| 學達書庫 > 勒布朗 > 森林歷險記 | 上頁 下頁 | |
| 三五 | |
|
|
|
|
「英俊王子？你從來沒有談過這人！」維奧萊特說。 「我保證，我也沒想過他。他是個英俊的年輕人，我與他交談過……他這人很客氣。」 代·奧比埃先生開心地笑了，露出他那潔白的牙齒。 「英俊王子？」他說，「他只是美術學校的年輕學生，一個正直拙劣的畫家。他是來這兒度假的。他叫比卡伊，住在市鎮的小客棧裡，在本地為人畫像。」 「拙劣畫家？這名字只配娶灰姑娘的姐姐！」維奧萊特低聲地說。 英俊王子的稱呼才更適合他。 皮埃爾沒被說服，他轉移話題說：「福萊特呢，先生，她又是誰？」 代·奧比埃先生的臉色顯得有點陰鬱，他稍為猶豫一會兒後，回答說：「親愛的孩子，在……生活中一切都是秘密。」 他又猶豫了。 「那位叫福萊特的人，她是一個非常偉大的女人。從我童年時，我便認識她。她當時長得還可愛。然而她一生中都貫穿著悲劇。她變得輕率，性情也變得反復無常……」 「好古怪的用詞！」皮埃爾心忖道，「這些是什麼意思呢？」 「是的，」代·奧比埃先生接著說，「她的性情也變得反復無常。後來，她離開了故土，幾年前便隱居到磨坊裡。這些我好像都記不清楚了。有好幾次，我都認出她來，感到她像以前一樣，長得又水靈又年輕，好似從長長的冬眠中醒來一樣。不過，在她痛苦的日子裡，她看上去好像有一百歲。」 皮埃爾低聲地沖著維奧萊特的耳朵說：「這是睡美人。」這時，代·奧比埃先生又接著說：「據說她很有錢。好像有一隻錢箱，裡面裝滿了金幣……」 說到這裡時，他又是一聲歎息。 §十四 福萊特二十歲 那天，在萬佩爾莊園內，皮埃爾與維奧萊特聊起近來的事件。他們神情亢奮，聲音自然也就提高了。 「你看見沒有，」皮埃爾說，「我可能不太懂你表兄弗朗索瓦的 話，但是我很難相信世上沒有男女諸神……」 「真的，」維奧萊特反駁說，「福萊特的經歷本身很古怪。可能是確有其事。」 「好，我們再回森林裡去，以搞清楚……」 「哦！不！」那聲音打斷說，這次的聲音剛毅而有力。 兩個孩子戰慄起來。他們沒有聽見布斯加爾妮埃夫人進來，她剛才進來時毫無聲響。 她變得年輕漂亮了。當然她的身體能夠成功地康復起來，顯然歸功於鄉間的空氣。這天，她果斷地說：「不，不，謝謝，小皮埃爾。我不准你再回森林。你在那兒已經飽受摧殘。」 孩子們面面相覷。即使在滑鐵盧之夜，拿波侖的目光也肯定沒有皮埃爾這時那麼悲哀。 「我所能准許你的，」布斯加爾妮埃夫人屬那種有點軟弱的母親，她補充說，「便只能是去河邊，哪怕去磨坊也行。但是你不得進林子，你聽清楚了嗎？」 哦！孩子們根本勿需人求，立即變得再無拘束，溜去找福萊特，那「森林中的老太婆」。 途中，他們聊了起來。 「那麼，那個為福萊特畫像的拙劣畫師，你認識嗎？」維奧萊特問她的朋友。 「啊！有點。我在市鎮裡見過他兩次。他向我提過一些問題，我很喜歡他，這你是知道的。他說，他在給一位小姐畫像，即畫我心目中的灰姑娘。 他結識福萊特也是為了畫畫。」 「他是怎樣走進福萊特住處的？」 維奧萊特有點嫉妒。 「他早想進去了，因為他說這是個怪人。」他還說，「福萊特有理由讓人為自己畫像……你心裡也明白，他非常英俊，我都不禁暗問他是否是英俊王子。總之，他希望能夠這樣進入磨坊！」 維奧萊特沉默下來，她略微一笑。 ……孩子們來到河邊。福萊特與畫家移動過位置嗎？由於兩天來孩子們從窗戶裡看見過他們，應該相信沒有移動。 從河岸這邊看去，他們兩人的神情始終沒有變化。一件黑絨服裝穿在英俊王子身上很是合適。他戴著一頂頭上飾有羽毛的貝雷帽，坐在三角畫架前的帆布折疊凳上。他很年輕。綠茵的背景突出地襯托出他優美的線條，以及修剪整齊的小鬍子。在濃濃的彎眉之下，他不停地抬眼看著模特兒，他那湛藍溫和的目光打量著這世界上最美好的景色。他果然英俊不凡。 離他幾步遠的地方，福萊特像模特兒一樣端坐著。 一動不動地，她用溫柔的聲音高聲呼喚：「小乖乖！小乖乖！小乖乖！」 孩子們用目光四下搜尋著，福菜特顯然在叫她的小鴨，或者小雞？ 「小乖乖！小乖乖！小乖乖！」 兩個孩子驚訝了，他們繼續搜尋著，什麼也沒看見。 這時，那個既帶嘲諷又含親切的聲音再度響起：「不！不！我不是叫動物，是你們，我的小天使。來！來！快過來。來，我的心肝！哇！過河來啊，看看讓人畫著的美人，我等你們。」 正如想像的那樣，孩子們順從了。 他們有點拘束，因為場面有點特別。 福萊特穿著一件玫瑰色的蟬翼紗裙，一條無法判明年代的古式裙子，頭上戴著一頂牧羊帽，配戴滿頭的玫瑰花在她臉上投下大片陰影。 在她手臂肘彎處，有一隻綠紅相間的藍鳥，皮埃爾似乎從沒見過這種鳥。 它棲息的風格都是十八世紀的。 這只奇怪的動物，它的羽毛外表呈彩虹狀，那對貪婪的眼珠滾動著，溫情地盯著那枚核桃。福萊特用左手習慣地拿住這枚核桃。有時，這鳥輕輕地搖搖頭，發出孩子般的重重歎息。有時，它閉上眼睛，白色的眼角膜好似綠草茵茵中的一顆大螞蟻蛋。 「好古怪的場面，」皮埃爾嘀咕地說，「我從沒看見過。這次，肯定是藍鳥。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |