學達書庫　>　勒布朗　>　邊境　|　上頁　下頁
一四

　　蘇珊娜猜到他的想法後沉默了，但她內心裡的愛情顯而易見，即使不吐露出來，菲律普也能從她長時間的沉默中覺察到她的全部感情。蘇珊娜心花怒放，仿佛那些話語的牢不可破的關係把他們倆聯在了一起。她補充道：「您也有過錯，菲律普，您在吃晚餐的時候也有這種感覺。是的，您也有過錯……在巴黎，我在您身邊過著一種危險的生活……您想一想，我們倆總是單獨呆在一起，形影不離。在那些日子裡，我有權相信，在這個世界上，除了您和我，再也沒有別的人。您說的那些話是因為我，您向我解釋那些我不懂的事情是為了讓我配得上您，您把我帶到那些美麗的景點，到教堂，到那些古城……我呢，我驚歎不已。為我看到的東西嗎？噢！不，菲律普，而是為那個突然在我面前微微敞開的新世界。我傾聽的不是您說的那些話，而是您的聲音。我的眼睛注視您的眼睛。我欣賞您所欣賞的那些東西，您美麗的愛情創造了我的愛情。菲律普，您教我認識的，教我去愛的只是您自己……」

　　儘管他在抵抗，那些話還是像撫愛一樣深入到菲律普的心中。他也一樣，忘我地聆聽著她溫柔的說話聲，注視著她含情脈脈的眼睛。

　　他只是問了一句：「那麼，瑪特呢？」

　　她沒有回答。他感覺到她就像許許多多女性一樣，對這一類的因素不加考慮。對他們來說，愛情是一種可以原諒一切的理由。

　　於是，為了牽制住她，他重複著：「您應該結婚，蘇珊娜，您應該結婚，這能使您得救。」

　　「啊！」她絕望地擰著雙手說道，「我知道……只是……」

　　「只是什麼？」

　　「我沒有勇氣。」

　　「您必須有這種勇氣。」

　　「我沒有……應該給我這種勇氣。應該……噢！也許沒什麼大不了的事，一點微不足道的快樂……一絲快樂的回憶……想到我的生活並沒有完全失去……想到我也擁有過愛的時刻……但我在追求這種時刻……我乞求這一時刻的來臨。」

　　他結結巴巴地說道：「您會在婚姻生活中找到這一時刻的，蘇珊娜。」

　　「不會，不會，」她更激烈地說道，「只有我愛的那個人才能給我……我想……我想品嘗，至少一次，兩隻胳膊摟著我的滋味，除此以外我別無他求，我向您發誓……把我的頭靠在您的肩上，在那裡靠一會兒。」

　　她離他那麼近，她的平紋細布上衣都碰到了菲律普的衣服，他嗅著她的頭髮的氣味。他瘋狂地想摟住她。而且，她也說過，這沒什麼大不了的，她只是想採擷一個幸福的時刻留作回憶。

　　她看著他，現在已經沒那麼憂傷了，也沒那麼屈從。她笑盈盈的，賣弄著風情，把女人想征服男人的所有優雅的一面都展示了出來。

　　他臉色煞白，喃喃道：「蘇珊娜，我是您的朋友。做我的朋友吧，只是朋友。不要去想別的。」

　　「您害怕了。」她說道，他試圖笑一笑。

　　「我害怕！怕什麼呢？我的上帝！」

　　「害怕我剛才說的小小愛情舉動，大哥哥擁抱小妹妹的那種小舉動，您害怕這些，菲律普。」

　　「我之所以害怕這些是因為這不好，違反常情，」他氣憤地說道，「沒有別的原因。」

　　「不，菲律普，有另外一個原因。」

　　「什麼原因？」

　　「您愛我。」

　　「我！我愛您？……我！」

　　「是的，您，菲律普，您愛我。我挑動您與我面對面坐著，注視著我，對我說不。」

　　她不給他時間回答，向他俯過身子，繼續熱烈地說道：「您在我愛上您以前就已經愛上了我。是您的愛創造了我的愛情。不要提出異議，您現在再也沒有這個權利了，因為您知道。而我第一次就知道。噢！相信我，一個女人是不會弄錯的……您的眼睛看著我時流露出一種新的目光……瞧您剛才的目光。菲律普，您從來也沒有像這樣注視過另外任何一個女人，包括瑪特。……沒有……包括瑪特……您從來沒愛過她，沒愛過她也沒愛過別的女人。我是第一個。愛情對您來說還是很陌生的，您還不懂……您坐在那裡，坐在我的面前，目瞪口呆，驚慌失措。因為您看到了事情的真相，因為您愛我，我的菲律普，因為您愛我，我親愛的菲律普。」

　　她攀住他，滿懷希望和信心，菲律普好像也不反抗。

　　「您害怕，菲律普。這就是您下定決心不再見我的原因……這就是為什麼您剛才對我說了那麼尖刻的話……您害怕，因為您愛我……現在您明白了嗎？……噢！菲律普，如果您沒有愛過我，我也不會像這樣跟您鬧……我永遠也不會有這麼大的膽子……但我早就知道……早就知道……您不會跟我說不，是不是？噢！我忍受了多麼大的痛苦啊！我又嫉妒瑪特！……今天，當她擁抱您的時候也是這樣……我多想遠走高飛，連個再見也不跟您說啊！……我又想到我的這場婚姻……那將是多麼痛苦的折磨啊！但這些都了結了，是不是？我再也不會痛苦了，因為您也愛我。」

　　她說最後這幾句話時有些猶豫和擔憂，目光直視著菲律普，仿佛她在等候他的回答，這回答能平息讓她心碎的突如其來的恐懼。

　　他緘默不語。他目光茫然，前額上佈滿了皺紋。他好像陷入了沉思，再也不怕這位年輕姑娘離他那麼近，挽著他的胳膊。

　　她喃喃道：「菲律普……菲律普……」

　　他聽見了嗎？他無動於衷。漸漸地，蘇珊娜放開了她的手臂。她的雙手垂下來了。她痛苦地注視著她所愛的這個男人，突然間她倒下了，抽抽噎噎地哭了起來：「啊！我瘋了！……我瘋了！我幹嗎要說出來呢？」

　　在讓她激動不已的希望之後，這種災難對她來說是可怕的。這一次從她臉上淌下來的是真正痛苦的淚水。她哭泣的聲音把菲律普從夢幻中驚醒了。

　　他傷心地聽著，然後開始走著穿過房間。他是那麼容易受感動，在他的身上發生的事情使他困惑不解。他愛蘇珊娜！

　　他一刻也沒有逃避事實的念頭。從蘇珊娜剛才說的那些話開始，不必去尋找別的證據，他就已承認了他對她的愛情，就像承認一件看得見摸得著的東西的存在一樣。這就是為什麼蘇珊娜一察覺到菲律普的態度，就突然犯了不謹慎的錯誤，說出了「小心，菲律普要逃走」這樣的話。他屬￿那一類男人，在他們認識到錯誤的那一時刻會意識到自己的職責。

　　「菲律普，」她又說道，「菲律普！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁