學達書庫　>　勒布朗　>　森林歷險記　|　上頁　下頁

三

他推開一道高高的舊窗戶，嘎嘎的聲音響起，好似不歡迎他這位不速之客。連接兩個城堡的護牆映入眼前，中間有條廢棄不用的圓道。要上牆必須跳下去，因為樓梯早已沒了蹤影……哎呀！還沒有一米五高……男孩的心狂跳起來。他害怕…… 　　害怕？啊！這可惡的詞在皮埃爾耳邊嗡嗡作響。難道仙女故事中的英雄也會害怕嗎？ 　　「一，二，三！」 　　他一閉眼，跳了下去。 　　怎麼回事？皮埃爾霎那間便感到自己落入到敵人的手中。這敵人不僅看不見，而且還非常紮人。他陷入半人深的舊城牆上的荒草之中，那些荒草枯枝不僅充滿敵意而且還好蟄人。他這才開始初識大自然的力量。在費魯街，他不可能認識這些植物：長著可愛黃花的藍薊，生著可愛白花的蕁麻，還有帶著可愛紅色漿果的枸骨葉冬青。葉冬青這種植物喜歡詭詐地刺紮孩子裸露的大腿。 　　這下受了點苦，他幾乎想哭，但是還是挺了過來。他上路了，走在這卵石堆中間，整個人糊裡糊塗的。石堆上，灰塵撲撲地覆蓋著味道濃烈的牆草，還有白絮般的泡狀物。 　　荒草長得太過茂盛，他不知道往哪兒下腳才能踩在搖晃不穩的地面上，才能踏定搖擺不定的牆脊。 　　忽然，他感到身下的世界哄然塌陷，茫茫不見天空，他整個人被黑暗吞沒了。大腿撞傷了。他好像覺得跌入深洞，這可怕的下跌令他氣喘吁吁…… 　　他恐怖地低聲說：「地牢！」 　　恐懼之極，皮埃爾的聲音維妙維肖地反映出這種心態。實際上，他仍舊保持著冷靜。他清楚地知道，自己只不過遇到了突發事件，而勇士的心靈能在這些突發事件中得到磨練。他頑強地站起來。地牢？呸！ 　　這不過是一口尋常的陷阱，入口處就在他的腳下。地牢，蝙蝠，蠑螈，囚犯的骸骨，隱埋的財富，這些都是人所共知的東西，最少書本裡也是這般講的。在遠征期間，遇到這些東西是完全可能的！手握長劍，目光透過黑暗，手習慣地摸著滲水的牆壁，勇士便始終能夠擊退陰險惡毒的進攻，發現裂隙，並從中走出去，再見天日。 　　他找到了縫隙。他伏下身，勇敢地鑽進一道潮濕、滑膩的水道，順著走下去，來到略高的地道入口。遠處，很遠的地方，好似隧道的盡頭，透出一縷陽光。這無疑是希望。 　　皮埃爾一步一步地往前走，並沒興奮得狂跑。不時地——不是嗎？—— 　　他得刺出適當的一劍，趕跑或者刺穿什麼。隨後，他用手絹拭拭血漬斑斑的劍身……他繼續往前，身子躬得很低，肩膀被硬硬的內壁多處擦傷。他堅信決戰即在眼前，還有幾分鐘，可能有一場戰鬥。對！……他好似已經聽到…… 　　他直起耳朵。對！對！那裡，地道入口處，響起了呼叫聲……哀傷的叫聲，是尖厲的聲音發出來的。這種原聲在回聲的傳送下已經扭曲。女人的聲音？可怕！肯定是驢皮公主在呼救。她遭到襲擊啦？被人扼住脖子？ 　　皮埃爾向前沖。地道的出口是個昏暗、神秘的洞口，不透陽光，叢生的野草長得很高。但是這次，蕁麻、藍薊，皮埃爾都不放在心上，他被這恐懼的叫聲所激勵…… 　　藍天！忽然，他感到憤怒的腳步聲沖他直湧而來。有一巨物在混沌朦朧的黑暗世界中向他迎面撲來。他雖說有點兒懵了，但是面對敵人並沒有失去勇氣。他挺劍出擊，口中大呼大叫，聲音震響在這半明半暗的山洞中。 　　「站住！我要發怒啦！」 　　他的威脅可能嚇住了這個「龐然大物」。這個像啟求錄時代的畜生可能是獨角獸。它撲向其它更可口的獵物去了。很快，皮埃爾奔跑起來，他大聲地叫喊著，手中握著長劍：「注意，驢皮公主！別害怕，我來啦！」 　　一些藤草絆住他的腿，荊棘紮傷了他，撕破他那棕色的紳士齊膝緊身外衣。哦！哪怕再多受些傷害，他也不放在心上！他無可抗拒地從黑暗、地獄般的荊棘中沖出來，然而他卻被一個障礙物猝然擋住，叉住他的脖子，好似獵物被套上套索一般。 　　一柄木叉叉住他，死死地扣住。在明媚陽光的襯托下，這叉子的另一端有個小傢伙，兩腿站得直直的，像士兵用刺刀逼住對手一樣。他將皮埃爾這個不速之客推到樹幹前，似乎要將他釘在上面。 　　「後退，強盜！」 　　這個小傢伙穿著一件簡單的印度裙子，樸實地圍著塊方圍巾。落到她手裡的皮埃爾暈眩、驚愕。他忽然認出是代·奧比埃小姐，然而她好似並沒緩和的意思。 　　她聲音有點無力地大聲說：「後退，後退！……放下劍……你是准？」 　　皮埃爾好似清醒過來，他為自己陷入尷尬之境而感到羞慚，因為他還沒有攻擊任何人，便毫無光埰地敗在木叉之下。 　　他得採取與騎士身份相符的行動，不計一切代價來擺脫困境。他摘下羽毛氊帽，在面前一掃，莊重地自我介紹說：「小姐，我是你的房客，皮埃爾·布斯加爾妮埃先生。」 　　這金髮、稚氣的小姑娘長時間地打量著他，胸脯稍有點起伏不定。她還長著一雙憂鬱、圓圓的眼睛。後來，那張習慣掛著狡黠表情的小臉一下子鬆弛下來，她撤回木叉，爽朗地大笑起來。 　　「哦，是你，小鄰居！老天，你嚇死我了！」她的表情純樸得可愛，「是你在地道口大喊大叫？你從哪兒來的？」 　　「地牢，」皮埃爾說著，驚愕於她用第二人稱單數稱呼①自己。 　　【① 在法語中，朋友之間用第二人稱單數稱呼時，表示親切。——譯注】

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁