學達書庫　>　勒布朗　>　八大奇案　|　上頁　下頁

二六

「當然。注意監視著他，如果有必要的話，就用武力強迫他說出他的秘密，但是，這是最後一著。」 　　他們尾隨著那個代木者，和他保持一段距離，而且託辭說，汽車需要大修了。 　　汽車在魯托特的一個主要客棧停了下來。 　　這家客棧有一個小咖啡館，通往院子的入口處正好把他們和咖啡館分開，在咖啡館的上面有兩個房間，從外邊一側的木樓梯徑直上去，就可以通往這兩個房間。 　　達爾佈雷凱占了其中的一個房間，雷萊恩給自己的司機占了另外一間。 　　第二天早晨，他找阿道夫瞭解達爾佈雷凱的情況。頭天晚上，熄燈以後，達爾佈雷凱從自己的房間裡扛著一輛自行車下了樓，騎著走了，直到剛才太陽升起之前，才返回來。 　　自行車的痕跡把雷萊恩引到了離這個村子五裡開外的無人居住的朗德城堡，接著，痕跡又消失在朱米紀半島對面的獵場旁邊一條通往塞納-馬恩省河的岩石路上。 　　第二天晚上，雷萊恩在那兒藏了起來。十一點鐘的時候，達爾佈雷凱爬到了河堤上，爬過了一道鐵絲籬笆，把自行車藏在樹枝下，然後就走了。看來，在這漆黑的夜晚要想跟蹤他是絕對不可能的，在佈滿青苔的地上，腳步聲完全消失了。雷萊恩沒有再繼續追蹤；但是，在破曉的時候，他和他的司機一起又來到了這裡，整個早晨他們把獵場徹底搜索了一遍。儘管獵場只佔據了那座小山的一邊，而且下邊還被一條河圍著，面積並不大，可是，他卻沒有發現任何線索，也找不到任何理由來說明羅斯·安德烈被囚禁在那裡。 　　於是，他又回到那個村子裡去，決心在那天晚上採取行動。 　　「不能讓事態再發展下去了，」他對霍賴絲說，「我一定要不惜一切代價把羅斯·安德烈營救出來，把她從那個無恥的惡棍手裡救出來。我說到就一定做到，一定能做到。不然的話，我們動手太晚了，她就會有危險。」 　　那天正好是星期天，達爾佈雷凱沒去做工。除了上樓去吃午飯，後來又馬上回來以外，他沒有離開過他自己的房間。但是，三點鐘的時候，正在客棧裡監視著他的雷萊恩和霍賴絲看見他從木樓梯上走下來，肩上扛著他的那輛自行車。他把自行車靠在樓梯最下邊的一層臺階上，就開始給輪胎打氣，接著，他把用報紙包著的一大包東西固定在車把上。 　　「啊！」雷萊恩暗自低語。 　　「怎麼了？」 　　咖啡館前面有一個小陽臺，陽臺以種在花盆裡的歐衛矛為界，分成左右兩部分，花盆和柵欄連接。為了能看見從樹林裡穿過的達爾佈雷凱，有四個男人正貓著腰蹲在灌木叢後的河岸邊。 　　「警察！」雷萊恩說，「運氣真不好！如果這些傢伙插手，一切就都會被他們搞糟。」 　　「怎麼會呢？相反，我認為——」 　　「會的，他們會把事情弄糟的。他們會殺掉達爾佈雷凱，然後呢？這樣做會給我們，會給羅斯·安德烈帶來什麼呢？」 　　達爾佈雷凱已經完成了他的準備工作。就在他剛騎上自行車的時候，幾個警員中的一個站了起來，準備朝他猛衝過去。儘管達爾佈雷凱還沒意識到這些警員的存在，他改變了主意，好像忘記了什麼東西，又返回自己的房間裡去。 　　「現在正是時候！」雷萊恩說，「我要去冒一冒險了。但是，這種情況處理起來並不容易，我不抱什麼希望。」 　　他走了出去，到了院子裡，趁那些警員不注意的時候，他瞅個空子爬上了樓梯。 　　如果他想讓自己的司機做這件事也是很正常的。但是，他剛一到達已經住了人的兩間臥室後邊的陽臺，就停了下來。達爾佈雷凱的房門是開著的，雷萊恩走了進去。 　　達爾佈雷凱後退了一步，馬上就採取了防衛的措施。 　　「你想幹什麼？」 　　「別出聲！」雷萊恩低聲說著，話語裡流露出傲慢的表情，「你幹的這一切也該收場了！」 　　「你說什麼？」這個男人氣急敗壞地咆哮起來。 　　「你從窗戶探出身子看一看，下邊有四個人正在監視著你，是四個警員。」 　　達爾佈雷凱從陽臺探出身去，低聲地罵了一句。 　　「監視我？」他一邊說一邊轉過身來，「這和我有什麼關係？」 　　「他們有正當理由。」 　　「閉上你的嘴，少說廢話！正當理由！正當理由和我有什麼關係？」 　　「聽著，」雷萊恩說，「咱們不要浪費時間了。情況很危急。你叫達爾佈雷凱吧，說得準確一點兒，至少你在《幸福的公主》中扮演的角色用了這個名字；因為你是殺害珠寶商布爾蓋特的兇手，警方正在按這個名字尋找你；你從環球電影公司偷了一輛小轎車和四萬法郎；你在勒阿弗爾誘拐了一個女人。所有這一切是眾所周知的，而且也得到了證實。這就是事情的最後結局。四個警員都在樓下，我本人也在這兒，我的司機就在隔壁的房間裡。你就要完蛋了，你想讓我救你嗎？」 　　達爾佈雷凱長時間地盯著他的對手：「你是誰？」 　　「羅斯·安德烈的一個朋友，」雷萊恩說。 　　達爾佈雷凱嚇了一跳，他摘掉假面具，反問道：「你要提什麼條件？」 　　「你誘拐和摧殘的羅斯·安德烈，是死在一個什麼洞裡，還是在哪個角落裡？她在哪兒？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁