學達書庫　>　勒布朗　>　兩種微笑的女人　|　上頁　下頁
五

　　「他看見我，這完全無所謂，先生——我要走了。」

　　「小姐，絕對不行，我不願您牽連進來——」

　　「我不會牽連進來。」

　　「會的，噢，請您過來，到我房間裡來。不肯？那麼——」

　　腦子裡湧現起一個使他開心的念頭，他笑了起來，便殷勤地向姑娘伸出了手，請她坐在寬大的安樂椅上。「小姐，請不要動，在這裡您可以避開所有的目光，並且再過三分鐘，您就將自由了。如您不願把我的房間作為避難所，您總可以接受一把安樂椅吧？」

　　她勉強地同意了。因為在他快樂和乖孩子般的神情中攙和著威嚴。他輕巧地跳了一下，好像是為了表示他的高興。

　　他去開門。

　　探長戈爾熱雷一步就跨了進來，後面跟著弗拉芒。他立刻以粗暴的口氣叫道：「這裡有位女士，女看門人看見她進來，聽見她按門鈴。」

　　拉烏爾先生溫和地阻止他向前，並且非常有禮貌地對他說：「我能知道您是——」

　　「刑警處的探長戈爾熱雷。」

　　「戈爾熱雷！」拉烏爾先生叫喊起來，「著名的戈爾熱雷！他差一點逮住了亞森·羅平！」

　　「總有一天會逮住他的。」探長趾高氣揚地說，「但今天是為另一件事，或者說是為了另一個獵物。有個女士上樓來了，在哪裡？」

　　「一個金髮女郎嗎？」拉烏爾說，「很漂亮的？呵，她漂亮極了——最甜蜜的微笑，最清新的臉——」

　　「她在這裡嗎？」

　　「她從這裡出去了。三分鐘還不到，她接了門鈴，並問我是否是住在伏爾泰大街六十三號的弗羅贊先生，我告訴她弄錯了，並告訴她怎麼去伏爾泰大街。她馬上就離開了。」

　　「真倒黴！」戈爾熱雷低聲抱怨道，機械地朝四下張望，往背對門的轉椅瞥了一眼，並仔細地觀察了一下各扇門。

　　「我要打開房門嗎？」拉烏爾建議道。

　　「不必了。我們會在別的地方找到她的。」

　　「這個令人讚歎的金髮女人是壞人？」

　　「剛才在聖拉紮爾車站，我差一點就抓住她了——這下，她逃跑兩次了。」戈爾熱雷從大衣口袋裡掏出一張紙，沖對方揚了一下，又放進口袋。

　　「我覺得她很端莊，很討人喜歡。」

　　戈爾熱雷做了一個表示異議的動作，說：「我對您說，這是個可惡的女人。您知道她是誰嗎？很有名，大個子保爾的情婦。」

　　「噢？著名強盜的情婦？大個子保爾還是個撬竊犯，也許還是殺人兇手？」

　　「就像他的情婦、這個狡猾的金髮女郎克拉拉一樣，我總會逮住他的。」

　　「不可能！金髮美女！她就是那個報紙上議論的、被追捕了六個星期的克拉拉——」

　　「就是她。而您明白，抓住她是有價值的。那麼，先生，她找的是伏爾泰大街六十三號的弗羅贊先生嗎？」

　　「完全正確。這是她告訴我的。」

　　拉烏爾先生領他走出去，並且非常友好、尊重地說：「祝您好運！」同時向扶梯欄杆俯下身去，「您成功的話，也把羅平先生給抓起來，這人也是壞蛋，一夥的。」

　　當他走回客廳時，姑娘站在那裡，臉色蒼白。

　　「小姐，您怎麼了？」

　　「沒什麼，沒什麼，只是來了這些在火車站等我的人！我被人告發了！」

　　「那麼，您真的是大個子保爾的情婦、金髮女郎克拉拉？」

　　她聳了聳肩，說：「我甚至不知道大個子保爾是誰。」

　　「您不讀報紙的嗎？」

　　「很少看報。」

　　「您的名字叫金髮女郎克拉拉嗎？」

　　「我不知道這個人，我叫安托尼娜。」

　　「既然這樣，您又害怕什麼呢？」

　　「沒什麼。但是有人要抓我，他們要——」

　　她不說話了，臉上露出了笑容，好像她突然明白了自己激動得有點稚氣。她說：「我剛從外省來到這裡，因此一碰到麻煩事，就失去冷靜。先生，再見吧！」

　　「您就那麼急嗎？等一會兒吧，我有好多話要對您說！您的微笑多麼令人神魂顛倒——」

　　「我沒什麼要聽的，先生，再見！」

　　「怎麼！我剛剛救了您，而——」

　　「您救了我嗎？」

　　「天哪！監獄——重罪法庭——斷頭臺。這可是值得一提的。您在代爾勒蒙侯爵那裡要待多久？」

　　「也許半個小時——」

　　「都好，我在過道上等您。我們該在這裡像好夥伴那樣一起喝杯茶。」

　　「在這裡喝茶！哦！先生，您利用了我的錯誤——請別客氣。」

　　她抬起頭看他，眼神是真誠的，使他感到自己的提議是不合適的，也就不堅持了。「小姐，不管您是否願意，機遇使我們兩人相遇，我會有機會幫助您的。有的相逢，註定會有重逢，許多次重逢——」

　　他停在樓梯平臺上，看著她上了樓。她回過身來對他招手表示親切的致意。他想：「是的，她挺可愛。但她到侯爵那裡去幹什麼呢？她的秘密是什麼？她是大個子保爾的情婦？她與大個子保爾有牽連，可能的——但，大個子保爾的情婦——只有警察會編出這樣的謊言！」

　　他還想到戈爾熱雷在伏爾泰大街六十三號碰了壁後還會回到這裡來，有可能再碰到姑娘。他必須不惜一切代價避免這件事發生。

　　但是當他回到套房時，突然他拍著自己的腦門嘀咕道：「見鬼！我忘了——」

　　於是他奔向那台與市里聯繫的、沒有遮蓋的電話機。「旺多姆零零，零零！喂！——小姐，趕緊。喂！這是貝爾維茲女式服裝店——王后是在這裡嗎？（焦急不安）。我問您王后陛下是否在這裡——她正在試穿衣服嗎？好吧，告訴她拉烏爾先生給她打電話——」他等著，並神經質地拍打著電話機。電話線的另一端有人來接了。他叫道：「奧爾嘉，是你嗎？我是拉烏爾。嗯？什麼？你停止了試衣服？你現在半裸著身體？那好，對那些撞見你的人真是太好了，漂亮的奧爾嘉。你有一副中歐最美麗的肩膀。但奧爾嘉，我請你，發『r』音不要這樣捲舌！這就是我要對你說的話——好吧，告訴你，我不能來喝茶了——不，親親親愛的，安靜點。我這裡沒有女人，這是商業應酬——喏，你不講道理了——哦，我親愛的寶貝——噢，今天晚上吃晚飯——我來找你好嗎？同意了——我親親親愛的奧爾嘉——」

　　他掛上電話，迅速守候在他那扇打開了一道縫的房門後面。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁