰克斯用手指著姑娘。

　　拉烏爾臉色發白，他一字一頓地說：「你總是自命不凡嗎？你希望她——」

　　「我不是希望！」瓦勒泰克斯打斷他的話說，「我宣佈她是屬￿我的。我是她的情人——而你把她從我身邊搶走了。」

　　他沒有再說下去，拉烏爾的表情已經變得十分恐怖。於是他的一隻手伸向他放手槍的口袋。

　　兩人互相用目光凝視著。突然，拉烏爾原地跳了起來，以閃電般的動作向對方雙腿踝骨部位猛踢兩腳，然後一閃身，雙手攫住了對方雙腕，將他整個雙臂拗在背後。

　　對方痛苦得彎下身子，雙臂幾乎折斷，雙膝一軟倒在地上。

　　「拉烏爾！拉烏爾！」姑娘叫道，「不要，我請求你——你們不要打！」

　　拉烏爾怒不可遏，又猛踢幾腳。瓦勒泰克斯昏了過去。

　　「不，不，拉烏爾，我懇求你，」克拉拉嗚咽道，「放了他吧。不要把他交給法庭。我懇求你——由於我父親的原因——不——讓他走吧。」

　　拉烏爾左手握住右手腕，轉了轉右手拳頭，反駁道：「不，你不要擔心。他不會說什麼有關侯爵的話的。首先，這故事可能整個都是假的。其次，不管怎樣，這不是他的興趣所在。」

　　「是的，」姑娘抽泣著說，「是的——他要報仇的。」

　　「不錯，這是一頭兇惡的野獸。所以必須把他交出去——否則總有一天他還會來找你麻煩——」

　　她不讓步。她阻止再打人。她說代爾勒蒙是清白的，人們沒有權利告他的密。

　　拉烏爾松了手。他的怒氣在逐漸消失。

　　他沉思片刻，說：「好吧，讓他走！瓦勒泰克斯，你聽好，滾吧！但如果你再敢碰一碰克拉拉或侯爵的話，你就死定了。喂，滾吧！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁