學達書庫　>　勒布朗　>　金粉之謎　|　上頁　下頁
二二

　　「你聽說過Ls feeit cui prodest這句拉丁諺語嗎？它的意思是：罪犯是最能獲得好處的人。」

　　「哪有這種事！因為，這樣幹只會對蓋爾森夫人有利，在她繼承的遺產中，增加了一片被偷偷割去的土地。你的推理，叫我毫不信服——」

　　拉烏爾未作回答。他一面思考，一面注意觀察珀蘇的神態，彷佛想知道他的話對聽者產生的作用。

　　接著，他朝珀特朗德轉過身去，說：「對不起，夫人。我並不打算像珀蘇聲稱的那樣說服什麼人。我只是把發生的一件件事情簡單地串連起來，並且使我的推理既周密、又比較合乎邏輯。」

　　「你對案情的分析是有道理的。」珀特朗德說，「然而，如果說罪犯幹壞事是為了我的利益，那就不過是一種表面現象。其實，我和卡特琳娜都不可能從這種勾當中獲得什麼好處。我們姐妹始終是和諧一致的。可見，策劃陰謀的傢伙，純粹是為了追求他們自己的利益。」

　　「這是毫無疑問的。」拉烏爾說。

　　珀蘇插進來問：「難道你自己沒有什麼看法嗎？遺囑是後來塞進蒙代修先生卷宗的，這一點你早就知道嘛。」

　　「對，我知道。」

　　「什麼人告訴你的？」

　　「參與這件壞事的人。」

　　「那麼，通過這個人，我們可以抓住破案的關鍵了？」

　　「可他只是一個無關緊要的角色。」

　　「是不是主犯花錢收買的替死鬼？」

　　「是的。」

　　拉烏爾並不急於亮出確鑿的東西。在這個場合下，他彷佛想用沉默來製造緊張空氣。但是珀蘇仍不罷休。兩姐妹也在等待拉烏爾的回答。

　　「不管怎樣，珀蘇，」拉烏爾說，「仍舊由我們二人合作偵察為好，對嗎？但是，請你不要再把你那警察局的夥伴叫來妨礙我們辦事了」

　　「可以。」

　　「你能向我保證嗎？」

　　「我起誓。」

　　「那就好。告訴你吧，洩密的根子在公證事務所裡。」

　　「你能肯定？」

　　「絕對不錯。」

　　「這個重要情況，你為啥不告訴貝爾納先生呢？」

　　「我擔心他把秘密洩露出去。」

　　「那麼，我們可以傳訊他身邊的什麼人，比如他的秘書。這事由我來辦吧。」

　　「公證事務所裡的人，我都見過。」卡特琳娜說，「幾個星期以前，他們所裡的一個人曾來過這兒，好像來找姐夫。噢，姐姐，我忽然想起來了，就是姐夫遇害的那天早上八點鐘。那時，我正在等候我未婚夫的信函，在客廳裡撞見了那個人。他是貝爾納先生的秘書，好像焦急得很。後來，姐夫下了樓，就跟他一塊兒到花園裡去了。」

　　「呃，你知道他的名字嗎？」

　　「我當然知道，他就是法摩龍大爺，公證事務所的秘書。這位大爺又高又瘦，臉色憂鬱——」

　　拉烏爾神態自若，他料到卡特琳娜會說出這個人的名字。過了片刻，他向珀特朗德說：「我想向您打聽一點，夫人。蓋爾森先生被害的前一天夜裡，到小城堡外面去過嗎？」

　　「可能出去過，」珀特朗德說，「但我記不清楚了。」

　　「我可記得非常清楚。」珀蘇說，「那時，他感到有點兒心痛，是我把他送到村子裡的。後來，大約晚上十點，他卻獨個兒朝黎爾波雷的方向走去。」

　　「太奇怪了，真是奇怪的巧合！把蒙代修先生的遺囑塞進卷宗的人，就叫法摩龍。那天晚上十點左右，法摩龍在黎爾波雷碰見一個人，那人要他把一份遺囑塞進蒙代修先生的卷宗，他猶豫了一會兒就接受了這件秘密任務，獲得了二萬法郎的酬金。」

　　§ 九、狼狽為奸

　　在鬱悶的空氣中，拉烏爾的話使在座的人忐忑不安。珀特朗德一隻手遮住眼睛，陷入沉思。她對拉烏爾說：「我不大明白您說的事情。您的話裡是不是含有某種指責？」

　　「指責什麼，夫人？」

　　「指責我的丈夫。」

　　「我的話並沒有指責誰，」拉烏爾辯解說，「我認為，我只是如實地說出我腦海裡浮現的每一件事情。我感到驚訝的是，這些事情對蓋爾森先生極為不利。」

　　珀特朗德顯得泰然自若，說：「蓋爾森先生結婚之後，我和他的愛情並沒有出現過問題。他每次出外旅行，我幾乎都跟著他。我們夫婦是休戚與共的。不過，我對他的其它活動就毫無所知了。所以，根據案情的發展，如果不得不對他的行為進行審查，我是絕不會抱怨的。您究竟有什麼具體的想法，就請毫無保留地說出來吧。」

　　「您允許我向您提提問題嗎？」

　　「當然可以。」

　　「蒙代修先生突然死亡的時候，蓋爾森先生也在巴黎嗎？」

　　「不在。當時，我和丈夫是在波爾多。我們接到卡特琳娜的電報之後，第三天上午才抵達巴黎。」

　　「你倆到達巴黎後，住在哪裡呢？」

　　「就住在父親的宅子裡。」

　　「你和丈夫的房間，距離蒙代修先生遺體停放的地方遠不遠？」

　　「很近。」

　　「蓋爾森先生守過靈嗎？」

　　「最後一夜，我和他輪流守靈。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁