學達書庫　>　勒布朗　>　金粉之謎　|　上頁　下頁
一九

　　二個星期之後，拉烏爾為他擺了一桌豐盛的酒席，終於從這個落入陷阱的人嘴裡掏出了秘密。法摩龍先生一面哭泣，一面語無倫次說出了真相。在房間裡，他跪在一頂大禮帽前面，好像懺悔似的。

　　「我是一個無恥的人——什麼有獎債券呀？全是胡說八道！那個傢伙是我在黎爾波雷認識的。有一天晚上，他找到了我，交給我一封信，要我把他偷偷地塞進蒙代修先生的卷宗裡。我不願幹這種勾當，就對他說：『我不幹！你得知道，這不是我的職責範圍。我這個人，一生清白，從來沒有幹過一件壞事！』後來——不知怎麼回事——他給了我一萬——一萬五千——二萬法郎——我見錢眼開——第二天我就把那封信塞進了蒙代修先生的卷宗。但是，我發誓不讓這臭錢玷污了我，就決定用這筆不義之財吃吃喝喝，花個精光。你要知道，這種臭錢不能用於家庭開銷——」

　　拉烏爾還想瞭解更多一些情況，但是淚眼涔涔的法摩龍先生打了個嗝，迷迷濛濛睡著了。

　　「只好如此，」拉烏爾自語地說，「暫時再也挖不出更多的東西了。通過我的這一行動，我已知道了不少情況。這個胡塗蛋還剩五千法郎，在二周之內是不會再去黎爾波雷的。」

　　三天之後的下午，拉烏爾又到了勒埃芙爾那個家庭旅館，跟卡持林娜見了面。

　　卡特琳娜對他說，她們兩姐妹當天上午接到了貝爾納先生的一封信，這位公證人請她倆第二天下午返回帕爾伊娃莊園，說「有要事相商」。

　　「這都是我謀劃的。」拉烏爾說，「我遵守前些日子的諾言，所以又來找你倆了。回莊園去，你倆不害怕嗎？」

　　「不怕。」她明確地回答。卡特琳娜確實顯得泰然自若，臉上露出微笑。她已恢復了信心。「知道了什麼新的情況嗎？」

　　「還難說知道了什麼新的情況，但是案情一定會一步步查明的。現在的問題是，你們是否需要延長在帕爾伊娃居住的時間，是否需要通知阿洛爾和薩洛特-加龍省，這些都由你倆決定。」

　　按照預定的時間，兩姐妹和拉烏爾一起回到了小城堡。珀蘇一看見他們，就叉起兩臂，生氣地叫嚷：「你們簡直是變化多端！這裡剛剛平靜一點，你們就回來了！」

　　「我們和公證人約定的。」拉烏爾說，「這裡將要舉行一次家庭會議，也想邀請你參加。難道你不是這個家庭的成員嗎？」

　　「要是又有歹徒來搗亂呢？」珀蘇問。

　　「不必害怕。」

　　「為什麼呢？」

　　「已經同小城堡的魔鬼商量好了，這傢伙如果要來胡攪，必須先通知我們。」

　　「如何通知？」

　　「先向你開一槍。」

　　拉烏爾抓住警長的胳膊，將他拉到旁邊去，說：「豎起你的耳朵聽著，珀蘇。你可以瞧瞧我獨特的工作方法，觀賞我高明的手段。這次家庭會議佔用的時間較長，大約需要一個鐘頭。我相信，會議一定會取得驚人的成果——我有這種感覺。注意吧，珀蘇。」

　　§ 八、蹊蹺遺囑

　　貝爾納先生步入客廳。蒙代修先生在世的時候，這是貝爾納先生常來的地方。

　　他向卡特琳娜和珀特朗德問候之後，就同拉烏爾握了握手。

　　「謝謝您告訴我兩位女士目前的住址。不過，您能向我說明一下——」

　　拉烏爾打斷他的話，說：「我想，貝爾納先生，您應當首先說明一下——就是說，咱們那次交談之後，出現過什麼新的情況吧。」

　　拉烏爾用探詢的目光盯著貝爾納先生。這位公證人回答道：「看樣子，您知道出現了新的情況吧？」

　　「我有充足的理由作出假設，尊敬的公證人先生。我在您的事務所裡向您提及的問題，我已經得到了答案。」

　　「這當然是您的成績。」貝爾納先生說，「不知怎麼一回事，在我的事務所裡，我竟然發現蒙代修先生留下一份遺囑。這叫我更加吃了一驚。」

　　「所以，我推想，這份遺囑裡寫明的條款，蓋爾森先生慘遭殺害的怪案，以及圍繞這一謀殺案發生的一系列事件，它們之間存在著某種聯繫。這種推想也許不會錯吧？」

　　「我可弄不明白。但我認為，卡特琳娜小姐委託您去找我，這是做得很對的。然而，幾天前您寄給我的一封信，實在令人費解，我覺得您的假設過於離奇了，不過我還是拿信進行了核對。」

　　「我提出的不是假設。」拉烏爾說。

　　「我認為，是假設，而且是依據不足的假設。請聽一聽您在信中的說法：『敬愛的貝爾納先生，在您的事務所裡，蒙代修先生簽過字的那個卷宗中，有他的一份遺囑。希望您把這一情況告訴由您保護的兩姐妹。她們目前的住址是——』如果是在其它情況下，我馬上就會把您這樣的信付之一炬。不過我並沒有那樣行事。我還是仔細翻看了蒙代修先生的卷宗——」

　　「結果如何呢？」

　　貝爾納先生從自己的公文包裡取出一個大信封，這信封是象牙色的，由於時間過久和多次拆閱，已經髒汙了。卡特琳娜看見這個信封時，就驚叫起來：「喔唷！這樣的信封是我外公常用的！」

　　「對呀。」貝爾納先生說，「從前你寄給我的信，就是用的這種信封，我還保存了好幾個，請您念一念信封上寫的幾行字吧。」

　　卡特琳娜大聲念了起來：「這是我的一份遺囑。在我死後第八天，請我的公證人——敬愛的貝爾納先生前往我的帕爾伊娃小城堡，從這封信中取出我的遺囑，向我的兩個外孫女宣讀，使得遺囑得到尊重和貫徹。」

　　卡特琳娜肯定地說：「這就是我外公的筆跡！我能提出許多證據。」

　　「我也認為這是他的筆跡，」公證人說，「但是，為了不致弄錯，我昨天專程去裡昂請教了一位專家。他和我們的看法完全相同。因此，不必再懷疑了。然而，在宣讀遺囑前，我還必須說明一點情況。蒙代修先生曾囑託我負責開發他的農場。為了進行這項工作，我這二年一直在尋找這份必需的文件，我在蒙代修先生的卷宗裡一頁頁查看，前後翻閱了十幾次，在他的卷宗裡始終沒有發現這份遺囑。」

　　「但是，貝爾納先生——」珀蘇想要駁斥。

　　「我是如實說的，先生。那時候，卷宗裡確實沒有這份遺囑。」

　　「照您說來，貝爾納先生，這份遺囑是後來有人把它塞進卷宗的？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁