學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的誓言　|　上頁　下頁
二七

　　「而且，我還有我的用人們……看門人，您已經見到了。他住在小房子裡，在進門處，跟他的妻子一起。他是我的一條獵犬。在這個地方，人們都害怕他。此外，我還有一位貼身男傭，一個女廚子和一名花工。他們三個人都住在城堡裡……」

　　「請允許我再提一個問題……這一次，是以安全局局長的身份向您提出的……您採取怎樣的有效措施來保護您的收藏品的？因為它們的價值是為世人所知的。」

　　伯爵被一陣輕咳搖撼著，不過勒諾曼先生還是馬上就看出來他是在笑了。

　　「沒有！我的用人們正當年富力強，而且我不希望有人來惹他們。」

　　勒諾曼豎起耳朵在捕捉著。他的靈敏的第六感官仍在使他保持著警惕。

　　但是對什麼人呢？對什麼事呢？……為了不引起他的主人的猜疑，他認為該告辭了。他想，伯爵或許會掙扎著站起身來，但是後者只限於拉一下拴在距他手邊不遠的布條，於是一位穿著條紋背心的用人馬上就回應了他，致使勒諾曼先生懷疑他就是呆在門後的。是不是他的在場令他猜疑呢？

　　「居斯塔夫，」伯爵說，「請為先生帶路。」

　　勒諾曼先生真恨不得半路停下來，到處搜尋一下，因為他有點困惑，而且還無法解釋到底是為什麼。可是居斯塔夫，一位身強力壯的小夥子，一張被太陽曬黑的臉，邁著堅實有力的步子，絲毫沒有要交談幾句的意思。他們穿過小院，越過城壕，走上了長長的通道。當看門人從他的房子裡出來開柵欄門時，居斯塔夫十分有禮貌地向勒諾曼先生告了別。

　　於是勒諾曼先生到了街上，滿臉的不高興，滿臉的失望，而且還怒氣衝衝地。在發現了這一邊，附近的森林的第一排樹生出的枝條直接壓到了圍牆的頂部之後，他沿著東邊牆走著。爬上這些樹中的任何一棵並沒有什麼困難。

　　有幾米長的繩子用來保證快速退卻，遊戲也就能進行了。因為，現在，勒諾曼先生又名拉烏爾·德·利美吉，已經決定重返城堡了。並非他想要馬上攫取世上少有的某些東西。而是一種先知要他這樣做的。如果某些東西大傢伙都認為值得擄走的話，他就必須制訂一個方案，選擇最安全謹慎的路線。看門人是用不著太害怕的，因為他住的地方離城堡較遠。剩下的是居斯塔夫，剛剛為他帶路的身強力壯的貼身用人和花匠。防衛力量很薄弱。說實在的，看上去沒有什麼可怕的。至於那個侄孫，他不是總呆在城堡裡的。

　　「好啦！小兒科！……現在我太需要恢復一下了……我的骨節都開始生銹了。」

　　§七 樹林中的漫步

　　第一批報告第二天就到了。瓦尼埃沒有什麼特別要說的情況。馬爾西安跟蹤了熱爾梅娜，也沒有發現任何不正常的。勒諾曼先生報告了警署總長，並向他保證調查工作正以令人滿意的方式進行著。嫌疑犯為一方面，科薩德的顧客們為另一方面，都在受著嚴密的監視。現在只有耐心等待了。

　　「不要等得太久了。」總長友好地建議道，「您是知道羅尚貝爾的。他要不惜一切代價地得到結果。他每天早上都給我打電話。」

　　勒諾曼先生一整天都在處理日常事務，它們都已經被耽擱一段時間了。

　　在下午快結束時，他收到了等待已久而又不敢相信的信。信中只有一句話：「謝謝，真心地！」

　　他把信放到自己的錢包裡，多少有點感動。他還見得到埃萊娜·沃塞爾嗎？她是否已經帶著又回到了她身邊的兒子離開了巴黎？他不無傷感地想了很長時間。他的冒險生涯不允許他就此歇手，像其他的男人那樣去享受一個很平常的快樂，呆在所愛的女人身邊。他總是匆匆忙忙地奔走著，被時間、被悲劇、被神秘莫測追逐著。

　　為了放鬆一下，這天晚上，他穿上禮服，以拉烏爾·德·利美吉的面貌坐到包廂裡，去欣賞重新上演的《博海姆的一生》。第二天他來到辦公室後，很想睡覺。但是古萊爾的一個電話使他完全清醒了。

　　「首長，我是從米埃特騎馬場給您打電話的。」

　　古萊爾好像很興奮。

　　「你在那裡幹什麼？」勒諾曼先生驚訝地問道。

　　「是于爾班·穆裡埃把我帶到這裡來的。您知道，就是那位妻子懷疑他逛低級下流場所才衣著講究，他是個樣子可笑的年輕人。」

　　「是的，是他呀？我知道。怎麼樣？」

　　「我跟蹤他，是他把我帶到這裡來的。」

　　「這有什麼好激動的。所有在帕希被算進去的人，所有騎馬的人，都或多或少地光顧過騎馬場。這就是你要告訴我的嗎？」

　　「請等一等，首長。哎呀，不是的，不是這些。這位先生剛剛得到了一大筆錢，他隨身帶著……有三萬的樣子……可能還要多。我沒看真切。」

　　「哎呀！你應該好好看一看呀！」

　　「你想……」

　　「我就來。」勒諾曼先生決定道，「你的那位好人，他現在在幹什麼？」

　　「他跳過了某些障礙物準備跑馬了。一個照顧賽馬的小孩正在為他準備另一匹馬，好像他等會兒要去散步似的……去森林吧，我這麼猜想。」

　　「我一刻鐘內會趕到的。無論如何設法耽擱住他。必要時，給小孩一點好處。如果他最終還是要在我到達前走掉，那麼千萬要盯緊他。」

　　「可是首長，我是徒步呀。」

　　「你跑步嘛！」

　　勒諾曼先生掛上電話，三步並兩步地走下通往院子裡的樓梯，那裡停了幾輛公務車。

　　「勒穆瓦納，拉斐爾大街，要四擋速度。」

　　他把小圓帽放在身邊，滿意地呼出一口氣來。三萬法郎用來跑一圈馬，這太奇怪了，真的。好啦，採取的措施開始給回報了。某些事情要爆發了。

　　但並不是在他預料的方面，這令他有點不安。遠遠地，他就發現了古萊爾在人行道上，在騎馬場的前面。而古萊爾則向他們打著緊急的手勢。

　　「停到那裡，勒穆瓦納。」勒諾曼先生命令道，「我來駕車。您回警署去。天氣很好。一次小小的散步不會讓您不舒服的。」

　　所有勒諾曼先生的下屬都知道他們首長的工作方法，它們常常是來得很突然的。勇敢的勒穆瓦納下了車，一邊卷著煙捲，一邊看著載著安全局局長和古萊爾的汽車漸漸地遠去了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁