| 學達書庫 > 勒布朗 > 亞森·羅平的巨大財富 | 上頁 下頁 | |
| 二三 | |
|
|
|
|
「你是怎麼知道的？」 「如果有人把守它，我就不可能進來了。」 「也許是由於疏忽大意，他們把你放進來了……也許是為了把我和你引到外面去。算啦，隨它去吧，咱們還是走吧！到時候再說吧！」 孩子以十分堅定的神情搖了搖頭。 「什麼也看不見。我跟您說沒有人，那就肯定沒有人。」 「很好。」奧拉斯說，同時他又笑了起來，「不過讓我走在前面。」 「只要您願意。」羅多爾夫說，「不過我認識路，我是從那兒進來的。 出口通到臨街的一間小屋，就在您的車庫邊上。房子裡沒有人，大街上也是空蕩蕩的。我都看過了。媽媽也跟我講過。我們可以朝那兒走。沒有什麼好害怕的。此外，我注意了一下您的車庫。有人把您的車開出去了。車在等著我們，沒有一個人。」 「哪一部車？」 「八個汽缸的。」 「天呀！是你開的？」 「不。是您的人。」 他們沒有碰到一個人，來到了街上，確實有輛汽車等在那兒。他們跳上車，奧拉斯坐到了汽車方向盤的後面。羅多爾夫站在擋風玻璃的後面，沒戴帽子，在那裡指揮著：「向右！……向左！……朝前開！走快一點呀！媽媽還在等著呢。」 「哪條街？」 「博姆街，跟奧斯曼大街平行。」 汽車全速前進著。奧拉斯從來沒開過這麼猛的車。他急速地轉著彎。好幾次他都應該為自己沒有碰車、沒有翻車和沖上人行道而感到驚訝。 但是瑪菲亞諾粗暴地威脅帕特裡希婭的情景，以及小傢伙的鼓勁使他變得瘋狂起來。他在繼續加速。 「向右拐！」小孩十分鎮定地喊道，「往右拐！博姆街在左邊的第一個路口……加速！現在可以叫了。用喇叭叫……好！再來！」 奧拉斯看到一個奇怪的住宅，它的底層非常矮。在中二樓的窗戶前面，有一塊草坪。在汽車喇叭的召喚下，中二樓的一扇窗子打開了，一個女人在草坪上跑著，一直跑到了石頭欄杆處，然後翻身越過，消失在黑影之中。 「是你嗎，羅多爾夫？」 「是我，韋爾蒙。」 奧拉斯走下汽車。他認出了帕特裡希婭。 「啊！一切順利。」她高興地叫道。 但是她又轉過身去。因為另外一扇窗戶打開了。一個男人跳到了草坪上，憤怒地大叫著。 「你真的要回去嗎？」 「您滑下來吧。」韋爾蒙指示著，同時朝她伸出了雙手。 帕特裡希婭沒有一點猶豫，她跨過石欄杆，投入了他那堅實的懷抱中。 在把她放到地上之前，有一秒鐘，他高興得都要發瘋了。 「媽媽！好媽媽！」羅多爾夫喃喃著，朝他母親跑了過去。 在高處，氣得大發雷霆的瑪菲亞諾在威脅著。他也跨了上來。 「請你住嘴，瑪菲亞諾，你幹什麼大喊大叫！」奧拉斯譏諷著，「可事實上，你給我提供了一次最理想的瞄準機會，我的小傢伙！多麼圓的屁股呀！ 笨蛋！為了對稱，還是右邊一下左邊一下吧。」 他從汽車裡取出了無聲長槍。就在瑪菲亞諾轉過身去，用雙手勾著欄杆準備往下跳時，他開了兩槍。瑪菲亞諾每邊挨了一下，他重重地滾到了街上。 「救命呀，抓殺人兇手呀！」他撕破喉嚨地喊叫著。 「沒有必要這麼叫。只是擦破了一點皮，不會要命的。我真想好好整一整你這位巴黎先生！」奧拉斯在離去時丟下了這句話。 於是汽車在博姆街的拐角轉彎了。 清晨兩點鐘，在交換過口令之後，汽車駛進了紅房子的燈火通明的院子。 二十名衛士在維克圖瓦爾的指揮下向新來的人們發出了歡呼聲。狗們也在他們的周圍歡蹦跳躍著。奧拉斯把年輕女人和孩子帶進了一間飾滿鮮花的房間。 「沒有我的允許不准離開這裡，帕特裡希婭。你也一樣，羅多爾夫。」 他命令道。 房間的窗前只有兩三米的花園。下面，三個衛士甚至被安排在草坪上日夜值勤。 奧拉斯把雙手放到了年輕女人的肩上，在不讓羅多爾夫聽到的情況下，他急切地問她：「我沒去得太晚吧，帕特裡希婭？」 「沒有。」她的雙眼緊盯著他的眼睛在看，「沒有，不過正是時候。這個惡魔給我的時限是到中午結束。」 「那您已經下了決心啦？……」 「去死，是的。」 「那羅多爾夫呢？」 「羅多爾夫會去奧特耶尋求您的庇護的。可是當我能夠把他給您派去時，我就已經平靜下來了……我滿懷信心地等待著……我堅信您會救出我來的！」 「是羅多爾夫救的您，帕特裡希婭。多麼勇敢的小東西呀！」 §六 瑪菲亞諾的報復 就在被拘禁在博姆街的房子裡時，也就是在被她的兒子和奧拉斯·韋爾蒙解救出來的前幾天，帕特裡希婭又給《警探報》寫了一篇新的文章。她用一枚戒指買通了一位女用人，得以把文章傳到了紐約。這第二篇文章引起的反響比第一篇的還要大。這篇被翻譯成多國語言的文章在全世界引起了轟動。應韋爾蒙的特別要求，帕特裡希婭在文章中沒有談及與他的相見。但是她致力於描述他對波爾·希奈爾這一人名中獨立的大寫字母「M」的真正含義，以及對名為黑手黨的這一組織的存在的發現。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |