學達書庫　>　勒布朗　>　八大奇案　|　上頁　下頁
一二

　　「是關於吉洛姆先生被竊的六萬法郎鈔票的事吧，我這裡有數字。」

　　雷萊恩的目光移到了偵探長遞給他的紙條上，他說：「數字都正確，兩張目錄表一模一樣。」

　　偵探長莫裡蘇看起來非常激動：「本探長認為，你的觀察是最重要的，那麼你能帶我去看一看嗎？」

　　雷萊恩沉默了片刻，然後鄭重其事地說：「偵探長先生，這是一次私人的調查——是一次最徹底的調查。我馬上就把這次調查的結果向你作出解釋，經過這次調查，事實真相已經大白於天下了。在從蘇雷斯內斯返回來的路上，殺人犯把摩托車放進迪魯勒大街的車房以後，就竄入泰娜斯大街，進了這幢房子。」

　　「這幢房子？」

　　「是的。」

　　「但是，他為什麼要到這兒來呢？」

　　「藏他盜竊來的不義之財，六十張鈔票。」

　　「你想要怎麼樣呢？這些東西在哪兒？」

　　「在六層樓的公寓裡，殺人犯有公寓的鑰匙。」

　　加斯東·迪特裡爾驚奇地大叫了起來：「可是，在六層樓只有一套公寓，就是我住的那個公寓！」

　　「完全正確；就在你和奧布裡厄茲夫人還有她的母親看電影的時候，殺人犯趁機利用你們不在——」

　　「不可能！除了我自己誰都沒有鑰匙。」

　　「有一個人沒有鑰匙也可以進去。」

　　「但是我並沒有發現任何痕跡。」

　　莫裡蘇插話說：「來，讓我們彼此之間互相理解吧。你說那些鈔票藏在迪特裡爾的公寓裡嗎？」

　　「是的。」

　　「那麼，當雅克凱斯·奧布裡厄茲第二天早晨被逮捕的時候，那些錢應該還在那個地方？」

　　「那是我的意見。」雷萊恩說。

　　加斯東·迪特裡爾禁不住大笑起來：「但是，這麼解釋是不合理的，要是有的話，我早就發現了！」

　　「你找過這些錢嗎？」

　　「沒有，不過，不知什麼時候，我就會無意中發現它們。那個地方不太大，也就是夠放一隻上竄下跳的貓。你願不願意去看一看呢？」

　　「無論它小也好，大也好，放六十片紙還是足夠的。」

　　「當然，任何事情都存在可能性，」迪特裡爾說，「還有，我必須重複說一遍，就我所知，沒有任何人進過我的房間；我的房間只有一把鑰匙；我就是自己房屋的管理人；我真是一點兒都不明白。」

　　霍賴絲也理解不了這件事。她雙眼凝視著普林斯·雷萊恩的眼睛，試圖從中看出他內心深處最深奧的東西。他在玩什麼把戲呢？她還有義務對他所說的事情給予支持嗎？直到她說下面這番話的時候，目光才從雷萊恩的臉上移開：「偵探長先生，既然普林斯先生堅持認為那些鈔票藏在樓上，最簡單的事情不就是上樓看一看嗎？迪特裡爾先生帶我們上去吧，好嗎？」

　　他們四個人一起爬上了這幢樓房的第六層。迪特裡爾先生開門以後，他們就進了這套小型公寓。這一套房包括客廳、臥室、廚房和衛生間，所有的東西都安排得考究而又井然有序。顯然，客廳裡的每一把椅子都有自己明確的位置，幾個煙牛放在一個雜物架上，旁邊還有幾盒火柴。三支拐杖按照自己本身的長度排列著，分別掛在三個釘子上。在窗戶前的一個小桌子上，有一個放帽子的盒子，裡面鋪著薄紙，迪特裡爾小心地把氊帽放進去，接著又把自己的手套放在盒子旁邊的盒蓋子上。

　　他的一舉一動看似很沉著，可實際上，卻呆板得很。他東摸摸西看看，就像在為他們選擇地方。的確，雷萊恩一挪動什麼東西，迪特裡爾馬上就流露出一些抗議的神情。一會兒，他又把帽子從盤子裡拿出來，扣在自己的頭上；他打開窗戶，胳膊肘倚靠在窗臺上，他的後背朝著房間的這個方向，就好像目不忍睹這種野蠻的行徑一樣。

　　「你說的話到底是准呢，還是不准？」偵探長問雷萊恩。

　　「肯定准，肯定准，我敢肯定那六十張鈔票在謀殺案發生之後，就被帶到這兒來了。」

　　「咱們找一找吧。」

　　這件事做起來容易，他們馬上行動起來。半個小時以後，整個套間的犄角沒有一個地方沒有找過，沒有一件東西沒拿起來過。

　　「什麼東西都沒有，」偵探長莫裡蘇說，「我們還繼續找嗎？」

　　「不找了，」雷萊恩回答說，「這筆錢已經不在這兒了。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「我的意思是說這筆錢已經被轉移了。」

　　「誰轉移的，難道你就不能說得再明確一點兒嗎？」

　　雷萊恩沒有回答。但是，加斯東·迪特裡爾卻轉過身來，滿嘴噴著唾沫星子，一口氣把要說的話都說了出來：「偵探長先生，你願意就這位好心人看見這筆錢被轉移一事，讓我做一次更明確的說明嗎？所有這一切意味著，在這個地方有一個不誠實的人，那筆殺人犯藏起來的錢被那個不誠實的人看見後偷走了，並且寄存在一個更安全的地方。這些只不過是你自己的想法而已，先生，難道不是嗎？你是在控告我犯了盜竊罪，是嗎？」

　　他往前走了幾步，用拳頭敲得自己的胸膛咚咚作響：「我！我！我找到那筆錢了嗎？我為了自己把它們藏起來了嗎？你怎麼敢這樣認為！」

　　雷萊恩還是沒有作出任何回答。迪特裡爾勃然大怒，他把偵探長莫裡蘇拉到一邊，大聲喊叫：「偵探長先生，我對這場鬧劇，同時也對你不明真相參與了這場鬧劇，表示最強烈的抗議。在你到這兒之前，普林斯·雷萊恩告訴這位夫人和我本人，說他什麼都不知道。他隨隨便便介入這件事是在冒險，他相信運氣，事情正按照他提出的第一方案進行。你不會否認吧，先生？」

　　雷萊恩沒有開口。
                

學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁